B1 中級 美國腔 85 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
(soft piano music)
- Something isn't right.
- They give you the wrong sauce?
- It's not the pizza.
(sighs) We broke up in the parking lot
of an Uno's Pizzeria in Boston.
- Maybe in a couple of years?
- Maybe.
That was my justification three months later,
as I clicked through his Facebook profile late at night,
trying to hold on to whatever piece of him I still had left,
and that's when I saw his first photo with her,
the girl with the red Solo cup.
I knew i wasn't allowed to care, but I did.
(upbeat music)
They met at a party.
At least, I can assume it was a party,
from that tipsy half-smile he wore.
His hands were wrapped around her waist and
as I stared at the photo, I tried not to imagine how it felt
when he put his hands the same place on me.
It didn't really work, but ...
That night, I dreamt about him, as I so often did.
(mellow instrumental music)
There was a second photo.
They were having a picnic.
A picnic (chuckled).
My stomach twisted as I realized the girl
with the red Solo cup was destined to become
a re-occurring character in his life.
I still didn't understand that he had moved on.
(solo guitar playing)
I couldn't digest that someone could fall in love
with someone else while I stilled loved them, but
it's funny how easy it is to believe the unbelievable,
just because it hurts less.
Who are you, girl with the red Solo cup?
The internet told me a lot about her.
She had darker features than I did,
and her smile made her seem kind.
She looked like she came from money,
and I looked like I was living on hand-me-downs
and budgeted grocery lists, but, despite our differences,
there was one overarching similarity I couldn't miss,
we both loved the same boy.
Months passed, and I watched them tag each other in photos,
and their relationship status change.
I saw them driving in the car we kissed in,
(soft piano music) the car we broke up in.
I saw their relationship go to places ours had gone,
and to places it had not.
Maybe he's different now.
Maybe he doesn't snort when he laughs or
fold his pizza into a sandwich before eating it.
Maybe I don't know him at all, but, still,
visiting him reminds me that I am capable of love,
and that I'm worthy of love.
It reminds me that when you truly care for another person,
it never really goes away.
I watched him fall in love, and, maybe someday,
he'll watch me do the same.
(instrumental music)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

What It Feels Like To Watch Your Ex Fall In Love

85 分類 收藏
Courtney Shih 發佈於 2020 年 1 月 20 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔