And not only that, his energy levels are at an all-time low.

除了沒自信外，他的能量是前所未有地低。

It's been days since he last ate.

他上次進食，已經是好幾天前的事了。

And, as the rainy season wears on, food is scarcer than ever.

而且隨著雨季慢慢過去，食物變得比以往都還少。

But Nyata is determined and extremely patient.

不過 Nyata 意志非常堅定，而且很有耐心。

She spends hours watching and stalking potential prey.

她花了好幾個小時，觀察、跟蹤可能的獵物。

She even memorizes every warthog den on her patch.

她甚至記得在她區域內每隻疣豬的藏身處。

Eventually her patience pays off.

最終，她的耐心得到了回報。

Another warthog... this time a huge male with deadly tusks.

又有一隻疣豬，這次是巨大的公豬，有致命的長牙。

She needs to get close before she attacks.

在攻擊前，她需要靠得很近。

The bushes provide the perfect cover.

灌木叢提供了完美的掩護。

Mission accomplished.

任務達成。

Now she must protect her kill.

現在她必須保護獵物。

The boar is as big as she is.

這頭野豬和她一樣大隻。

It takes all her strength to drag it into cover.

她花盡所有力氣，把豬拖進藏身處。

It's slow and exhausting work.

這是耗時又讓人疲累的工作。

A hidden island is the perfect place to defend her kill.

一座隱身的島，是防禦獵物的完美地方。

She calls Mojo into feast.

她呼喚 Mojo 來享用。

After the meal, a rare opportunity for mom and her cub to relax.

吃完這餐後，獅子媽媽得到罕見的機會，可以跟獅子寶寶放鬆一會兒。