字幕列表 影片播放
-
MARVIN CHOW: Good morning.
-
Good morning.
-
Hello everybody.
-
How are you?
-
[AUDIENCE APPLAUSE]
-
MARVIN CHOW: My name is Marvin Chow, and I'll be your host
-
this morning.
-
We are extremely excited to be welcoming international sports
-
sensation, philanthropist, and global icon David Beckham to
-
Google today.
-
[ENTHUSIASTIC APPLAUSE]
-
MARVIN CHOW: Thank you all for coming out.
-
A special hello to all of our friends from around the world
-
who are joining us by our YouTube live stream.
-
We are coming to you from Google's headquarters in
-
Mountain View, California.
-
I have to say, when David called us and asked us if he
-
could drop by today, excitement doesn't even begin
-
to describe how we felt.
-
He is one of the few truly global sports stars.
-
He is one of the most searched for athletes on Google, and
-
it's amazing how his fans have embraced him across Google
-
Search, Google+, and YouTube.
-
It's unbelievable.
-
But before I bring out the man himself, I want to welcome to
-
Google with this short video.
-
So let's take a quick look.
-
[VIDEO PLAYBACK]
-
FEMALE SPEAKER: Why are you special in the sports world?
-
DAVID BECKHAM: Well I won the book chart in soccer school.
-
[VARIOUS VOICES]
-
FEMALE SPEAKER: I love him so much.
-
MALE SPEAKER: No freakin' way!
-
SPORTS ANNOUNCER: David Beckham!
-
[SPEAKING ITALIAN]
-
DAVID BECKHAM: Center.
-
Center.
-
Center.
-
[END VIDEO PLAYBACK]
-
[AUDIENCE APPLAUSE]
-
MARVIN CHOW: Ladies and gentlemen, ladies and
-
gentlemen, please welcome Mr. David Beckham.
-
[AUDIENCE APPLAUSE AND WHISTLES]
-
MARVIN CHOW: Nice to see you, Sir.
-
How are you?
-
Wave.
-
DAVID BECKHAM: Morning.
-
MARVIN CHOW: Have a seat.
-
Have a seat.
-
Welcome.
-
Welcome to Google.
-
So let's kick off, no pun intended,
-
with a little soccer.
-
Or, for our international friends, football.
-
You know, you David, you really have had a global
-
soccer career.
-
I mean, you joined Manchester United at the young age of 17.
-
You won 9 major trophies in 11 years there.
-
Very impressive.
-
You then joined Real Madrid where you won another trophy,
-
and then since 2007, you've been here in the U.S. playing
-
for the LA Galaxy, where last year you
-
won yet another trophy.
-
And I think that puts you in a very rare group of trifecta
-
winners of three trophies on three different countries.
-
So congratulations.
-
DAVID BECKHAM: Thank you very much.
-
MARVIN CHOW: And then obviously, while preparing to
-
meet you last night, I read even more news last night.
-
The big news that you've decided to stay here in the
-
U.S. and continue to play for the U.S., the LA Galaxy.
-
Congratulations.
-
And I think we're excited that you chose Google as a place to
-
come talk to your fans and the rest of the
-
world about that news.
-
So why don't we start there?
-
Why don't you tell us a little bit about that decision to
-
stay with the Galaxy.
-
DAVID BECKHAM: Well, good morning, first of all.
-
I'm excited to be here.
-
To be part of this is exciting for me, and to be here with
-
you all and everyone else watching around the world,
-
it's exciting.
-
Google's one of the biggest companies in the world.
-
So I'm honored to be here today.
-
My decision, obviously, throughout my career has
-
always been about my family, about my career, about my
-
footballing career.
-
And I've been lucky to have played over the years with
-
some of the biggest clubs in the world, some of the best
-
players in the world.
-
And it's been exciting.
-
I've been lucky enough to have been successful in many
-
different clubs that I've played for.
-
And professionally, coming to the U.S. was something that I
-
was excited about.
-
It was a challenge.
-
It was a new challenge.
-
I played in Europe.
-
I'd won everything that I possibly could in Europe, and
-
I wanted a new challenge.
-
MARVIN CHOW: When you conquer Europe, it's
-
definitely the next--
-
DAVID BECKHAM: Like I said, I was very lucky in my career.
-
MARVIN CHOW: You are.
-
DAVID BECKHAM: So then, obviously, coming to America
-
was an exciting thing for me, and I've had
-
a great five years.
-
I met a lot of good people, a lot of great fans around the
-
world, traveled around America, played in different
-
parts of America, which I'd never played in before, and
-
it's been exciting.
-
So this championship at the end of this year was one of
-
the most satisfying in my career, I must admit.
-
To have been here for the time that I've been here, to reach
-
the goals that I'd reached off the field, with raising the
-
popularity of the game.
-
I'd reached those goals.
-
The only goal that I hadn't reached was a championship
-
with the Galaxy, which is the main reason why I came to
-
America and came to the Galaxy as a franchise.
-
So that was missing, but now it's not.
-
MARVIN CHOW: Congratulations.
-
DAVID BECKHAM: But obviously, with the new contract now, it
-
was a decision that I didn't take lightly because I
-
obviously had other offers from other
-
clubs around the world.
-
And at 36 years old you don't expect to
-
still get these offers.
-
So that was nice.
-
But it was all about where I felt the future was going for
-
the game here in the U.S., and also where my family was
-
happiest. And my family is happiest here at the moment.
-
We love living in LA.
-
We love living in America.
-
We've adapted the culture, we've adapted everything that
-
this country has, and we enjoy that.
-
So I'm going to continue to enjoy playing soccer here, and
-
my family will continue to enjoy it.
-
MARVIN CHOW: Well, speaking of, kind of
-
away from the Galaxy--
-
I saw when you came in 2007, you made a very public
-
statement that you wanted to help grow the game of soccer
-
in the U.S. Can you talk a little bit about how that's
-
going and some areas around growing the game here?
-
DAVID BECKHAM: Well that's the thing.
-
It's one of the reasons why I came to this country.
-
It's because, for me, soccer is the number one sport around
-
the world apart from America.
-
Don't get me wrong, the other sports, American football,
-
basketball, baseball, they're all great sports and have
-
great athletes in these sports.
-
But the number one game in the world is soccer.
-
So I want to get soccer to a different
-
level in this country.
-
And I think that we've done that in the last--
-
I've felt it change in the last couple of years.
-
And that's why I didn't want to walk away from it because I
-
felt the change.
-
And to walk away at this point would be disappointing because
-
I've been part of that growth, and I want to continue to be
-
part of that growth.
-
So it's an exciting time.
-
And it's great for the family as well, great for the family
-
to be here.
-
MARVIN CHOW: Well, speaking of the family, I think we've all
-
read how important family is to you.
-
So what role did Victoria and the kids have in decision, in
-
making this decision?
-
DAVID BECKHAM: I mean, they have the final answer.
-
It's as simple as that.
-
That sounded wrong.
-
No, obviously, when you're married, when you have
-
children, your priorities totally change.
-
10 years ago, when I was playing at Manchester United,
-
at Real Madrid--
-
obviously, we were married, but it was a lot easier for us
-
to make decisions based on our careers.
-
Whereas, we've got three amazing boys now and a little
-
girl that we have to look after, and
-
it's all about them.
-
So our priorities are about our children.
-
But like I said, in the question before, the growth of
-
the game is growing.
-
And to see when I first arrived there'd be 12 teams in
-
the league, now there's 19.
-
There are stadiums being built around America solely for
-
soccer, which is a big thing.
-
And that's the exiting part of why and one of the reasons why
-
I wanted to stay.
-
MARVIN CHOW: Yeah, well I think the impact of your
-
presence on the game has been very clear over
-
the last five years.
-
I think one of the other questions that I'm sure is on
-
a lot of people's minds with this decision is really, why
-
come to Google to tell the world and talk to your fans?
-
DAVID BECKHAM: Why not?
-
Why not?
-
MARVIN CHOW: So simple.
-
DAVID BECKHAM: Like I said, it's one of the biggest
-
companies in the world, and it reaches so
-
many millions of people.
-
And I felt that it's something that you always see when you
-
open your computer.
-
MARVIN CHOW: We like that.
-
DAVID BECKHAM: And something I was really excited about.
-
So like I said, I'm honored to be here with everyone, and
-
thanks for coming out because there's a lot of you.
-
Thank you.
-
[AUDIENCE APPLAUSE]
-
MARVIN CHOW: So in getting ready for this visit we saw
-
that you posted a video callout for questions on
-
YouTube, which is fantastic.
-
And I'd say from that video we've
-
collected tons of questions.
-
We've gone through them and we've curated them, and
-
obviously we'll go through some of those today.
-
I think, just also so you know, your Google following is
-
also very strong.
-
Obviously, you can see the people here in Charlie's, but
-
in addition to this group there are about 26 other
-
offices from around the world dialed in to watch this and
-
ask you questions as well.
-
And I think, if it weren't so late in some of the other
-
parts of the world, we'd have even more than that.
-
So congratulations on building a following here
-
at Google as well.
-
So let's dig in to some of the questions right away.
-
We'll start with football.
-
Tou Moo Yee from California wants to know, what is the
-
biggest difference between playing football in America
-
versus Europe?
-
DAVID BECKHAM: I mean, there's not a huge amount of
-
difference.
-
One of the biggest differences I'd say is just the travel.
-
It's literally the travel.
-
In Europe we only have to travel about an hour to a
-
game, or two hours at the most. Whereas, when we play
-
East Coast and we're playing in New York, it's a 5, 5 and
-
1/2 hour journey.
-
So that's a big difference but on the field, the level of
-
play has definitely gone up in the last three or four years.
-
And I think that it's at a stage now where this game is
-
starting to attract the interest of some big names and
-
big players in Europe.
-
And I think there has to be a certain change with some of
-
the things that goes on throughout the league.
-
But I think it's a league now, where European teams, big
-
European teams, are coming over for their pre-seasons and
-
they're playing against us.
-
So five years ago, the Galaxy had been heard of but I think
-
now, with the interest of the players that have come over,
-
such as Robbie Keane and obviously London Donovan as a
-
U.S. star, we've had that interest and it's exciting to
-
be part of.
-
MARVIN CHOW: Yeah, I think it must great to see the growth,
-
see the change year over