B1 中級 美國腔 38 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(soft guitar music)
(keyboard clacking)
(high-pitched whooshing noise)
(muffled metal music)
(whooshing and creaking)
(guitar music grows louder)
- Ta-da!
- You're horrible at surprises.
- Open it!
- Oh!
I stand corrected.
- Is that a new lipstick?
- It's called "Limousine."
- "Tomato, Toe-mato."
- Oh, my God.
- I really want to meet
whoever names these things.
- Hey!
On a totally unrelated note,
The Screaming Handmaidens are in town tomorrow.
Do you want to go?
- No.
You know metal gives me a headache,
plus everyone'll be all sweaty.
Sorry, girl.
But, Devon, earlier she was listening to metal.
Like, really listening.
You should ask her.
- That's a good idea.
- Are you surprised?
- No.
I'm gonna go ask her right now.
- [Man] Bad move, Freddie.
- What?
- You just opened a door you can't close.
A door of pain.
Let me tell you how it's gonna go.
First, Safiya and Devon go to a concert together.
Next thing you know, they're Facetiming
in the same room, okay?
And finally, they're making soup together.
Hot soup!
- No, that's our thing.
Saf and I make soup.
- No, not anymore.
Smell something?
Smells, what --
(sniffs)
Smells like jealousy.
- Okay, you're nuts.
(ominous gong)
(keyboard clicking)
(mellow music)
(groans)
You'd text me back, wouldn't you?
(raising pitch) Mm-hmm!
(mellow music)
Damn it.
- So I used to work at this restaurant,
it was like a Jimmy Buffett restaurant,
and we had this cook who was the --
- Hey, guys, how was the show?
- Smashing, dahling! - Smashing, dahling!
(laughs)
- Haha, cheerio.
Ah, Saf, it's Tuesday.
Know what that means?
Soup for lunch, soup for lunch.
- Devon really wanted to try this new ice cream place.
- [Devon] But you should totally come.
I hear their ice cream sandwiches are,
like, so good.
- Saf, you know I'm lactose intolerant.
- They probably have sorbet.
- Fine, fine.
I'll go.
- Sorbet for lunch!
- I'll go, I'll go. - Thanks, (muffled).
- Man, I can't believe they didn't have any sorbet!
- Yeah, I feel so bad.
- Yeah.
- You don't have any of those LACTAID pills, Freddie?
- I don't like putting chemicals in my body.
- They infuse it in the molecules or something.
- I feel like we should make ice cream.
- [Devon] I'm down.
- [Safiya] Right?
- [Devon] Mm-hmm.
- [Safiya] We could make sorbet, Freddie.
- Wait.
Wait a minute.
(chattering)
- Hey, wait.
- Could you angle it down a little?
- "The Scarlet Letter" is so hard.
I did love "Easy A," though.
- Oh, yeah.
I do love "Easy A."
- Yeah, "Easy A" was really good,
and Amanda Bynes's last role.
- Hey, guys.
- Huh?
- You guys are walking really fast.
- Oh, sorry, Fred. - Oh.
- Long legs. - Mm-hmm.
(rock guitar riff)
(creepy fun house music)
(mocking, twisted laughter)
- I love being tall.
- So do I!
God, this soup is going to be so good,
and she'll never know.
(slurps)
Freddie will never know.
(high-pitched laughter)
(low-pitched laughter)
(laughter increases)
(soft gasp)
(bongo music)
- Hey, I'm looking for, um,
I can't remember her name.
She's really tall.
She wears a lot of black.
She's best friends with Devon.
- I'm Safiya's best friend.
- Yes, Safiya.
- Yup.
- Thank you.
That's her name.
(sighs)
(mellow guitar music)
- [Safiya] Freddie.
Freddie.
Freddie!
- Oh, God, I thought you were a mirage.
- I've been texting you all weekend.
What's going on?
- Why don't you ask Devon?
- Why would I ask Devon?
She is not my best friend.
I even tried calling you.
- I turned my phone off.
I do that sometimes.
It's healthy for the eyes.
- So are we watching "Game of Horses"
tonight or what?
- I'm sorry I've been so weird.
- It's okay.
We're all weird sometimes.
I left the sink running for 20 minutes last week.
- That's, like, really bad, Saf.
- It's okay.
I compensated by getting a reusable water bottle.
- We can watch the episode at my place.
(crinkling)
- Donut?
(crinkling)
- Oh, yes.
- Yum!
- I don't even know.
(chattering)
(whooshing and creaking)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

都是嫉妒惹的禍!關於友情的小故事 (When You’re Friend Jealous)

38 分類 收藏
doris.lai 發佈於 2020 年 3 月 6 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔