Welcome back.

歡迎回來。

We're here with J.J. Abrams.

今天節目的來賓是 J.J. Abrams。

We have a clip here, as you said.

我們有個電影小片段，如你所說。

Does anyone want to see the clip?

有人想看這個片段嗎？

That's called tease in the business.

這在電影術語中叫做預告。

Jim?

Jim？

"We spotted the fugitives."

我們發現逃犯了。

- "Oh! They fly now!" - "They fly now?!" - "They fly now."

- 噢，他們還會飛！ - 他們現在會飛了？！ - 他們現在會飛。

Oh, that's exciting. That's exciting!

喔，太刺激了。真是精彩！

It's a natural, they fly.

他們會飛是再自然不過的。

- Of course they fly. - Of course they fly.

- 他們當然會飛。 - 他們當然會飛。

We have to go here just a moment, but before you do, there's going to be a lot of fan theories out there as to what happens in the film, and I know you really can't tell me anything.

我們很快就得結束了。但在你離開前，有很多關於電影劇情發展的粉絲理論，但我知道你什麼都不能透露。

You're going to clam up as soon as I ask any of these questions.

我一開口問這些問題，你就會沉默不語。

But you know as well as I do that that machine right over there...

但我們都心知肚明，在那裡的那部攝影機...

- A camera is a mind reader. - Yes, it is.

- 攝影機可以看透你的心思。 - 對，沒錯。

And we're going to take a closeup of you.

我們會拍你的特寫。

Oh, God.

我的天啊。

And I'm going to read you fan theories.

我會把一些粉絲理論唸給你聽。

And we're going to figure out whether we can read in your eyes whether any of these are true.

然後我們會探究，能否從你的眼神中找出蛛絲馬跡，看看這些粉絲理論有沒有猜對。

Oh, good.

還真好呢。

Okay, alright.

好的。

Which one, which camera?

哪一個，哪一部攝影機？

You just look in that camera, I'll read these.

你就看著那部攝影機，我會負責唸。

Are you ready?

準備好了嗎？

First fan theory.

第一個粉絲理論。

The good guys decide to build a life star.

正方角色決定打造一顆「活星」。

Keep on J.J. for this one.

接著這題 J.J. 你可要穩住。

Chewbacca gets hairy shave club for Christmas and, let's say, gets very busy.

Chewbacca 聖誕節收到了除毛工具組後忙到不可開交。

The whole movie is Count Dooku at the galactic D.M.V. trying to legally change his name because, come on, Dooku?

整部電影都在講 Dooku 伯爵嘗試在銀河系監理站合法改名。拜託，到底是誰想到 Dooku 這個鳥名字的？

You're loving this.

你很喜歡這個粉絲理論。

Oh, this is the best.

喔，這是最棒的一個。

I can tell how much you're loving this.

我可以看出你有多愛這個理論。

I do, I love it.

真的，我超愛。

Turns out Kylo Ren was Kaiser Soze the whole time.

結果 Kylo Ren 其實從頭到尾都是 Kaiser Soze。

J.J.

J.J.。

My friend.

我的朋友。

Always a honor and a pleasure, nice to see you.

見到你總是很榮幸、很開心。

Get some sleep, good luck.

希望你好好睡一覺，也祝你好運。

"Star Wars: The Rise of Skywalker" is in theaters December 20th.

《星際大戰：天行者的崛起》十二月二十號將在全美上映。

J.J. Abrams, everybody!

各位，這是 J.J. Abrams。

We'll be right back.

我們馬上回來。