And today, I'm going to share four tips with you to improve your grammar.

今天呢，我要和你們分享四個讓文法進步的撇步。

But before I begin, don't forget to subscribe to Learn English with Cambridge so you don't miss out on any of these bite-sized lessons.

但是在開始之前，別忘了訂閱 Learn English with Cambridge，這樣才不會錯過任何我們的學習短片。

Tip number one: Context.

第一點：語境。

Try to study natural English by using authentic materials.

試著利用真實的素材來學習道地英語。

These could be films, TV shows, books, magazines, newspapers, podcasts, games.

像是電影、電視劇、書籍、報章雜誌、播客和遊戲。

Anything that a native speaker would use.

任何母語人士會使用的東西都行。

Just make sure that you're interested in the materials themselves to keep yourself motivated.

只要確定自己對那些素材有興趣來保持積極的動機。

For example, you might read about your favourite band, listen to a film review podcast, or change the language settings of your favourite video game.

舉例來說，你可以閱讀最愛樂團的相關資訊、收聽影評播客或是改變你最愛的電玩的語言設定。

[Korean] I'm a friendly robot, so please don't shoot me.

[韓語] 我是友善的機器人，所以請不要射殺我。

What does that mean?

那是什麼意思？

Shoot the robot?

射殺機器人？

Shoot the robot.

射殺機器人。

[Korean] I said I was a friendly robot.

[韓語] 我都說我是友善的機器人了。

Sorry.

抱歉。

While using these materials, you can note down any unfamiliar grammar structures and then either look them up online or ask a friend or a teacher to help you.

使用這些素材時，可以記下任何不熟的句型，然後上網查詢或是請朋友或老師幫忙。

Tip number two: Practice.

第二點：練習。

Make some example sentences and post them onto language exchange apps or websites to get free corrections.

造一些例句並且發布到語言交換程式或網站，就可以免費被修正。

You can also help someone learn your native language, too.

還可以幫助其他人學習自己的母語。

Tip number three: Memorize.

第三點：熟記。

It's easy to forget the grammar structures you've studied.

讀過的文法很容易忘記。

But you can help yourself by creating flashcards.

但是可以製作字卡來幫助記憶。

Fortunately, there are plenty of websites and apps out there that assist you in creating digital cards that you can store and review on your phone.

幸運的是，現在有很多網站和應用程式能夠協助製作可以儲存在手機複習的數位字卡。

I'd recommend adding a picture and making an example sentence that's relevant to you to make it more memorable.

我建議加上圖片並且造和自己相關的例句來讓字卡更好記。

I used to be in a band.

我以前有玩樂團。

I used to be in a band.

我以前有玩樂團。

Good times.

美好時光。

Or if you're a technophobe, you can create physical flashcards.

或是如果有科技恐懼症，也可以做實體字卡。

Tip number four: Invest in a good study book.

第四點：投資好的學習用書。

To add some structure to your English studies, consider investing in a good study book.

為了要提升英語學習的組織架構，考慮投資在好的學習用書上。

One that I would recommend is "English Grammar In Use, Fifth Edition".

我推薦的是這本《English Grammar In Use 第五版》。

It has clear explanations, natural examples, and plenty of opportunities for you to practice.

他有清楚的解析、道地的例句和很多習題。

There's also an index at the back of the book for you to look up any unknown grammar structures and a quick test to help you work out which units you should study.

書本後方還有能查找未知句型的索引，以及知道該研讀哪些單元的快速小考。

You could also download the "English Grammar in Use, Fifth Edition" e-book, which is great for practicing pronunciation and for on-the-go learning.

也可以下載《English Grammar In Use 第五版》電子書，非常適合練習發音及隨時隨地學習。

You can find the link for the new "Fifth Edition" in the description below.

你們可以在底下資訊欄找到這本書的資訊。

If you have any grammar tips of your own, please let me know in the comments section.

如果你們自己有任何文法學習撇步，請留言讓我知道。

And don't forget to like the video and to subscribe to the channel.

也不要忘了按讚這部影片並訂閱我們的頻道。