Yeah!

是啊！

Ha! Yeah

哈！是啊

This is a fun party. Ha.

這是一個有趣的派對。哈。

Oh my god

哦，我的上帝

You're still being alone and weird?

你仍然孤單又奇怪？

Hmm?

嗯？

Y-you know, I take you everywhere a-and

你知道，我帶你到過每個地方，但...

you're always so quiet.

你總是很安靜。

Are you even having fun?

你甚至有感到樂趣嗎？

Wh-why can't you stop being so S H Y?

你為什麼不能不再那麼害羞

jeez

天啊

uhhh ehrm

哼恩

"uhh ehrm" (noun)

“uhh ehrm”（名詞）

T R A N S L A T I O N

翻譯

what

什麼

I don't know why I am this way.

我不知道我會是這樣。

When I'm out with people, I wish I was home and alone.

當我和別人處在一起時，我希望一個人在家。

When I'm home and alone, I wish I was out with people.

當我一個人在家時，我又希望我和別人處在一起。

It's a horrible loop.

這是一個可怕的惡性循環。

There's no explaining my strange ways, and I'm trying to better myself with every chance.

無法解釋為何我如此奇怪， 每當有任何的機會我也會嘗試讓自己更好。

But you getting frustrated with me won't help at all

但是你對我感到沮喪根本無濟於事

I appreciate you taking me places and making an effort.

我感謝你努力帶我去各個地方。

But please, unless you suffer the same anxiety I do

但是拜託，除非你受到和我同樣的焦慮

Stop being mad at me for my social difficulties. I will get there when the time's right.

停止為我的社交困難而生氣。 等到時機成熟，我會克服它的。

In the meantime, please try to understand why I'm like this.

同時，請嘗試理解我為什麼會變成這樣。

Also, are there snacks at this party?

還有，這個派對上有零食嗎？

I think the party's over at this point.

我想，這派對在這一刻已經結束了。

Subtitles by Scrambled

Scrambled的字幕