And I've just ordered what I think is maybe one of my favorite meals in the entire world,

而我剛剛點的是我認為全世界最好吃的料理

it's called nasi camper and ikan bakar which is a grilled fish, just grab some of the vegetables,

這個叫做nasi camper(印尼綜合飯)跟ikan bakar，也就是烤魚，直接抓一些青菜

dip in with your hand.

用手吃就行了

Flavored with coconut milk, aww, it's so good. Some of this eggplant. And then this giant

用椰子奶調味過的，噢，真是太棒了。有一些茄子。還有這一大塊

block of tofu in chili sauce. Malaysian food is one of the finest foods on earth for sure.

辣醬豆腐。馬來西亞食物絕對是世界上最出色的料理之一

The grilled mackerel fish, called ikan bakar. I'm going to grab a piece first, which sauce,

這個烤鯖魚，叫做ikan bakar。我現在要抓一點魚肉，而醬汁

I'm going to try this sauce first, chillies, grab a piece of that. Oh, that is, that is

我要先試試看這個醬汁，辣醬，抓一點起來。噢，這真是，這真是

insane.

太瘋狂了

Even though I just had a fish, I couldn't resist eating another ikan bakar. This is

雖然我剛剛已經吃了魚，但我還是忍不住要再吃一條ikan bakar。這是

Malaysian style, grilled Malaysian style fish. It's just, the aroma, will force you to stop.

馬來西亞的風格、馬來西亞風格的烤魚。這真是，那個香氣，會讓你無法不駐足

I'm going to try to get in here and get a seat.

我要試圖進去店裡然並且找個座位

First dip it in the sauce provided, put that on the rice. Oh, it's killer, it's marinated

首先先沾店家給的醬汁，放到飯上面。噢，天殺的好吃，是醃製過的

in some orange red sauce that's unbelievable.

紅醬，真是難以置信的美味!

I just got a snack, little dumpling things, almost like empanadas, they're filled with

我剛剛買了小點心，像餃子的玩意兒，很像餡餅，裡面包著

beans and spices, some kind of daal or gobi spice. Oh, it's like an Indian Malaysian empanada.

豆子和香料，就類似豆糊或是花菜香料。噢，像是印度式馬來西亞式餃子

It started down pouring outside so dipped into this restaurant called Restoran Yusoof

外面開始下雨了，所以我進來這家叫做Restoran Yusoof Masakan Kari的餐廳

Masakan Kari and I'm going to drink one of the most popular beverages in Malaysia which

然後我正準備要喝全馬來西亞最有名的飲料

is called teh tarik, and it's a milk, sweet milk tea.

它叫做teh tarik，它是一杯牛奶；一杯很甜的奶茶

I have arrived at the pinnacle destination. Hameed's fish head curry, we're going to go

我抵達了最終目的地。Hameed的魚頭咖哩，我們要拿

get some nasi kandar which is Indian food, Malaysian style. Get a piece of chicken, let

一點nasi kandar，也就是印度料理、馬來西亞風格。拿一塊雞肉，讓我來拿一塊

me grab one.

As you can see, I couldn't control my excitement, ended up ordering a lot more food than I should

就像你看到的，我無法壓抑我的興奮，結果就不小心點了太多食物

have, but I'm quite happy about it. This Hameed's mutton curry is some of the best stuff I've

不過我一點也不在意。Hameed的羊肉咖哩是我吃過最好吃的

ever had actually. So tender, vegetables, this is the nasi kandar. We've got daal which

東西之一。非常軟嫩，蔬菜，這就是nasi kandar。還有豆糊

is wonderful, it's almost a soup daal. And Hameed's is also famous for their tandoori

真的很美味，這差不多是一碗豆糊湯。而且Hameed的印度烤雞也很有名

chicken, looks at that, it's just red and beautiful. Got a bone in here but, it's so

看看這個，火紅的顏色真美。裡面有根骨頭，真讚的

smokey, it came straight out of the clay oven. Throw some daal on it too, why not. It's awesome.

煙燻味，這是直接從泥灶裡拿出來的。何不也沾豆糊吃呢。真是太棒了

The heap of food has now been reduced to a few chicken bones and some sauce on my fingers.

剛剛那一大堆食物現在只剩下雞骨頭、還有我手指上的醬料而已

I've reached almost the end on this twelve our munch fest in Kuala Lumpur, the final

這趟在吉隆坡大啖美食的饗宴旅程即將畫上終止符，最後的

dish is going to be something called nasi lemak, it's right before me, and it's a real

餐點叫做nasi lemak，現在就在我眼前，而且這是真正的

Malaysian classic comfort food. Rice, an egg, dried fish with peanuts, and dried fish in

馬里西亞經典療癒食品。米飯、蛋、花生小魚乾還有紅辣醬

a red sauce. That red sauce is just killer.

小魚乾。這個紅辣醬真是好吃到不行