Do we still wish we were?

我們還希望我們是最小的嗎?

I don't know.

我不知道。

To be a...a population of one and the

當人口第一號和

population of two and you're both

第二號然後你們兩個都

in the same county in the same state.

身處在同個縣、同個州。

I think that's pretty wonderful.

我覺得這是非常棒的事。

What is the population of Monowi?

默諾威的人口是多少？

Population one, me.

人口一號，我。

The population of Gross Nebraska

默諾威的格羅斯人口數

is one, two.

是一、二。

One, two.

一、二。

We don't have enough people.

我們的人不夠。

It's nothing against the town.

這和城鎮無關。

It's nothing against the people

這和經營事業的人

running the businesses.

無關。

We simply have run out of people in this

我們就只是在這個地區

this area.

缺乏人口。

All we have in town is the bank vault

我們在城鎮裡所擁有的只有從國家總銀行遺留下來

that remains from the gross State bank.

的銀行金庫。

And we have a community hall, and then

我們有一個社區禮堂，以及

our house and

我們的房子和

a trailer house across the street.

一間在對街的拖車屋。

We had a high school here.

我們這裡曾經有高中。

There was church until pulled maybe the

曾經有教堂存在過，直到它可能是

mid sixties.

在 60年代中期被拆除。

We have the same paperwork and everything

我們擁有與奧馬哈市和紐約市

to fill out that Omaha and New York City

及其他所有城市相同的證件

and every other city has.

以及所有可填寫的內容。

We don't have an election for mayor.

我們沒有市長選舉。

I just let him keep that job.

我就讓他做市長的活了。

The young folks or any that go from here

年輕人或任何從這裡

to the city.

去到城市的人。

They can adjust pretty well and make a

他們都可以適應地很好並在那裡

good life there.

度過美好的生活。

But you take somebody that's born and

但是你讓一個在城市

raised in the city,

出生和成長的人過來，

and they usually just can't hack it out

他們通常無法在這個地區

in this area.

快速生存下來。

Never gets lonely living in a town, dude.

老兄，住在城鎮永遠不寂寞。

There's always somebody passing through.

總是有人會經過。

Values are different.

價值觀不同。

You don't have everything at your fingertips,

並非一切都是觸手可及，

so you just learn to sitting and

這樣你就會學會坐下來並

converse more.

進行更多交流。

I'm not here because I have to be.

我並不是非得要才會待在這裡。

I can close up and leave here

任何我想走去哪裡的時候，

anytime I want to go wherever I wanted.

我都可以歇業然後離開這裡。