Name: 7種不同類型的音樂家的母親'。 (7 Different Types of Musician's Mothers)
Uploaded: 2021-01-14T08:33:28.000Z
Duration: 6 min 3 s

Son, practicing hard on the violin there? You sound great.

兒子啊, 要好好練小提琴唷, 你拉得很棒

Mom, I've been playing the viola for the last five years.

I thought you played the violin, I remember you taking your violin class.

等等, 你什麼時候改拉中提琴的?

My teacher made me change from violin to viola.

我以為你拉的是小提琴 我還記得帶你去上小提琴課啊

Your B is out of tune, in fact your intonation's all over the place, your rhythm's all over the place

Why are you not practicing with the metronome?

You just started practicing, you shouldn't have been playing your pieces.

You should be doing slow scales and long tones.

Your contact point's all over the place, your vibrato...

你的B不準! 事實上你全部的音準都飄來飄去

What are you even doing? You call that violin playing?

It's okay, we still have time for the next Menuhin Violin Competition.

你才剛開始練 不應該直接練曲子

你應該要先慢練音階, 還有長音

你到底在幹什麼?! 這樣叫拉琴嗎?!

Son, you remember in the lesson last week,

沒關係, 距離下次曼紐因大賽還有時間

The bottom G should be a little bit more fuller in the bottom of the chords,

seemeekwavers (semiquavers), the quick notes.

兒子, 你記不記得上個禮拜上課

So yeah I'll be making sure to remind you and take notes every lesson.

和弦裡最低的G要拉得...飽滿一點

Music is not about the notes or the accuracy. Just...

Music, the music, I'm not feeling the feeling.

對, 我會記得提醒你 每一堂課我都會抄筆記

It's like pulling on the heartstrings of people.

Hey mom, I've got a competition next week.

音樂不只是講求每個音符精準正確而已

Don't you think it's a little bit late to practice right now? Like...

[ 5. 漠不關心的媽媽  ] 媽, 我下禮拜要比賽了

I'm so lucky, I have such a sweet, talented young boy like you.

I told you, Ling Ling already win the Menuhin Competition, you know?

我好幸運 有一個這麼貼心又有天份的小孩

This time I sichuan your pepper, and mapo your tofu.

I ran into Ling Ling's mother the other day,

你為什麼還在拉錯音? [ 7. 虎媽  ]

Why you always making so many mistakes in your playing, huh?

You think it's okay to make mistakes in playing?

我跟你講, 霖霖已經拿到曼紐因大賽首獎了 知道嗎?

Every time you play one note out of tune,

If you perform surgery the way you practice your scales,

這次我要給你四川辣椒! 還有麻婆豆腐!

我前幾天在中國城遇到霖霖他媽媽

come, come, come come come. Here, come here.

You should hurry up and go buy the practice shirt right now.

霖霖在懸壺濟世, 你在幹什麼蛤?

Ling Ling's mother make Ling Ling wear the shirt all the time.

字幕列表影片播放

7種不同類型的音樂家的母親'。 (7 Different Types of Musician's Mothers)

rhythm

matter

practice

presence