Yeah, that is bullshit.

是啊，這是廢話。

It doesn't really make sense.

這並沒有什麼意義。

Hey, Ashley.

嘿, Ashley.

What?

什麼？

No, what a weirdo.

不，真是個怪人。

He's so weird.

他是如此怪異。

What's up, Q?

怎麼了，Q？

Hey, bae.

嘿，親愛的。

Oh, you guys are so cheesy.

哦，你們太俗氣了。

Oh, I'm glad that's not my life.

哦，我很高興這不是我的生活。

What?

什麼？

You know, dudes, flirting, it's not my jam.

你知道，帥哥，調情，這不是我的專長。

Sara, what are you talking about?

薩拉，你在說什麼？

What are you talking about?

你在說什麼？

Sara, you're like the Pied Piper of Hopeless Dudes.

薩拉，你就像無望男人的魔笛手。

Huh?

咦？

When You're Oblivious To Flirting.

當你對調情熟視無睹的時候。

Sara, we see you and Shane in the kitchen.

薩拉，我們看到你和肖恩在廚房裡。

So, what are you up to this weekend?

那麼，這個週末你有什麼打算？

Hm, not much.

嗯，不多。

I'm going to see that Yoshitomo Nara exhibit.

我要去看奈良美智的展覽。

None of my friends really want to go, so, probably end up going alone.

我的朋友都不太願意去，所以，可能最後還是一個人去。

You know what, you do you, Shane.

你知道嗎，你做你，肖恩。

Oh, maybe want to go with me?

哦，也許想和我一起去？

That's fine, stupid.

這很好，愚蠢的。

That's a bunch of balderdash.

那是一堆胡言亂語。

Also, Brent definitely has a thing for you.

而且，布倫特絕對有一個東西給你。

He does.

他是這樣的

Oh hey, Sara, I made a Tumblr of all the things you like.

哦，嘿嘿，薩拉，我做了一個Tumblr，所有你喜歡的東西。

Okay, Steven Universe, 90s pop punk, Travelers of Mynthos, everybody loves that stuff, right?

好吧，史蒂芬宇宙，90年代的流行朋克，Mynthos的旅行者，每個人都喜歡這些東西，對吧？

- Right, but I... -Thanks though, that was cool.

- 對，但我...-謝謝，不過，這很酷。

I made it for you, so.

我為你做的，所以。

You guys are just being mean now.

你們現在就是在刻薄。

You don't know what you're talking about.

你不知道你在說什麼。

Sara, you are driving these men crazy.

薩拉，你快把這些人逼瘋了。

Yeah, are you really not aware of what's happening, when it's happening, while it's happening?

是啊，你真的不知道發生了什麼事，什麼時候發生的，什麼時候發生的嗎？

Guys, you're delusional.

夥計們，你們有妄想症。

I may be a spinster, and I'm fine with that.

我可能是個老處女，我也沒問題。

I'm gonna have ten dogs, it's gonna be great.

我要養十隻狗，一定會很棒的。

Okay.

好吧，我知道了

Get your friend, Ashley.

找你的朋友，阿什利。

Oh.

哦。

Oh hey, hang on.

哦，嘿，等一下。

Oh.

哦。

Thank you, new person.

謝謝你，新人。

Um, I'm Kash.

嗯，我是Kash。

Oh, like cash money.

哦，就像現金錢。

Yeah.

是啊。

That's funny.

這很有趣。

Like money.

像錢一樣

I'm Sara.

我是Sara

Hi Sara.

嗨，薩拉。

Nice to meet you.

很高興見到你。

Nice to meet you, too.

我也很高興見到你

Cool, well good bye.

酷，好吧，再見。

Actually, um, could you show me where Greg from accounting, is?

事實上，你能告訴我會計部的格雷格在哪裡嗎？

I gotta get some time cards to process.

我得去處理一些時間卡

Oh yeah, for sure.

哦，是的，肯定的。

All right.

好吧，我知道了

Over here.

在這裡。

So, do you like working here?

那麼，你喜歡在這裡工作嗎？

Yeah, you know, they pay me, so.

是啊，你知道，他們付給我，所以。

Hanging out with your friends all day doesn't seem like a bad thing.

整天和朋友們在一起玩，似乎並不是一件壞事。

Yeah, you know, there's a lot of gift generation, comment moderation, thumbnail optimization.

是啊，你知道，有很多禮物生成，評論管理，縮略圖優化。

Job's a job.

工作就是工作

Yep.

是的。

What do you do for fun?

你做什麼好玩？

Uh, watch TV, read books.

呃，看電視，看書。

Uh, really into Travelers of Mynthos.

呃，真的很喜歡Mynthos的旅行者。

Oh, Travelers of Mynthos is my jam, we should play.

哦，Mynthos的旅行者是我的最愛，我們應該玩。

Yeah, totally.

是啊，完全。

Oh, there's Greg.

哦，那是格雷格。

Okay cool, let's get lunch later.

好吧，冷靜，讓我們得到午餐後。

Okay, bye.

好吧，再見。

Just fill that out.

填好就可以了。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

Hey, Stripes, wanna get your signature on these expense reports.

嘿，花臉，想讓你在這些費用報告上簽字嗎？

Okay.

好吧，我知道了

I also need your address and phone number.

我還需要你的地址和電話。

Listen Kash, I'm flattered.

聽著Kash，我受寵若驚。

But this is a place of business, and I should have been keeping things separate.

但這裡是做生意的地方，我應該把事情分開。

No, no, no, it's for accounting.

不，不，不，這是為了會計。

I gotta get it for the out-of-pocket expenses.

我一定要得到它的自付費用。

Right.

好吧，我知道了

Did you still want to have lunch, or?

你還想吃午飯，還是？

Um, I'm busy.

嗯，我很忙。

Oh.

哦。

Hey.

嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Hey.

嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I think that Sara girl is flirting with me.

我覺得那個Sara姑娘在和我調情。

Hm, crazy.

哼，瘋了。

Yeah.

是啊。