The other day, I saw this in the news.

之前，我看到新聞。

Amazon just released an Alexa compatible Christmas tree.

Amazon 釋出新的 Alexa 智能聖誕樹。

It costs $299.

它要 299 美元。

You can control the lights by talking to Alexa.

你可以藉由與 Alexa 對話來控制樹上的燈。

I can't believe they're doing that.

我無法相信他們做出這種東西。

I can't believe I bought one.

我無法相信我居然買了。

Bring it out.

拿出來。

Thank you, Andy.

謝謝你，Andy。

Let's see if it works.

我們來看看它怎麼操作。

Alexa, turn on tree lights.

Alexa ，把燈打開。

Sure, Ellen.

好的，Ellen。

Turning lights on.

正在開燈。

Oh, it's amazing.

哇，這很棒。

That's very cool.

這真酷。

Alexa, can you make the lights blink?

Alexa，你可以讓燈閃爍嗎。

No problem, Ellen.

沒問題，Ellen。

We wish you a Merry Christmas.

我們祝你聖誕節快樂。

We wish you--

我們祝你...

- I didn't ask you - Wish, wish, wish.

- 我沒叫你... - 祝、祝、祝

I didn't-- stop.

我沒...停下來。

Wish, wish, wish.

祝、祝、祝。

I didn't ask you to sing.

我沒叫你唱歌。

What a Grinch.

真是個鬼靈精。

All right.

好吧！

Well, this is great.

好，這很棒。

But not everybody celebrates Christmas, so I'm coming out with the first smart menorah.

但不是所有人都慶祝聖誕節，所以我又買了一個智能大燭台。

Look at that.

看看它。

This is Morty the menorah.

他是 Morty，一個大燭台。

Morty is just like Alexa, but he can also help with your Hanukkah traditions.

Morty 和 Alexa 很像，但它可以在光明節使用。

Isn't that right, Morty?

對吧，Morty？

That's right, Ellen.

沒錯，Ellen。

Would you like me to make a reservation for dinner Christmas day?

你需要我先幫你的聖誕晚餐訂位嗎？

There are five Chinese restaurants in your area.

這附近有五間中華餐廳。

No, no, no thanks.

喔，不，不用了謝謝。

But look what else.

但我們來看看其他的吧！

Morty, light the menorah.

Morty，把燈點亮。

Ellen, I can't.

Ellen，我不能這麼做。

It's not Hanukkah yet.

現在還不是光明節。

When is Hanukkah?

什麼時候是光明節。

It starts Sunday, December 22nd.

是十二月二十二號，星期天。

OK.

好吧！

Thanks, Morty.

謝謝你，Morty。

How do you spell Hanukkah?

Hanukkah 要怎麼拼？

C-H-A-N-- Alexa, how do you spell Hanukkah?

C H A N， Alexa，Hanukkah 要怎麼拼？

Hanukkah is spelled H-A-N-N?

Hanukkah 是拼作 H A N N？

Morty, let's spell it together.

Morty，我們一起試試。

C, H, A, N, Q, S.

C H A N Q S。

4, L.

4 L。

Hyphen.

連字號。

L, L.

L L。

X.

X。

The number three.

數字三。

5, hashtag, 2.

5，井字號，2 。

You know what?

你知道嗎？

- R - A car.

- R - 一台車。

You guys, hey.

你們...喂。

That's OK.

沒關係。

I'm sorry I asked.

我很抱歉問你們這個問題。

Just take a break, okay?.

休息一下，好嗎？

I have some exciting news for all my viewers.

我有個很棒的消息要宣布給我的觀眾們。

I am looking for elves to help me with my 12 Days of Giveaways.

我正在尋找能幫助我的 12 天的抽獎活動的精靈。

All you have to do is send me a short video telling me why you'd make a fantastic elf.

你需要做的，只是發給我一個短片，告訴我你為什麼可以成為一個很棒的精靈。

If I pick you, you'll join my elite elf crew.

如果你被我選上，就能加入我的菁英精靈團隊。

We have had some big names serve as elves.

我們有請到一些名人扮演精靈。

We've had Jeff Garland.

像是 Jeff Garland。

And we have had Andy.

還有 Andy 。

I guess that's it.

大概就這樣。

So upload your video to Ellentube with the title Ellen's Little Helper.

所以記得上傳你的影片至 Ellentube 並放上 Ellen's Little Helper 的標題。

We'll be back.

我們下次見。