I can feel it.

我可以感覺到。

Here it is. Here's our new house. And...

在這裡，它是。這是我們的新房子。還有...

Maybe it's nice on the inside.

也許它的內在是好的。

We're supposed to live here?

我們應該住在這裡？

-Do we have to? -I'm telling you, it smells like something died in here.

-我們一定要這樣做嗎？-我告訴你，這裡聞起來像有東西死了.

Can you die from moving?

搬家會死嗎？

Guys, you're overreacting. Nobody is dying.

夥計們，你們反應過度了。沒有人死亡。

A dead mouse!

一隻死老鼠！

- Great. - I'm gonna be sick.

- 太好了，我快吐了- 我會生病的。

It's the house of the dead. What are we gonna do?

這是死者的房子。我們該怎麼辦？

- We're gonna get rabies. - Get off of me!

- 我們會得狂犬病的- 放開我！

Hey, hey, hey. All through the drive, Dad talked about how cool our new room is.

嘿，嘿，嘿。一路上，爸爸都在說我們的新房有多酷。

- Let's go check it out. - It's gonna be great. -Yes, yes, yes.

- 我們去看看吧- 這會是偉大的。 - 是的，是的，是的。-是的，是的，是的。

- No, no, no, no, no... - I'm starting to envy the dead mouse.

- 不，不，不，不，不......我開始羨慕那隻死老鼠了。

Get out the rubber ball. We're in solitary confinement.

把橡皮球拿出來我們在單獨監禁。

- Riley can't live here. - She's right.

- 萊利不能住在這裡 她說得對 Riley can't live here.- 她說得對 She's right.

- Really bad. - It's absolutely the worst.

- 真的很糟糕。- 這絕對是最糟糕的。

- This house stinks. - It's the worst place I've ever been in my entire life.

- 這房子太臭了。- 這是我這輩子去過的最糟糕的地方。

- Oh, yeah.

- 哦，是的。

Hey, it's nothing our butterfly curtains couldn't fix.

嘿，沒有什麼是我們的蝴蝶窗簾不能解決的。

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

我在哪裡讀到過，空房間就是一個機會。

- Where did you read that?

- 你在哪裡看到的？

- It doesn't matter. I read it, and it's great.

- 無所謂了我看了，很不錯。

We'll put the bed there and the desk over there.

我們會把床放在那裡，桌子放在那裡。

- The hockey lamp goes there. - Put the chair there.

- 曲棍球燈放在那裡。- 把椅子放在那裡。

- Oh, the trophy collections. - Goes there... - there

- 哦，獎盃收藏。- 去那裡...- 那裡...

- Stars! -I like that.

- 星星！-我喜歡這樣

- Now, we're talking. Let's go get our stuff from the moving van.

- 這才像樣嘛！讓我們去拿我們的東西 從搬家車。

All right. Goodbye. Well, guess what?

好的，再見再見。 - 好吧，你猜怎麼著？好吧，你猜怎麼著？

The moving van won't be here until Thursday.

搬家車週四才會來。

You're kidding.

你在開玩笑吧

The van is lost? It's the worst day ever.

車子丟了？這是最糟糕的一天。

- You said it would be here yesterday.

- 你說昨天就會到了

I know that's what I said, that's what they told me.

我知道我是這麼說的，他們是這麼告訴我的。

- Mom and Dad are stressed out. - They are stressed out. - They're arguing. - What are we going to do?

- 爸爸媽媽壓力很大。- 他們壓力很大。- 他們在爭吵。- 我們該怎麼辦呢？

-What is their problem? - I've got a great idea.

-他們的問題是什麼？- 我有個好主意

Did you even read the contract?

你看過合同嗎？

Anderson makes her move. She's closing in.

安德森開始行動了她正在接近

Hey.

嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

-Oh no, you're not. - She's lining up for the shot.

-哦，不，你不是。- 她在排隊等著投籃。

- Coming behind you, watch out. - And she scores!

- 在你後面，小心。- 她得分了！

-Yeah! - Woo-hoo.

-是啊！- 嗚呼。

Come on. grandma.

來吧 奶奶

Ha. Grandma?

哈，奶奶？婆婆？

Oh-oh, she put her hair up. We're in for it.

哦，哦，她綁起她的頭髮了。好戲上場。

-Eh-heh. Put me down. - Eh-heh-heh. - Ha-ha.

-誒嘿。放我下來- Eh -heh -heh.- 哈哈。

Sorry, hold on... Hello.

對不起，等一下...你好啊

Wait.

等一下