To set you up for success, we have a dedicated mentor.

為了幫助你成功，我們有非常盡心盡力的指導者。

What does that mean?

那是什麼意思？

That's a boss.

指的就是老闆。

You're gonna have a boss at this job.

你工作的時候會有個老闆。

Ongoing training and development opportunities for even the most insatiable learner.

再積極的學習者，也都能夠獲得持續不斷的培訓及發展機會。

They will give you a sleeping bag, and you can stay under your desk as many nights out of the month as you want to.

他們會給你一個睡袋，你每個愛在辦公桌下睡幾個晚上都隨你便。

Maintain a rhythm of daily check-ins.

維持有頻率的日常查看。

You will be micromanaged.

你將會被微觀管理。

Let me check in. How are you doing?

我來問看看，你還好嗎？

Check in with you. You okay?

只是想看你一下，還好嗎？

Just checking in.

我只是來查看一下。

Balance work and personal time like a boss.

像老闆一樣取得工作和私人時間的平衡。

Like a boss, but not a boss, because you will not be in charge.

像老闆一樣，但不是老闆，因為你沒有權力。

Develop schedules in a medium that makes the most sense for the team.

在對團隊而言最合理的方法制訂團隊進度。

I would like to do it in a pool.

我想在游泳池工作。

That's the medium I would choose.

那是我會選擇的方式。

An agile, fast-paced environment means plenty of opportunities to progress.

靈活、步調快的工作環境意味著許多進步的機會。

Or... to fail miserably.

也可能是... 慘敗的機會。

What are you waiting for?

你還在等什麼？

A company that understands how people actually work.

等一個真正了解人們到底如何工作的公司。

Don't let work interfere with your career.

不要讓工作干涉你的職涯。

There's a better way to work.

一定有更好的工作方式。