初級 28 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I'm Richard Hammond and I'm 50 this year.
There you go. I said it.
And yes, I am having a midlife crisis.
But I'm not ashamed of that.
In fact I'm celebrating it.
I've already covered off all the usual cliches:
fast cars, fast bikes, that sort of stuff,
in fact there was only one thing left
One giant treat-to-self
to mark the passing of a middle aged milestone.
And it's this…
my midlife crisis pick-up truck.
But this isn't any old pick-up truck.
It's a Ford Ranger Raptor,
and it's built using technology from off-road racing trucks.
So it's got vented discs all round,
and four, yes four, off-road tow hooks.
This is a very serious bit of kit.
Now, I know what you're thinking.
Look at that idiot, he's basically bought a racing truck.
A racing truck he can't even use in real life.
But not so.
You see, crisis or not, I am a family man
and this is a brilliant family car,
as I shall now demonstrate by taking
my teenage daughters on a trip to the shops…
Hello girls.
Yeah,
road trip!
Hello daddy!
Yes we love you very much.
Right everybody seatbelts on.
Excellent.
You see, I have been grown up here because
my midlife-crisis pickup truck is also
a perfect family car. It's got everything you need.
And, although it's got a 213 horsepower twin turbo engine,
it also meets Euro 6.2 which means
it's kinder to the environment.
And we all know how much teenagers
care about the environment.
Don't you girls?
Yep.
Alright girls, I'll see you in half an hour.
They love me.
SNAP!
You're having a midlife crisis.
I'm not!
Dearest
darling
how
do I love you?
Too much.
YOU'RE BACK?!
And who's paying for all that?
It's, it's me isn't it.
Get in.
Right, seatbelts on please.
What's that?
Organic smoothie?
Yep, of course it is.
Right, let's get home.
Another thing that means my truck is a sensible family car
is it's got stability control with roll mitigation.
In case you're one of those dads with a reputation for, you know,
sometimes getting into a spot of bother in a car.
It's also got something called load adaptive control
which means the stability systems actually take...
Right, enough of that.
Girls, I'm just going to take a little shortcut…
That okay?
Good.
We're there in no time girls.
Why didn't you let me teach you to drive?
Oh wait a minute,
I've done this bit wrong.
Don't worry hill start assist, watch this.
Well what do you think of that?
And we are home.
Come on Girls how much do you love daddy?
You can say.
Yeah let's not, let's not tell your mother about that.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Richard Hammond takes his daughters off-roading

28 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2019 年 10 月 5 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔