Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • (soft guitar music)

  • (keyboard clacking)

  • (high-pitched whooshing noise)

  • (muffled metal music)

  • (whooshing and creaking)

  • (guitar music grows louder)

  • - Ta-da!

  • - You're horrible at surprises.

  • - Open it!

  • - Oh!

  • I stand corrected.

  • - Is that a new lipstick?

  • - It's called "Limousine."

  • - "Tomato, Toe-mato."

  • - Oh, my God.

  • - I really want to meet

  • whoever names these things.

  • - Hey!

  • On a totally unrelated note,

  • The Screaming Handmaidens are in town tomorrow.

  • Do you want to go?

  • - No.

  • You know metal gives me a headache,

  • plus everyone'll be all sweaty.

  • Sorry, girl.

  • But, Devon, earlier she was listening to metal.

  • Like, really listening.

  • You should ask her.

  • - That's a good idea.

  • - Are you surprised?

  • - No.

  • I'm gonna go ask her right now.

  • - [Man] Bad move, Freddie.

  • - What?

  • - You just opened a door you can't close.

  • A door of pain.

  • Let me tell you how it's gonna go.

  • First, Safiya and Devon go to a concert together.

  • Next thing you know, they're Facetiming

  • in the same room, okay?

  • And finally, they're making soup together.

  • Hot soup!

  • - No, that's our thing.

  • Saf and I make soup.

  • - No, not anymore.

  • Smell something?

  • Smells, what --

  • (sniffs)

  • Smells like jealousy.

  • - Okay, you're nuts.

  • (ominous gong)

  • (keyboard clicking)

  • (mellow music)

  • (groans)

  • You'd text me back, wouldn't you?

  • (raising pitch) Mm-hmm!

  • (mellow music)

  • Damn it.

  • - So I used to work at this restaurant,

  • it was like a Jimmy Buffett restaurant,

  • and we had this cook who was the --

  • - Hey, guys, how was the show?

  • - Smashing, dahling! - Smashing, dahling!

  • (laughs)

  • - Haha, cheerio.

  • Ah, Saf, it's Tuesday.

  • Know what that means?

  • Soup for lunch, soup for lunch.

  • - Devon really wanted to try this new ice cream place.

  • - [Devon] But you should totally come.

  • I hear their ice cream sandwiches are,

  • like, so good.

  • - Saf, you know I'm lactose intolerant.

  • - They probably have sorbet.

  • - Fine, fine.

  • I'll go.

  • - Sorbet for lunch!

  • - I'll go, I'll go. - Thanks, (muffled).

  • - Man, I can't believe they didn't have any sorbet!

  • - Yeah, I feel so bad.

  • - Yeah.

  • - You don't have any of those LACTAID pills, Freddie?

  • - I don't like putting chemicals in my body.

  • - They infuse it in the molecules or something.

  • - I feel like we should make ice cream.

  • - [Devon] I'm down.

  • - [Safiya] Right?

  • - [Devon] Mm-hmm.

  • - [Safiya] We could make sorbet, Freddie.

  • - Wait.

  • Wait a minute.

  • (chattering)

  • - Hey, wait.

  • - Could you angle it down a little?

  • - "The Scarlet Letter" is so hard.

  • I did love "Easy A," though.

  • - Oh, yeah.

  • I do love "Easy A."

  • - Yeah, "Easy A" was really good,

  • and Amanda Bynes's last role.

  • - Hey, guys.

  • - Huh?

  • - You guys are walking really fast.

  • - Oh, sorry, Fred. - Oh.

  • - Long legs. - Mm-hmm.

  • (rock guitar riff)

  • (creepy fun house music)

  • (mocking, twisted laughter)

  • - I love being tall.

  • - So do I!

  • God, this soup is going to be so good,

  • and she'll never know.

  • (slurps)

  • Freddie will never know.

  • (high-pitched laughter)

  • (low-pitched laughter)

  • (laughter increases)

  • (soft gasp)

  • (bongo music)

  • - Hey, I'm looking for, um,

  • I can't remember her name.

  • She's really tall.

  • She wears a lot of black.

  • She's best friends with Devon.

  • - I'm Safiya's best friend.

  • - Yes, Safiya.

  • - Yup.

  • - Thank you.

  • That's her name.

  • (sighs)

  • (mellow guitar music)

  • - [Safiya] Freddie.

  • Freddie.

  • Freddie!

  • - Oh, God, I thought you were a mirage.

  • - I've been texting you all weekend.

  • What's going on?

  • - Why don't you ask Devon?

  • - Why would I ask Devon?

  • She is not my best friend.

  • I even tried calling you.

  • - I turned my phone off.

  • I do that sometimes.

  • It's healthy for the eyes.

  • - So are we watching "Game of Horses"

  • tonight or what?

  • - I'm sorry I've been so weird.

  • - It's okay.

  • We're all weird sometimes.

  • I left the sink running for 20 minutes last week.

  • - That's, like, really bad, Saf.

  • - It's okay.

  • I compensated by getting a reusable water bottle.

  • - We can watch the episode at my place.

  • (crinkling)

  • - Donut?

  • (crinkling)

  • - Oh, yes.

  • - Yum!

  • - I don't even know.

  • (chattering)

  • (whooshing and creaking)

(soft guitar music)

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 美國腔

當你的朋友吃醋 (When You’re Friend Jealous)

  • 13 1
    doris.lai 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字