Good morning guys from Japan.

來自日本的早上好。

From Japan.

來自日本。

So this is our first full day here.

所以這是我們在這裡的第一個完整日子。

Yes.

是。

We arrived last night absolutely knackered.

我們昨晚到達時絕對不知所措。

Jet lagged.

時差。

So we ended up sleeping in.

所以我們最後睡著了。

Like we had two different sleeps.

就像我們有兩個不同的睡眠。

Like we woke up in the middle of the night we were on our computers and now we needed

就像我們在半夜醒來一樣 我們在電腦上，現在我們需要

a second sleep and now it is like almost 10 am.

第二次睡覺，現在差不多是10次 上午。

Ten thirty?

十點半？

I think it is 10 in the morning.

我想是早上10點。

Yeah.

是啊。

So we're like a little bit confused.

所以我們有點困惑。

A little bit dazed but we figured let's go get some food.

有點茫然，但我們認為放手吧 得到一些食物。

Yes.

是。

This is going to be brunch I guess.

我想這將是早午餐。

Brunch.

早午餐。

And the plan today is to just wander around.

今天的計劃是四處閒逛。

Yeah.

是啊。

See what Osaka is all about.

了解大阪的一切。

Yeah, basically this is going to be our first impressions of Japan.

是的，基本上這將是我們的第一次 對日本的印象。

First impressions of Japan.

對日本的第一印象。

Our first full day here in Japan.

我們在日本的第一個完整的一天。

There we go.

我們走了。

Super excited.

超級興奮。

Let's get it started.

讓我們開始吧。

Food!

餐飲！

So this is something that I'm finding interesting already.

所以我覺得這很有意思 已經。

In this street you have these vending machines just put in some coinage.

在這條街上你有這些自動售貨機 只是加入一些硬幣。

Yeah and they are everywhere.Get yourself a drink.

是的，他們到處都是。抓住自己 一杯喝的。

They are everywhere.

他們無處不在。

And it looks like cold drinks.

它看起來像冷飲。

I wonder if these are heated.

我想知道這些是不是很熱。

No those are cold coffees.

沒有那些是冷咖啡。

Cold coffees.

冷咖啡。

Yeah.

是啊。

There you go but I think we need something more substantial.

你去了，但我認為我們需要一些東西 更實質。

I could probably use a cold coffee with a big infusion of caffeine.

我可能會用一杯冷咖啡 大量注入咖啡因。

A jolt.

一陣震動。

This isn't a bad idea if you are like on your way to work.

如果你喜歡你的話，這不是一個壞主意 工作方式。

Yeah.

是啊。

And you are running late you just grab a coffee from here.

而你遲到了，你只是喝咖啡 從這裡。

Especially if you don't have time to brew one at home you just grab a cold coffee to

特別是如果你沒有時間釀造 在家裡，你只需要一杯冷咖啡

go.

走。

Look.

看。

With lots of caffeine.

含有大量的咖啡因。

There is black and cafe au lait.

有黑色和咖啡館au lait。

Interesting.

有趣。

We are also just noticing a lot of people riding their bikes which for me is so unusual

我們也注意到很多人 騎自行車對我來說是如此不尋常

to see in a city.

在一個城市看到。

I would expect everyone to get around by metro but no you see people in like business suits

我希望每個人都能乘坐地鐵到處走走 但沒有你看到像西裝一樣的人

riding their bikes.

騎自行車。

People doing groceries riding their bikes.

人們在做雜貨騎自行車。

And there is lots of bike racks as well so I think this is a common mode of transportation.

還有很多自行車架也是如此 我認為這是一種常見的交通方式。

Pretty cheap as well.

相當便宜。

So when we first arrived like we did a little walk around our neighborhood and we didn't

所以當我們第一次到達時，就像我們做了一點 走遍我們的鄰居，我們沒有

see a grocery store nearby just some convenience stores but look it is right here.

看到附近的雜貨店只是一些方便 商店，但看起來就在這裡。

We found it.

我們找到了。

And Sam loves a supermarket.

Sam喜歡超市。

So here we go.

所以我們走了。

Something called Sokanbicha.

什麼叫Sokanbicha。

This looks interesting.

這看起來很有趣。

So what did we get?

那我們得到了什麼？

Alright so we've decided to eat at family mart because the restaurants were just not

好吧所以我們決定在家裡吃飯 因為餐館不是

open.

打開。

We walked around for a while.

我們走了一會兒。

Yeah and it is always fun to eat at a convenience store.

是的，方便吃飯總是很有趣 商店。

So we're going to have what we thought we were having last night.

所以我們將擁有我們所想的 昨晚有。

Remember the pork cutlet that turned out to be fish.

記住結果發現的豬排 是魚。

This should be pork cutlet.

這應該是豬排。

Yeah.

是啊。

With melted cheese.

用融化的奶酪。

Right.

對。

And then we got some sushi.

然後我們得到了一些壽司。

So this looks really good too.

所以這看起來也很好。

And some tea.

還有一些茶。

This is Oolong tea.

這是烏龍茶。

And all 3 of those came to just over a thousand Yen which is actually slightly under ten US

所有這三個都來自一千多個 日元實際上略低於10美元

dollars.

美元。

Okay let's try this.

好吧，讓我們試試吧。

So opening this up.

所以打開它。

It looks so nice and warm.

它看起來很溫暖。

And something else I found just now guys.

還有我剛才發現的其他東西。

Oh wow.

哇哇

A second container.

第二個容器。

So it doesn't get soggy.

所以它不會變得潮濕。

They separate the rice from the meat.

他們把米飯和肉分開。

So you can decide how to eat them.

所以你可以決定如何吃它們。

Interesting.

有趣。

So I'm going to grab a little rice.

所以我要抓一點米飯。

Oh wow.

哇哇

It is thick.

它很厚。

Thick on there.

厚在那邊。

Okay.

好的。

Grab a bit of that.

抓住一點。

Working those chopsticks.

用那些筷子工作。

Mmmm.

嗯。

It has got a bit of a sweet sauce.

它有一點甜醬。

Yeah lots of gravy on it.

是的很多肉汁。

Yeah.

是啊。

It is really good.

這真的很棒。

Have it with a bit of rice.

有一點米飯。

Mmmm.

嗯。

It is going to be a good lunch.

這將是一個很好的午餐。

Good stuff.

好東西。

Alright guys.

好吧，伙計們。

Time for sushi.

壽司的時間。

This was my pick.

這是我的選擇。

When in Japan.

在日本的時候。

When in Japan.

在日本的時候。

Mmmm.

嗯。

A one biter.

一個人。

A one biter.

一個人。

This is pretty good for convenience store sushi.

這對便利店來說非常好 壽司。

Yeah.

是啊。

I'm really liking it.

我真的很喜歡它。

Are you?

你是？

Mmmhmm.

Mmmhmm。

Wow.

哇。

Okay so now that we've had some food we are just walking to the metro station.

好的，現在我們吃了一些食物 只是步行到地鐵站。

And we are thinking of visiting Osaka Castle because why not.

我們正在考慮參觀大阪城 因為為什麼不呢。

Okay so here we go.

好的，我們走了。

First press the English button.

首先按下英文按鈕。

Ticket.

票。

I think it is subway.

我覺得是地鐵。

Oh one ticket.

哦一張票。

Uh huh.

嗯。

Then you press which line is it on?

然後你按哪條線？

Good question.

好問題。

Oh we are on the Nagohori line.

哦，我們在Nagohori線上。

Okay.

好的。

But I can't find it.

但我找不到它。

Haha.

哈哈。

This is interesting.

這很有趣。

Haha.

哈哈。

We have finally figured out our mistake.

我們終於找到了錯誤。

We need to put money in first.

我們需要先投入資金。

So let's try this again.

那麼讓我們再試一次。

A big problem is like I have lots of Canadian coins.

一個大問題是我有很多加拿大人 硬幣。

Very smart.

很聰明。

Not my smartest moment.

不是我最聰明的時刻。

Okay so hopefully here we go again.

好的，希望我們再來一次。

English.

英語。

Ticket.

票。

One ticket.

一張票。

Subway.

地鐵。

And now it says please insert money.

現在它說請插入錢。

No the coins go in there.

沒有硬幣進去。

Oh right here.

哦，就在這裡。

Yeah.

是啊。

Oh yes it is working.

哦，是的它正在發揮作用。

They take 10s.

他們需要10秒。

They take 50s.

他們需要50多歲。

Oh and this is how we figure out the price.

哦，這就是我們弄清楚價格的方式。

It says here 230.

它在這裡說230。

There we go.

我們走了。

So the price is right here.

所以價格就在這裡。

Now we know.

現在我們知道了。

Now we know how it works.

現在我們知道它是如何工作的。

We figured it out.

我們弄清楚了。

Oh my gosh.

天啊。

It is actually pretty simple.

它實際上非常簡單。

Watch this.

看這個。

This is going to make our lives so much easier.

這將使我們的生活變得如此簡單。

This should be the exact amount.

這應該是確切的數額。

There you go.

你去吧

Look and then you can press over here.

看，然後你可以在這裡按下。

This is the fare button.

這是票價按鈕。

230.

230。