Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Are Costco's bargain-priced products and services really all that?

    好市多所賣的東西全部都物超所值嗎?

  • Maybe so, maybe no.

    有些是,有些不是。

  • We've gotten to the bottom of the warehouse store's cheapest offerings and broken down whether or not they're worth putting on your Costco list and picking up the next time you're there.

    我們針對大型零售店內的商品價格做了仔細的研究,並為你分析好市多裡有哪些商品是值得購買的。

  • There are a ton of different kinds of olive oil on the market, and one of the most popular olive oils around is sold by Costco under its Kirkland label.

    市場上有千百萬種橄欖油,最受歡迎的品牌之一正是好市多所販賣的科克蘭橄欖油。

  • Not only is Kirkland Signature extra virgin olive oil priced fairly low, but it also gets rave reviews for its taste.

    科克蘭純橄欖油不只價格親民,它的味道也獲得一致好評。

  • In fact, there is actual scientific evidence corroborating Kirkland Signature's oil quality.

    事實上,科克蘭純橄欖油的品質是有經過科學實驗認證的。

  • A 2010 report released by the University of California-Davis, found that Kirkland oil was the only one of 19 extra virgin olive oils tested that met taste standards set by the International Olive Council and United States Department of Agriculture.

    加州大學戴維斯分校於 2010 年提出的一份研究報告指出,在十九種橄欖油中,科克蘭純橄欖油的味道是唯一符合國際橄欖油委員會及美國農業部標準的。

  • What's more, Kirkland organic extra virgin olive oil even got a shout-out from celebrity chef Samin Nosrat, who declared it to be her favorite olive oil for everyday use.

    除此之外,美國名廚 Samin Nosrat 說她最愛的油就是科克蘭有機純橄欖油。

  • Have a party to organize?

    正為籌劃派對而煩惱嗎?

  • Wondering how you're going to feed a few dozen cake-loving kids without breaking the bank?

    該怎麼讓那群愛吃蛋糕的小孩們吃得開心,同時又要避免讓荷包破產呢?

  • Costco has you covered.

    有以上煩惱,來好市多就對了。

  • Yes, their cakes are basic, and yes, they only come in two flavors.

    好市多的蛋糕只有兩種基本口味。

  • None of your trendy elderflower-lemon, champagne-strawberry, or passionfruit-guava flavor combos at Costco - here you get chocolate or vanilla, straight up.

    你在好市多買不到接骨木花青檸口味、草莓香檳口味或是百香果芭樂口味的蛋糕,這裡只有兩種選擇:巧克力或香草。

  • But, what these cakes lack in flavor variety, they make up in size, weighing in at a whopping 9.5 pounds.

    雖然好市多蛋糕的種類並不多,但它的尺寸卻相當大,約重 9.5 磅。

  • Costco is sure to note that the industry standard is only 6 pounds, so it really is a monster cake that you can always buy plain and dress up any way you'd like.

    一般蛋糕的重量約六磅,相較之下,好市多蛋糕根本是巨無霸,且它主打可以自行 DIY 裝飾蛋糕。

  • Two pounds of that is filling, vanilla cheesecake for the vanilla cake, and chocolate truffle mousse for the chocolate.

    其中,蛋糕內餡就重達兩磅,香草蛋糕的內餡是香草起司,而巧克力蛋糕的內餡為巧克力慕斯。

  • Needless to say, when it comes to cost, Costco blows competitors out of the water.

    大家都知道,好市多低廉的價格是戰勝同行業者的關鍵。

  • One average half sheet cake from Costco is about the same price as a quarter sheet cake from Walmart.

    沃爾瑪四分之一個蛋糕的價錢在好市多可以買到半個蛋糕。

  • You might not think of making a special trip to Costco just to check out their cheese selection, but maybe you should, especially if you stay away from the more unusual types when you're at a more traditional grocery store.

    你或許不會特地跑到好市多買起司,但如果你不喜歡奇怪口味的起司,我建議你該去好市多逛逛。

  • Cheese can be expensive, after all, but Costco has you covered, with everything from sampler packs to some seriously delicious parmesan crisps.

    起司類產品並不便宜,不過好市多提供了價格親民的各類起司產品,例如帕馬森起司脆片。

  • Should you wish to branch out and explore different types of cheese?

    你想要嘗試各種不同口味的起司嗎?

  • You can do that, too.

    在好市多,你也可以辦得到。

  • They carry a wide variety, and it won't break the bank.

    好市多提供了非常多種的起司,且價格也相當親民。

  • Bonus?

    除此之外,還有哪些好處?

  • Even if you're forced to buy in bulk to get a deal, most cheese is easy to freeze.

    雖然好市多賣的起司份量都很多,但大部分都是可以冷凍保存的。

  • And there's good news for cheese-loving brides.

    有個好消息要告訴熱愛起司的新娘。

  • Costco also sells a bargain-priced 24-pound wedding cake made entirely of cheese, too.

    好市多有販賣一款約二十四磅重的起司大蛋糕,價格也相當實惠。

  • At $440, it is a pretty great deal for a whole wedding cake.

    一個只要四百四十元美金,以結婚蛋糕而言,CP 值真的超高。

  • Go ahead, be different!

    你還在等什麼,快去買啊!

  • One thing Costco is justifiably famous for is its $4.99 rotisserie chicken.

    好市多另外一項招牌產品就是 4.99 元美金的烤雞。

  • Ummm... not such a big deal, you say?

    呃... 你可能會想說, 4.99 元美金的烤雞哪裡特別?

  • You may have seen rotisserie chickens for sale for $5 and under elsewhere, but at Costco, you're getting at least 3 pounds of chicken, while those other retailers' birds tend to come in at 2 pounds or less.

    不到 5 元美金的烤雞隨處可得。但好市多烤雞特別的地方就在於,它重達三磅,其他地方賣的烤雞最多也才兩磅。

  • Costco CFO Richard Galanti was interviewed by The Seattle Times in 2015, and he admitted that the chicken sales have been driving a lot of foot traffic.

    西雅圖時報於 2015 年訪問了好市多的財務長 Richard Galanti,他表示烤雞的確為好市多帶來了大量的人潮。

  • 87 million chickens were sold in 2017, and what's the likelihood that any of those chicken shoppers walked out without buying anything else?

    光是 2017 年就賣了八千七百萬隻烤雞,而為什麼有些人特地跑來好市多卻只買了一隻烤雞呢?

  • Exactly.

    沒錯。

  • Three words for you: treat yo self.

    他們就是想吃烤雞吃到爽。

  • When it comes to name brands, Costco does typically beat the prices at your local discount booze mart.

    好市多的商品價格絕對遠遠低於你家附近的超商。

  • Where the real bargains are to be found, though, is with Costco's Kirkland Signature-branded wines and spirits and, as it turns out, these may be pretty darn good.

    好市多還有一項 CP 值超高的神物,那就是科克蘭的葡萄酒和蒸餾酒。

  • Tastings, the website of the Beverage Testing Institute, has rated 17 different Kirkland Signature wines and five different spirits as Gold Medal Exceptional at 90 plus points.

    飲料測試研究所曾將科克蘭的十七種葡萄酒以及五種蒸餾酒,評比為九十分以上的高級飲料。

  • What's more, Vice interviewed a number of bartenders who all claimed a secret or not-so-secret passion for Costco-branded booze, one even advising the readers to, quote, "... take off your pants and pour yourself a tall glass of the stuff."

    此外,Vice 媒體曾訪問了幾位調酒師,他們都說科克蘭的酒精飲料是他們的最愛,有個人甚至建議讀者:「脫掉褲子毫無拘束地來享受這款美酒」。

  • Umm... okay, but please close the curtains before you do the pants thing, okay?

    呃....好喔,但記得脫褲子前先把窗簾拉上好嗎?

  • We don't need to see those Costco undies on display.

    我們真的不想要看你的小褲褲。

  • Actual, real-deal maple syrup tends to cost quite a lot, and it's Costco to the rescue.

    真正的楓糖漿非常昂貴,不過好市多為你解決了這個問題。

  • When Consumer Reports tested eight different brands of dark maple syrup, they chose Kirkland Signature organic maple syrup to be among their top picks, despite the fact that it was significantly lower-priced than the other brands.

    《消費者報告》指出科克蘭楓糖漿雖然價格低廉,但是它是八個楓糖漿品牌中最優質的產品。

  • But how does this syrup taste, you might ask?

    你或許想問,這個楓糖漿的味道是如何?

  • Consumer Reports describes it like this... clean and complex with caramelized, slight vanilla woody flavors, roasted/toasted notes and a hint of molasses.

    《消費者報告》形容它為... 其焦香中又伴隨著清爽感,從中可以品嚐到香草和楓樹的香氣,深沉煙燻的味道中又帶點甜而不膩的滋味。

  • So, there you go.

    沒錯,就是這樣。

  • It's good stuff, and just what your pancakes, waffles, and ice cream call for.

    它很適合用於鬆餅和冰淇淋上。

  • Load up, enjoy, and don't worry about the price tag!

    不用擔心價錢,放心買吧,並好好地享受它!

  • Check out one of our newest videos right here.

    歡迎收看我們最新的影片。

  • Plus, even more Mashed videos about your favorite stores are coming soon.

    另外,我們會發佈更多其他商店的相關影片。

  • Subscribe to our YouTube channel, and hit the bell so you don't miss a single one.

    記得訂閱我們的 YouTube 頻道,並按下小鈴鐺,你才不會錯過任何新影片。

Are Costco's bargain-priced products and services really all that?

好市多所賣的東西全部都物超所值嗎?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 好市 蛋糕 起司 橄欖油 價格 口味

Costco 必買推薦!好市多 CP 值最高神物是....? (The Cheapest Deals You Should Grab At Costco Every Time)

  • 20989 581
    Annie Chien 發佈於 2019 年 12 月 07 日
影片單字