Good morning good morning guys.

早上好，早上好。

It is another early start for this jet lagged duo.

這是時差的另一個早期開始 二人。

It is right now it is 4:52 in the morning and we've already been up for what an hour

現在是早上4:52 我們已經花了一個小時的時間

and a half?

和一半？

Since 2:30 am.

從凌晨2:30開始。

Oh, two thirty wow.

哦，兩個三十哇。

So it is an improvement.

所以這是一個改進。

We're doing better.

我們做得更好。

Yeah.

是啊。

And we figured since we are up early let's go have some breakfast but not any breakfast.

我們認為，因為我們很早就開始了 去吃早餐但不吃早餐。

This is going to be a traditional Japanese breakfast (伝統的な日本式朝食).

這將是一個傳統的日本人 早餐（伝統的な日本式朝食）。

Yes, and we noticed a place when we were up jet lagged the previous morning it was open

是的，當我們起床時，我們注意到了一個地方 時差在前一天早上它已經開放了

24 hours.

24小時。

Yes.

是。

It is a chain restaurant and we're going to go there and grab some traditional Japanese

這是一家連鎖餐廳，我們要去 去那裡，抓住一些傳統的日本人

breakfast (朝ごはん).

早餐（朝ごはん）。

Let's go eat.

一起去吃。

Let's do it.

我們開始做吧。

Alright guys we are on our way to the restaurant.

好吧，伙計們，我們正在前往餐廳。

Yes.

是。

And it is so quiet there is hardly any traffic.

它很安靜，幾乎沒有任何交通。

Nope.We've only seen a few bikers.

不，我們只見過幾個騎自行車的人。

People on their bikes.

人們騎著自行車。

And taxi drivers.

和出租車司機。

One guy was randomly screaming before we left the apartment.

在我們離開之前，一個人隨機尖叫 公寓。

Yes.

是。

And um yeah there may actually be more people having a hangover meal than a breakfast on

是的，實際上可能會有更多的人 有一頓宿醉餐而不是早餐

the way to work but um yeah we'll see.

工作的方式，但是，是的，我們會看到。

Yeah I don't think there is very many people on their way to work yet.

是的我不認為有很多人 在他們上班的路上。

Yes.

是。

I haven't seen any suits.

我沒見過任何西裝。

It is ridiculously early so.

這太可笑了。

So just over my shoulder there is a whole bunch of people that are waiting for the metro

所以只是在我的肩膀上有一個整體 一群人在等地鐵

to open.

打開。

The metro in Osaka starts running at 5 am.

大阪的地鐵在早上5點開始運行。

But the first train doesn't really arrive until like 5:20 or 5:30 so yeah there is a

但是第一列火車並沒有真正到達 直到5:20或5:30為止所以是的

whole bunch of people waiting to get in and the restaurant just so happens to be right

一大群人等著進去 餐廳恰好是正確的

next to the metro station so very convenient.

地鐵站旁邊這麼方便。

You can grab a bite on your way to work.

你可以在上班途中吃點東西。

And yeah let's go eat.

是的，我們去吃吧。

Okay okay so getting ready to place our order.

好的好，所以準備下訂單了。

It doesn't like our bill.

它不喜歡我們的賬單。

There we go so we're getting 38 and we are getting 51 which is not available because

我們去了，所以我們得到38，我們是 得到51因為不可用

we don't have enough money.

我們沒有足夠的錢。

Haha.

哈哈。

Oh!

哦!

That is hilarious.

這很有趣。

Okay.

好的。

Okay so we just finished placing our order.

好的，所以我們剛完成訂單。

We got a little ticket from the machine.

我們從機器上得到了一張小票。

And then we handed it the ticket to the server.

然後我們把票交給服務器。

She ripped it in half.

她把它撕成兩半。

We get to keep this.

我們保持這一點。

Breakfast is here.

早餐在這裡。

Wow!

哇！

(Speaking Japanese)

（說日語）

Okay.

好的。

Okay.

好的。

Wow.

哇。

It is here.

是這裡。

That was so fast.

那太快了。

That was insanely fast.

那太瘋狂了。

That was like a minute and a half I feel.

我覺得這就像一分半鐘。

Haha.

哈哈。

Alright guys we like researching our meals in advance so we know what we should be ordering.

好吧，我們喜歡研究我們的飯菜 提前知道我們應該訂購什麼。

So for Japanese breakfast ( 日本の朝食) we did a little bit of research.

所以對於日式早餐（ 日本の朝食）我們做了一點 一點研究。

Yep.

是的。

To see what the typical dishes are.

看看典型的菜是什麼。

And it usually includes steamed rice.

它通常包括蒸米飯。

Right.

對。

Check.

校驗。

Miso soup.

味噌湯。

Check.

校驗。

A protein like grilled fish.

像烤魚一樣的蛋白質。

Check.

校驗。

Check.

校驗。

Um various side dishes.

嗯各種配菜。

Yes.

是。

We've got some tofu going on.

我們有一些豆腐在繼續。

We've got a raw egg.

我們有一個生雞蛋。

This looks like some kind of porridge.

這看起來像某種粥。

Um it says nori.

嗯，它說紫菜。

So a dry seasoned seaweed.

所以乾燥的經驗豐富的海藻。

I'm seeing a little bit of that sprinkled on this thing.

我看到一點點撒了 在這件事上。

There are some additional side dishes we might order too.

我們可能還有一些額外的配菜 也訂購。

Yeah.

是啊。

But this looks big enough.

但這看起來很大。

It does.

確實如此。

I mean you can always go to the machine and order some individual little dishes.

我的意思是你總是可以去機器 點一些個人小菜。

Yeah.

是啊。

If you want more rice or if you want more egg.

如果你想要更多米飯或者你想要更多米飯 蛋。

Um it also says Nattō (納豆) fermented soy beans.

嗯，它也說Nattō（納豆）發酵大豆 豆子。

And I did notice that on the menu.

我在菜單上註意到了。

We just didn't get the meal that comes with the soy beans.

我們只是沒有得到隨附的一餐 大豆豆。

I'll probably I'll see if I can order that later.

我可能會看到我能否訂購 後來。

Fermented soy beans?

發酵大豆？

Yeah.

是啊。

Maybe.

也許。

Good luck with that.

祝你好運。

Haha.

哈哈。

Then something called Kobachi which is small side dishes consisting of vegetables.

然後叫做Kobachi的東西很小 由蔬菜組成的配菜。

Vegetables.

蔬菜。

We didn't get too many vegetables today.

我們今天沒有吃太多蔬菜。

We've got some chives next to the tofu but I would say this is a really good start.

我們在豆腐旁邊有些韭菜 我想說這是一個非常好的開始。

I think we got the main items of a Japanese breakfast (朝ごはん).

我想我們得到了日本人的主要項目 早餐（朝ごはん）。

So let's dig in.

所以讓我們深入研究。

I'm hungry.

我餓了。

So Sam is going to dig in.

所以Sam打算深入挖掘。

Yes so I got the makarel with soy sauce and ginger set.

是的，所以我得到了醬油和makarel 姜集。

Oh!

哦!

And that looks like a really nice piece of fish so I can't wait to try that.

這看起來非常好看 魚，所以我迫不及待想要嘗試。

I like how you're using the chopsticks.

我喜歡你如何使用筷子。

Yes.

是。

Not a fork and knife.

不是叉子和刀子。

Yeah, why not right.

是的，為什麼不對。

Take it for a big swim.

帶它去游泳吧。

I think I'm going to grab a bit of rice with it.

我想我要去吃一點米飯 它。

Oh wow.

哇哇

Mmmm.

嗯。

Oh, the fish is so tender.

哦，魚太嫩了。

It just melts in your mouth.

它只是融化在你的嘴裡。

And I love the soy ginger sauce too.

我也喜歡醬油薑汁。

Mmmm.

嗯。

Oh that is really good.

哦，這真的很棒。

Nice to be having protein in the morning as well.

很高興早上吃蛋白質 好。

Okay so the rice it is just plain white rice.

好吧所以米飯只是純白米飯。

Plain white rice.

純白米飯。

So I'm going to move on to the miso soup.

所以我要繼續吃味噌湯。

I don't believe they have spoons so I'm just going to give it a stir.

我不相信他們有勺子所以我只是 要給它一個動力。

Drink it out of the bowl.

把它從碗裡喝出來。

Use the bowl.

用碗。

Which is cool.

哪個很酷。

Like a little cup.

像一個小杯子。

Oh I love miso soup.

哦，我喜歡味噌湯。

It is so so tasty.

它太好吃了。

Ah, look at all of the seaweed that is in there.

啊，看看裡面的所有海藻 那裡。

I believe that is called nori in Japanese.

我相信這在日語中被稱為nori。

Yeah.

是啊。

Oh it is really rich.

哦它真的很豐富。

The worst thing when you have miso soup is when it is too watery.

你有味噌湯最糟糕的事情是 當它太水了。

And you're like craving more of the miso paste.

你就像渴望更多的味噌醬。

More flavour.

更有味道。

But they nailed it over here.

但是他們把它釘在了這裡。

And then over here I have a feeling this could be silken tofu but it also could be egg.

然後在這裡，我有一種感覺，這可能 是絲質豆腐，但它也可能是雞蛋。

I have no idea.

我不知道。

It doesn't look like egg.

它看起來不像雞蛋。

I'm going to guess that is tofu.

我猜這是豆腐。

Oh that is the ginger.

哦，那是生薑。

What?

什麼？

Oh my gosh that is tofu woah laced in like a gingery sauce.

哦，我的天哪是豆腐，就像是 一個gingery醬。

Oh.

哦。

I'm looking forward to trying that because I love ginger.

我很期待這樣做，因為 我愛姜。

Woah that is really potent.

哇這真的很有效。

That was the ginger element we were looking for.

那是我們正在尋找的薑元素 對於。

Oh and nice little surprise.

哦，很好的小驚喜。

Wow.

哇。

It is going to be a great breakfast and super affordable too.

這將是一個偉大的早餐和超級 也很實惠。

So yeah we'll order some more side dishes.

所以是的，我們會點一些配菜。

I also like how you are representing Peru right now.

我也很喜歡你代表秘魯的方式 馬上。

I am.

我是。

In Japan.

在日本。

Yo amo Peru.

Yo amo秘魯。

Peru!

秘魯！

Haha.

哈哈。

Okay so it is now my turn.

好的，現在輪到我了。

I'm going to try the fish.

我要試試這條魚。

Mine doesn't break so easily so I think I'm going to bite into it.

我不會那麼容易打破，所以我想我 要咬它。

Pick it up and bite right into it.

拿起它，直接咬它。

Mmmm.

嗯。

How is it?

如何？

It does have bones.

它確實有骨頭。

Okay yeah mine does too.

好的，我也是。

But the meat is so tender.

但肉很嫩。

Yeah super tender.

是的超級溫柔。

Is it if it is like mine does it melt in the mouth basically?

如果它像我的一樣它會融化在 嘴巴基本上？

I think mine is the exact the exact same as yours I just get a half portion.

我認為我的完全相同 你的我只得到一半。

Oh right.

啊對。

Because that was nice I just got a little bone in there.

因為那很好我只是有一點點 骨頭在那裡。

Yep.

是的。

But mmm.

但嗯。

Really juicy.

真的多汁。

Let's try the other stuff.

我們試試其他的東西吧。

Some rice.

一些大米。

Got some rice.

吃了一些米飯。

Mmmm.

嗯。

Now some of that miso.

現在一些味噌。

I'm going to give it a little swirl.

我要給它一點漩渦。

We've got some seaweed.

我們有一些海藻。

We've got chives.

我們有韭菜。

So yeah little swirl there.

所以，那裡有點旋轉。

Grab it like a little cup.

抓起來像一個小杯子。

Mmmm.

嗯。

Oh nice and salty.

哦好又鹹。

I know.

我知道。

That is good.

那很好。

I love how salty it is.

我喜歡它有多咸。

It is rich.

它很豐富。

They made sure to put in lots of the paste.

他們確保放入大量的糊狀物。

I actually like savoury food for breakfast (朝ごはん).

我實際上喜歡早餐的鹹味食物（朝ごはん）。

Yep.

是的。

I don't need jam and donuts.

我不需要果醬和甜甜圈。

I know me too.

我也認識我。

I feel like it is a nice way to start the day yeah because you don't get like that sugar

我覺得這是一個很好的方式來開始 是的，因為你不喜歡那種糖

high.

高。

You are actually eating functional um proteins and carbs.

你實際上正在吃功能性的um蛋白質 和碳水化合物。

This I have no idea what it is.

我不知道它是什麼。

Well try it.

好吧試試吧。

It looks like a slimy.

它看起來像一個黏糊糊的。

Porridge.

稀飯。

Let's see.

讓我們來看看。

Hmmm.

嗯。

It kind of is a porridge.

它有點像粥。

With a bit of seaweed.

帶點海藻。

And then we have a raw egg but I don't really know what to do with it because I don't eat

然後我們有一個生雞蛋，但我不是 知道該怎麼做因為我不吃

raw eggs.

生雞蛋。

I think you're supposed to put it on top of the rice maybe.

我認為你應該把它放在首位 米飯也許。

But we'll think about that for later.

但我們會在以後考慮這個問題。

Oh I may leave that on the side.

哦，我可以把它放在一邊。

I'm just not used to eating raw egg.

我只是不習慣吃生雞蛋。

Maybe I don't know.

也許我不知道。

We'll think about it.

我們會考慮一下。

I'll break it so it looks like maybe I've had a little bit.

我打破它看起來好像我可能 有一點點。

You know.

你懂。

And we'll figure it out.

我們會弄清楚的。

Maybe I'll dip my fish in there.

也許我會把魚浸在那裡。

We've also got a rowdy little guy who is a bit hungover from last night.

我們還有一個吵鬧的小傢伙 從昨晚開始。

So he is causing a bit of a scene at the restaurant.

所以他在餐廳引起了一些場景。

But I think he has finally left.

但我認為他終於離開了。

Although he had placed an order for food so I don't know.

雖然他已經訂購了食物 我不知道。

Maybe he'll be back.

也許他會回來的。

Haha.

哈哈。

Um but yeah why don't we switch so I can try your ginger.

嗯，但是，為什麼我們不切換所以我可以嘗試 你的薑。

I'm really curious about your breakfast.

我真的很好奇你的早餐。

Sounds good.

聽起來不錯。

So we found the missing ingredient.

所以我們找到了缺少的成分。

Yeah it came with this little cup and we didn't bother opening it.

是的，這個小杯子來了，我們沒有 打擾它。

No.

沒有。

And so it came with this sauce so I'm going to put it all over.

所以它附帶了這種醬，所以我要去 把它全部搞定。

Yeah.

是啊。

I have no idea what it is.

我不知道它是什麼。

So it was a sealed cup with fermented bean paste.

所以它是一個帶有發酵豆的密封杯 糊。

Yeah.

是啊。

And a little sauce.

還有點醬。

Look at that.

看那個。

Sam just added in.

山姆剛加入。

Look at how sticky that is.

看看它有多粘。

Check that out guys.

檢查出來的人。

Woah hoah.

哇哇

It looks a bit slimy.

它看起來有點黏糊糊。

Oh my gosh.

天啊。

Woah.

哇。

So yeah Sam is going to try that.

所以Sam會嘗試那樣做。

Hmmm.

嗯。

What do you think?

你怎麼看？

Oh wow.

哇哇

It is really interesting.

這真的很有趣。

It is not as sweet or as salty as I was anticipating.

它沒有我想像的那麼甜或咸。

It is almost a little bit um bland.

這幾乎是一點點平淡無奇。

If you can imagine if you were having a different kind of beans without sauce on them.