Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • ( bright tone )

  • ( eerie music )

  • ♪ ♪

  • ( alarm beeps )

  • ♪ ♪

  • ( sniffs )

  • ♪ ♪

  • ( sharp breaths )

  • ( knocking )

  • ( door creaking )

  • I've been calling.

  • ( door creaks, closes )

  • Standard protocol and resources in play,

  • but the clock is short.

  • Hungry?

  • No thanks.

  • ♪ ♪

  • Bring the Factor?

  • ♪ ♪

  • Like I said, the clock is short.

  • ♪ ♪

  • You know, fish have a memory span of three seconds.

  • I thought that was a myth.

  • ♪ ♪

  • When does she expect your report?

  • Within the hour. She's in transit now.

  • Do you need more than that?

  • ♪ ♪

  • No.

  • That's plenty.

  • ♪ ♪

  • ( haunting futuristic music )

  • ♪ ♪

  • ( eerie music )

  • ♪ ♪

  • ( TV in background )

  • Man: Be alert for some difficult driving conditions

  • due to blowing snow and drifting snow

  • and icy snow-covered roads.

  • National Weather Services alerts states that visibility

  • will be impacted for a mile or less at times.

  • In the southern part of the state,

  • including Bennington and Windham Counties,

  • snow is expected to begin developing Monday night

  • and last through Wednesday.

  • Those areas are forecast to receive 12 to 18 inches

  • of snow. The snowfall rate

  • is one to three inches an hour,

  • according to the National Weather Service.

  • April 17, 1983 holds the record for snow

  • received latest in the year

  • that is greater than eight inches.

  • According to the National Weather Service...

  • ( weatherman continues indistinctly )

  • Lizzie.

  • What do you think you're doing?

  • (gasps) Um... (glass shatters)

  • - You're stealing from me? - Oh, no, no. Um...

  • Could you just..

  • could you please, please put the gun down?

  • Not doing that.

  • Okay, I'm--I'm leaving. I will leave.

  • You sure are.

  • Okay.

  • Oh. ( laughs nervously )

  • All right, okay, um, just--

  • yeah, okay, okay.

  • I'm just leaving.

  • Leaving, leaving now.

  • ( haunting music )

  • ( door slams )

  • ♪ ♪

  • ( phone beeps negatively )

  • ♪ ♪

  • Fuck.

  • ♪ ♪

  • Jeremiah: You ever heard of the story of the eagle and the bee?

  • No, I, uh--I haven't.

  • It's a Russian fable.

  • The bee was busying himself by a flower

  • when the eagle flew over to express pity.

  • He said, for all the work the bee does,

  • molding the honeycomb and the hive,

  • his labors would go unrecognized.

  • Unlike the eagle,

  • who spread his wings

  • and soared above for all to see,

  • the bee would die without distinction.

  • The bee tried to explain to the eagle

  • that he was born to work for the common good.

  • He didn't seek attention.

  • He said that when he looked at the honeycombs,

  • he consoled himself with the thought that in them

  • are a few drops of his own honey,

  • and that is enough.

  • Well, I hope I'm not the eagle in the story.

  • Do you know why I'm here, Bill?

  • I'm gonna assume it wasn't

  • to tell me a fable.

  • Does it have something to do with the body they found in town?

  • I heard a rumor he was a Mennonite.

  • Was he from your order?

  • He was Amos.

  • My son.

  • Jesus, Jeremiah.

  • Sorry. I didn't know.

  • I used to tell him that story.

  • I tried to instill in him

  • that hard work was distinction enough.

  • Of all his peers,

  • he was the last to return from Rumspringa.

  • Esther and I--

  • we feared that the world had taken him, but then,

  • like all the others, he came back to the fold,

  • deliberate,

  • committed,

  • ready for covenant.

  • And we told ourselves

  • that he had stared sin

  • squarely in the eyes.

  • He had seen the pores of the devil,

  • only to come home inured.

  • He overdosed on our fentanyl,

  • the honey we make.

  • I don't know what to say.

  • We made a pact, our community.

  • The product was not for our own taking.

  • So I continue to ask myself,

  • was Amos

  • weak?

  • Was he unready?

  • I felt the same way when my son Clay was hurt.

  • All due respect, Bill, your boy's still alive.

  • Only by the grace of God.

  • Esther is mute with grief.

  • The entire congregation looks to me now,

  • wondering which way is north.

  • It's the same place it always was, Jeremiah.

  • Your people will follow your lead.

  • Do you know why my son was in Reston?

  • I was going to ask you the same question.

  • ( haunting music )

  • ♪ ♪

  • May I ask a favor of you?

  • Anything.

  • Jeremiah: Local authorities are holding his body,

  • but we need to bury him come sundown tomorrow.

  • Given your connections, I was hoping you could help.

  • I'll make some phone calls.

  • ♪ ♪

  • ( sighs ) ( door opens )

  • What the fuck is going on?

  • Deputy Hulce.

  • What is this?

  • Woman: This is a DEA safe house.

  • I'm Agent Nora Barnes.

  • You've already met my partner, Luis Castillo.

  • Luis: Sorry, I couldn't tell you anything

  • until Agent Barnes arrived.

  • Kolach?

  • Is this about Bill Boone?

  • He's smuggling drugs into the US.

  • The Mennonites are his supplier, right?

  • That's some good police work, Deputy,

  • but we need you to step aside.

  • I can't.

  • I have a body in the morgue. I have an open case.

  • Close it.

  • We don't want to scare either party away.

  • They got eyes in your department.

  • Amos Miller was 19. He was murdered.

  • If we find evidence of a murder,

  • we will bring charges,

  • but for now, we have bigger priorities.

  • Nora: There's an opioid crisis in this country.

  • Luis: And we don't want a small-town hunch

  • jeopardizing our investigation.

  • I'm not-- I was in the NYPD.

  • Nora: We know. We pulled your file,

  • saw what happened there.

  • Ortez Mackey, 19, same age as Amos Miller.

  • Luis: Look, we all got our own shit.

  • You played nice with the department then.

  • We're just asking you to do the same now.

  • That's not why I--

  • Let this go.

  • ( uneasy synth music )

  • ♪ ♪

  • Woman on recording: There are many ways

  • we let ourselves suffer.

  • We all have mental and physical pain

  • that at times can feel like too much to bear.

  • This is why the first step

  • is to recognize it,

  • and only then can we regain control.

  • ( approaching footsteps )

  • What the f--

  • Jeremiah Miller just paid me a visit.

  • He's afflicted by his son's overdose.

  • Get some rest, huh?

  • There's no way Bill needs you at the dealership this early.

  • I just want to get a head start.

  • Don't worry, I'll be out of here soon.

  • Thomas: I-- (sighs )

  • About last night,

  • I wasn't trying to be a dick.

  • You just... don't know Bill the way I do.

  • Thomas, you made your point--

  • a number of times--

  • but I'm not changing my mind.

  • I need this job.

  • Okay.

  • ( Thomas sighs )

  • Okay.

  • What are you doing?

  • Come here.

  • It's your first day. You're gonna need to eat something, so

  • scrambled, or sunny side up?

  • ( school bell rings )

  • Townes.

  • I can't talk.

  • Have you seen Henry?

  • She wasn't in homeroom.

  • Not my problem.

  • Wait, weren't you helping her?

  • Henry doesn't want my help. She doesn't want friends.

  • ( sighs )

  • Henry's phone: Hey, it's Henry. Leave a message.

  • Zach: Hey, Jenna.

  • Oh, shit, sorry, were you on the phone?

  • Oh, uh,

  • - no, it's okay. - Um, listen, I was wondering,

  • a few of us are going to Lincoln tonight to prank them back,

  • you know, after the stunt they pulled on our girls' bathroom.

  • Right.

  • Um, do you think

  • maybe you want to come with me?

  • - Oh, uh... - I don't know if it sounds stupid to you.

  • I mean, it kind of does, but I think it'll be fun.

  • I don't know-- unless you got other stuff.

  • Sure.

  • Sweet. Cool, okay.

  • Well, I will text you the details.

  • You know, in fact, I can even--

  • I can even pick you up, if you want.

  • Yeah, okay.

  • Cool, awesome.

  • ( rock music )

  • ♪ Hit the pavement ♪

  • ♪ Anything you want and you can chase it ♪

  • ♪ Future in your hands, can you taste it? ♪

  • ♪ Work it baby ♪

  • ♪ Work it baby ♪

  • ♪ Don't waste it waste it ♪

  • ♪ Anything you want you can chase it ♪

  • ♪ Chase it ♪

  • ♪ Where you going where you going ♪

  • ♪ Where you going now ♪

  • ♪ Where you going where you going ♪

  • ( laughs )

  • You're crazy. All right!

  • Have you been in my barn all night?

  • I'm--I'm pretty sure I can explain.

  • You don't get off my porch,

  • I'm gonna split you in half.

  • Okay.

  • It's just, my car broke down

  • - In my closet? - No. ( laughs )

  • No, just, like, a mile down the road.

  • And how did you get in my house?

  • I have a key.

  • The hell you do.

  • I do. Lizzie gave it to me.

  • Lizzie?

  • Why would my daughter give some nutty girl the key to my house?

  • Because I'm a student aide.

  • I volunteer in the homes of sick people

  • - and sort of help them. - I'm not sick.

  • Even if I were,

  • what would Lizzie know about it?

  • Not that she'd give a damn.

  • Lizzie, your daughter?

  • Um...

  • I...

  • You know, I don't know. She just hired me to...

  • come help around the house, to help clean the house

  • because it needs it

  • and... on my way here,

  • my car literally just slid off the road

  • because of the black ice,

  • and I have no cell reception out here,

  • so I had to walk a mile from my car to get here.

  • And when I knocked on the door, nobody answered,

  • so I just decided to start working...

  • in the closet.

  • How come Lizzie didn't tell me she was sending someone?

  • I don't know.

  • I don't know why she would do that.

  • Did she warn you about me?

  • - Um... - No, you can tell me.

  • What did she say?

  • She does have a tendency not to hold back.

  • I know that much.

  • Yeah, right.

  • I think you should just ask her when she gets here.

  • Lizzie's com--

  • coming here?

  • Yeah, she just told me to call her when I'm finished cleaning,

  • and that should only take a few hours,

  • and then she's gonna be here.

  • I hope you brought a vacuum.

  • Have you got a name?

  • Henry.

  • Henry? (laughs)

  • Well, that's dumb.

  • You can call me Dippy.

  • That's much better.

  • ( scoffs )

  • Sorry.

  • So have you always lived here?

  • Dippy: Since '62.

  • Same year I got pregnant.

  • Terrible winter.

  • Y-- it isn't always like this, just so you know.

  • I'm in the middle of a project,

  • and I wasn't expecting company.

  • What project?

  • ( mutters )

  • What time did you say that Lizzie was coming by?

  • It should just be a few hours.

  • I...

  • Not so sure this is a good idea.

  • I haven't even showered.

  • Well, if you want to go get ready, I can...

  • you know, I can start cleaning up around here.

  • You won't even know that I'm here.

  • All right.

  • Well, if--if you steal anything, I'll know it.

  • - Got it. - And you can start with dishes.

  • Okay.

  • ( phone ringing )

  • Female voice: You have reached the voice mailbox

  • - belonging to-- - Townes: Townes Linderman.

  • Voice: Please leave a message after the tone.

  • ( tone )

  • Hey, Townes. Uh...

  • It's me. It's Henry.

  • Um...

  • ( whispering ) So listen, I teleported again

  • to the same place,

  • and it turns out that it is a house:

  • my house,

  • or at least it used to be.

  • I'm pretty sure I used to live here

  • when I was little.

  • I don't really remember.

  • Um, but I think there has to be something

  • pretty significant about it.

  • because I moved around, like, a lot.

  • Anyway, I don't know what the fuck to do,

  • so call me back. Wait!

  • No, no, no, don't call me back.

  • I don't have service, so do not call me back, not on this number.

  • I'll--I can just call you again.

  • Okay, bye.

  • Cleo: This model has a 1.8-liter, four-cylinder engine,

  • 132 horsepower,

  • gets about 30 miles to the gallon,

  • driving with the standard five-speed manual transmission.

  • Yeah, but this car's got

  • over 150,000 miles on it.

  • It's not about the number of miles.

  • It's about how they got there.

  • There's no wear on the suspension,

  • no cracks in the belts.

  • I'm gonna think about it.

  • Well, let's--let's take it for a test drive.

  • No, I appreciate your help, ma'am.

  • Just around the block. It'll take about five minutes.

  • - You won't regret it. - You have a good day.

  • ( sighs )

  • You got this, Cleo. You got this, Cleo.

  • Now, why am I--

  • Both: Oh, I'm sorry. - Sorry about that.

  • Excuse me-- no, no, it's--it's my fault.

  • I'm a little on edge.

  • I'm--it's my first day.

  • I'm Cleo Coles.

  • I'm Lucas Boone.

  • Nice--oh, yeah, you're Bill's other son.

  • Yeah, yeah. Um...

  • So--you mind if I bum one of those off of you?

  • Oh, yeah.

  • - Thanks. - Yeah.

  • Thanks.

  • - You mind if I... - Yeah.

  • Can I ask you something?

  • Have you ever seen anybody

  • sell a car on their first day?

  • Oh, I don't know. I... work back here.

  • I memorized everything, that whole manual,

  • and I just-- it's just not taking, you know?

  • Well, my dad's favorite catchphrase is

  • "You don't sell cars with numbers,

  • sell them with feelings,"

  • for whatever that's worth.

  • So, like, how the car makes you feel,

  • you know, like, with the wind in your hair, kind of thing?

  • Yeah, sure, I guess. Yeah.

  • That's--that's really good advice.

  • Thanks, Lucas.

  • Yeah. Good luck.

  • Cleo: Thanks.

  • Sheriff Dale: Deputy?

  • What's the status on that Mennonite DB?

  • Open.

  • You waiting on tox reports?

  • No. Screenings came back

  • with fatal levels of fentanyl.

  • So why the hell is it still open?

  • These people want their son's body back.

  • How do you know that?

  • Excuse me?

  • I'm just curious how you know they want their son's body back.

  • Who told you that?

  • The case is closed, Deputy.

  • Hand it over.

  • ( tense music )

  • ♪ ♪

  • All right, no peeking.

  • Yeah.

  • Okay?

  • Hang on.

  • Open 'em.

  • Huh?

  • What do you think?

  • Nice, right?

  • Yeah, it's your room.

  • Biggest room in the house. It's on the main floor.

  • - I brought all your stuff-- - No, I don't want these here.

  • - What? - I don't want these trophies here.

  • Yeah, yeah, you want to be surrounded

  • - by your accomplishments-- - Just get rid of 'em!

  • Okay.

  • Okay, we'll get 'em out for now.

  • Look, this is just the beginning, Clay.

  • We're--we're putting in ramps.

  • we're gonna put railings in the bathroom.

  • We're lowering all the countertops.

  • We're gonna get things back to normal around here

  • real quick, son.

  • Just get out.

  • All right, buddy, you just take a minute.

  • ( stiffly ) Okay.

  • - You let me know if you need anything. - Yeah.

  • ( breathing heavily )

  • ( dial tone )

  • Jenna: Hey, this is Jenna. Sorry I couldn't take your call,

  • but leave a message, and I'll get back to you

  • as soon as I can. Have a great day.

  • ( beep )

  • ( sighs )

  • ( objects clatter )

  • Young Henry: Daddy?

  • Man: Come on.

  • Shh, it's okay.

  • Shh...

  • Be quiet.

  • Henry: Daddy?

  • ( haunting music )

  • ♪ ♪

  • Daddy?

  • ♪ ♪

  • Daddy?

  • ( high-pitched whine )

  • ( hissing noise )

  • Ah!

  • Dippy: What was that?

  • Henry?

  • ( doorbell rings )

  • Lucas.

  • Hey, Mom.

  • Hi.

  • - Hi. - Hey.

  • You said if I was ever in town

  • to drop by, so I just figured...

  • How are you? How's Clay?

  • Uh, he's... he's all right.

  • He's... getting more used to things.

  • Well, what a nice surprise.

  • Honey, you didn't tell me Lucas was visiting.

  • Yeah, I didn't call. I'm Sorry.

  • Well, you picked the perfect time to drop by.

  • We're just about to eat.

  • Yeah, sure, that-- that would be great.

  • All right.

  • You want to take it for a test drive?

  • Oh, I'm just looking, thanks.

  • You looking for anything specific?

  • I just need something

  • to take my kids from school to hockey practice.

  • Well, what about you?

  • What about me?

  • Well, what kind of car do you want?

  • What would make you feel good?

  • ( laughs ) I just need something big enough

  • to schlep the kids around.

  • What kind of car did you drive when you were younger?

  • I had a VW Rabbit in high school. Remember those?

  • Yeah, of course.

  • What color?

  • Yellow.

  • Then you are definitely not a minivan girl.

  • Follow me.

  • Now,

  • this one is not a Rabbit,

  • but it's pretty great.

  • It's got a five-star safety rating,

  • all-wheel drive,

  • and most importantly,

  • leather seats.

  • Take a look.

  • That's nice.

  • Yeah?

  • Maybe a bit too nice. I have three boys,

  • six, nine, and 12, so...

  • Oof.

  • Well, the good news is that

  • the leather's not that much more,

  • and I gotta tell you, I practically raised my daughter

  • in a station wagon with cloth seats.

  • It was a nightmare,

  • 'cause, like, you know, with leather,

  • you can wipe the spills away and the stains, no problem,

  • but with cloth, not so much.

  • After a few months,

  • I wanted to set that thing on fire

  • 'cause everything smelled like rotten milk and tuna.

  • ( laughter )

  • Now, we don't have this in yellow, but...

  • what do you think of this cherry red?

  • - Can I--Yeah? - Yeah, please.

  • ( sighs ) ( laughs )

  • It's nice, right?

  • Can I take it for a test drive?

  • Yeah, yeah, let me just go get the keys.

  • - Great. - You make yourself at home.

  • I'd make you pay for whatever it is you broke,

  • but it's all a heap of junk anyhow.

  • They can throw it away when I die.

  • Oh, nice job cleaning. ( laughs )

  • Henry: Do you want me to...

  • Can I?

  • Can you what?

  • I can help.

  • If it'll make you feel useful.

  • I need to ask you something.

  • You know, I used to get my nails done

  • once a week.

  • Not much point these days.

  • When I called Lizzie

  • to tell her I got lung cancer, you know what she said?

  • She said...

  • "I'm sorry for you, Mom."

  • ( laughs ) Oh, well, what does that mean?

  • "I'm sorry for you."

  • ( Dippy coughs )

  • When my mother died, I was on my honeymoon

  • and I called my father

  • and asked if I should come back,

  • and he said,

  • "No, your mother has a little cold.

  • Nothing to worry about."

  • ( haunting music )

  • Dippy: Is your mother still alive?

  • ♪ ♪

  • Are you two close?

  • Not really.

  • Dippy: You know, I have never met a family

  • that didn't do anything but make themselves

  • miserable with each other? Not my own, not my friends.

  • And then, when my husband took off,

  • I had to

  • move in with my sister,

  • and boy, that was not good for anybody.

  • So you haven't always lived here?

  • Well, I rented it out for a couple of years

  • to a young married couple.

  • Henry: Oh. Did they have kids?

  • A little girl.

  • Dippy: And for a while, they seemed okay-- happy enough--

  • but then, of course, that wasn't the case. ( laughs )

  • Oh, that husband was a piece of work.

  • Really?

  • How--how so? What was he--

  • Dippy: Well, he had that, uh,

  • now what do they call it? Some condition.

  • Paranoid schizophrenic.

  • ( coughing softly )

  • ♪ ♪

  • Are you sure that that's what he had?

  • Dippy: Oh, yes, a violent one.

  • He destroyed half my house

  • and then left them without a penny.

  • That woman

  • and her little girl--

  • ugh, what a mess.

  • But they were better off for it, that's what I think.

  • Ah, watch the skin!

  • Sorry.

  • ( man clears throat )

  • Lucas, what college did you say you were going to?

  • Uh, actually, I don't--

  • Uh, I don't go to college.

  • Oh ( laughs ) I'm sorry. I thought that I heard

  • you were studying with your father.

  • Yeah, to be a mechanic.

  • Lucas deferred school for a few years.

  • He still might go back, though.

  • Woman: Of course.

  • Lucas, your mom told me that you've had your plate full lately with your brother.

  • It's very good of you to be by his side.

  • Yeah, well, you do what you can for family.

  • Woman: Absolutely. I can't imagine

  • how hard it's been for all of you.

  • Especially you, Wendy. You're so busy with church.

  • Well, we have a very supportive community here,

  • but... it's been difficult.

  • Man: Well, I can attest to that.

  • After my knee surgery, I was in a wheelchair for six weeks.

  • Miserable experience.

  • (man clears throat)

  • You know, Lucas, I, uh,

  • gave a sermon last Sunday about your brother.

  • Oh, you did?

  • Robert, Lucas doesn't want to discuss religion.

  • - Let him-- - No, actually, I'd like to hear it.

  • Robert: It was about challenges

  • that God allows into our lives to test us.

  • There's a passage from the book of Romans that goes,

  • "Those who are strong

  • have an obligation to bear with the failings of the weak."

  • Yeah, that makes sense.

  • Female voice: You have reached the voice--

  • Fuck.

  • Wow.

  • Dippy: ( laughs ) Don't compliment me.

  • I know, I clean up all right.

  • And besides, if you compliment

  • as well as you clean,

  • well, I might just end up insulted.

  • ( laughs )

  • Oh, look at this place.

  • Worse than when you got here. Wait till Lizzie sees

  • what she's paying you for.

  • Do you think I look okay?

  • I do.

  • It's been seven years.

  • - Since you saw Lizzie? - Yeah.

  • ( chuckles )

  • Dippy: Oh... When--when is she

  • getting here, anyway?

  • She still driving that pickup?

  • You know, maybe I should give her a call and see

  • like, just where she's at.

  • Yeah, go ahead.

  • Okay.

  • Do you have a phone somewhere else?

  • You want to talk behind my back?

  • Henry: No.

  • What has Lizzie been telling you about me?

  • - Nothing. - Dippy: Did she tell you

  • that I'm some kind of maniac?

  • A--a shut-in?

  • ( scoffs )

  • Henry: No.

  • You can use the phone in my bedroom.

  • ( coughs )

  • - Nice to meet you. - You too.

  • Food was great.

  • Come by next Sunday.

  • Ah, I gotta work then, but thank you for

  • having me here.

  • Thanks.

  • I called him several times.

  • I told you that.

  • He wouldn't call me back, and your dad and I are just

  • - oil and water. - You know, honestly, Mom, it's fine.

  • Don't worry about it. You were too busy

  • telling people about your son's accident

  • to actually go and visit him,

  • so... ( laughs )

  • I pray for you two every night.

  • It's actions, Mom.

  • Actions show love.

  • I knew you came here to guilt me.

  • Lucas: No, I didn't.

  • No? Then why?

  • Wendy: Huh?

  • I don't see you for months

  • and then you just show up out of the blue?

  • Good-bye, Mom.

  • ( door closes )

  • ( teens giggling )

  • Jenna: Shh, be quiet. - No.

  • Zach: Stop being so paranoid.

  • ( teens muttering )

  • - Damian: Yo, this prank is sick. - Zach: I know, right?

  • Damian: Yo, Lincoln's basically underwater, bro.

  • Zach: Look at this. Damian: School's-- school's drowning.

  • Zach: Drowning. Damian: School's drowning.

  • Jenna: Let me to the other side.

  • Okay, okay. Sorry, sorry.

  • ( laughs )

  • Damian: It's genius. Zach: I know.

  • Patty: So, what's up with you and Zach?

  • Nothing.

  • He's cute.

  • He's sweet, too.

  • Do you like him?

  • I don't know.

  • Patty: Jenna, you always do this.

  • No, I don't. Do what?

  • You always have all these boys vying for your attention

  • and you never do anything about it.

  • It's like you're asexual or something.

  • I'm not asexual.

  • Look, I'm just saying that

  • Zach would be the perfect starter boyfriend.

  • Jenna: Starter boyfriend?

  • Yeah, like the samples at Costco.

  • You take a bite, but you don't have to buy it

  • if it leaves a bad taste in your mouth.

  • Patty, you're ridiculous.

  • I'm just saying--

  • Damian!

  • Just put me down!

  • Whoa, you're heavier than I thought.

  • No.

  • Patty: You're such a jerk.

  • Come on, grab these cups.

  • We've gotta get all this water

  • and pour it down the hall. Come on.

  • Zach: Hey. Having a good time?

  • Uh... yeah.

  • Good. Glad you came.

  • Patty: I thought you said security started at 10:00.

  • Damian: That's what they said when I called.

  • You called the school?

  • Guys, guys, security! Go, go, go.

  • - Guard: Hey, hey, stop! Who's there? - This way.

  • - Jenna: Where are you going? - Zach: He can't follow all of us.

  • God damn it!

  • This way.

  • Oh, shit, get down!

  • Under here.

  • Guard: Goddamn kids...

  • Shh, shh.

  • Guard: God damn it.

  • - What if we-- - Shh.

  • - ( softly ) What if we get caught? - We won't.

  • - You don't know that. - Yeah, I do. I'm a ninja.

  • ( door creaks )

  • Don't move. Don't move.

  • ( stifled laughter )

  • ( nervous laughing )

  • Um...

  • We should get going.

  • Wait.

  • But what if--

  • Can I kiss you?

  • Um...

  • ( heavy breathing )

  • Is this okay?

  • A little slower.

  • Oh.

  • Oh...

  • Mm.

  • We can stop.

  • No, I--I can go slower.

  • - I'm sorry. Zach: It's okay.

  • I think we should just go meet up with everyone.

  • Gale: Good night, Lucas.

  • Cleo: Lucas?

  • Lucas, I did it!

  • I did what you told me to, and I just sold my first car!

  • Thank you so much.

  • I can't believe it.

  • ( haunting music )

  • ♪ ♪

  • It's freezing out there tonight.

  • Yeah, thanks for meeting me.

  • Of course.

  • I've been wanting to get a side business going for years,

  • but my father refuses to listen.

  • Yeah, mine too.

  • It's kind of hot in here.

  • I run cold.

  • So what's your plan for getting the

  • product into new markets?

  • What?

  • What'd you do that for?

  • ♪ ♪

  • - For Clay. - Clay?

  • That's my fucking brother,

  • you fucking piece of shit!

  • ( grunts )

  • Fuck you!

  • Fuck you!

  • ( grunting, grasping )

  • ( music quiets )

  • ♪ ♪

  • ( sighs )

  • ♪ ♪

  • ( eerie music )

  • ♪ ♪

  • Sorry, I know it's a long drive.

  • I just really need to get out of here, so...

  • Yeah, I think I'm, like, about a mile from the highway.

  • Okay.

  • Henry: Yeah, please hurry.

  • Henry: Okay, bye.

  • - Dippy, I-- - She's not coming, is she?

  • I'm sorry. I didn't--I didn't--

  • Get out.

  • Please, th--

  • There's just this thing that happens to me,

  • and it brought me here

  • and I was just trying to figure out why.

  • Get out of my house.

  • ( uneasy rock music )

  • ♪ ♪

  • Examiner: Everything's in order.

  • ♪ ♪

  • You're free to take him now, Mr. Miller.

  • ♪ ♪

  • I'm sorry.

  • ♪ ♪

  • Patty: And then we were in the bathroom and we were

  • crammed into this tiny little stall

  • and Damian wouldn't stop laughing,

  • so I had to tell him to shut up.

  • And I saw the flashlight,

  • and I just jumped out the window

  • and it wasn't even that far of a drop,

  • but Damian, with his knee hurt,

  • and--ugh, such a baby.

  • Jenna.

  • Sorry, what?

  • How far did you go with Zach?

  • Jesus, Patty, keep your voice down.

  • What? Your dad's not even working tonight.

  • Just tell me before the boys get here.

  • It wasn't a big deal.

  • Well, did you make out?

  • A little.

  • And then I gave him a hand-job.

  • Really?

  • I mean... it's just what seemed like was right.

  • Patty: Well tell me he gave you a little something, too.

  • ( scoffs )

  • There--there wasn't enough time.

  • Jenna, there's always time.

  • Boys can be so selfish.

  • Here they come. Uh, please don't say anything to Zach.

  • You know I wouldn't.

  • Hey, guys.

  • - Hey. - Hi.

  • ( softly ) Starter boyfriend.

  • Another round, Iris?

  • Iris: No, I'm gonna settle up, Gill.

  • I gotta get to work.

  • Didn't know you were

  • working night shifts.

  • I'm filling in for Cleo.

  • She's working for Bill Boone now.

  • Gill: Oh, yeah? Good for her.

  • Right.

  • What man doesn't love

  • a good Cinderella story?

  • ( melancholy guitar music )

  • ♪ ♪

  • ♪ Everything is free now ♪

  • ♪ That's what they say ♪

  • ♪ Everything I ever done ♪

  • ♪ Gotta give it away ♪

  • ♪ Someone hit the big score ♪

  • ♪ Figured it out ♪

  • ♪ That we're gonna do it anyway ♪

  • ♪ Even if it doesn't pay ♪

  • ♪ ♪

  • Henry: Hey.

  • ♪ ♪

  • Thanks for coming to get me.

  • You okay?

  • ♪ Gas up the car ♪

  • Can you take me to Reston?

  • Yeah.

  • Uh,

  • where is that?

  • Just drive. I can show you.

  • ♪ I've done it before ♪

  • ( ominous music )

  • ♪ ♪

  • ( cell phone rings )

  • ♪ ♪

  • Woman: Really, Nikolai?

  • I'm done.

  • Woman: We lost one.

  • That's not good for the company.

  • We--

  • we lost two.

  • Woman: Yes, the boy.

  • That was unfortunate.

  • But there's a new series of gravitational shifts

  • that match the profile.

  • You know how rare this is.

  • ♪ ♪

  • We have an arrangement, Nikolai.

  • Which I've paid for twice over.

  • Woman: ( laughs ) And what are you going to do

  • with only one shipment of Factor?

  • Crawl under the porch and die?

  • One last assignment, and I'll give you enough for a year.

  • How does that sound? A whole year.

  • - One more. Woman: One more.

  • Where?

  • Woman: A small town in upstate New York.

  • A place called Reston.

  • ( haunting music )

  • ♪ ♪

( bright tone )

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋

A2 初級 美國腔

脈衝 - 集5 (Impulse - Ep 5)

  • 30 2
    Mackenzie 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字