中級 美國腔 123 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Narrator: The "Transformers" movies
are known for explosions and giant Autobots
that crash into buildings.
To make all that feel real,
the sound has got to be just right.
"Bumblebee," the latest entry in the franchise,
was no exception.
To learn more about how the sounds you hear in the movie
are made, we talked to the film's Foley team.
Foley sounds are any sounds based
on a character's interactions and movements.
Usually that means human characters,
but it can also apply to the sounds of animals,
and, in this case, big metallic creatures.
Many of Bumblebee's movements aren't different
than what you'd expect from a human character,
but he's made of metal, so he's going to sound different.
This is Dawn Lunsford, Alicia Stevenson, and David Jobe,
the Foley team behind the movie.
Dawn: Bumblebee's a car, so it seemed logical
that we would use car parts, car doors, car hoods,
depending on what part of his body we might be doing.
Narrator: Surprisingly, the best way to understand
what it's like to create sound for an Autobot
is with a small comedic scene.
Bumblebee, an adorable alien from outer space,
befriends Charlie, played by Hailee Steinfeld.
There's a hilarious scene in the movie
where Bumblebee wrecks Charlie's house.
Alicia: We sort of thought, yes, Bumblebee's a car,
but he's also kinda like a puppy.
Dawn: He touches things very delicately.
Narrator: The team had a lot of interesting objects
at their disposal, like this very old lawnmower.
Riding this over the car door,
paired with a little hit of a seat cushion,
helped them create the sound of Bumblebee
sitting on the couch.
David: Bumblebee still needs to sound heavy,
but you can play with weight, and you can play with attack,
and sometimes those little things
can give a sense of aggression and clumsiness.
Narrator: They often use these "rain birds"
to get the sounds of Bumblebee's hands.
Here, Bumblebee tries to open a soda can.
What's more complicated are the multipart sounds.
The individual sounds usually get recorded separately
and then layered digitally.
For this part of the scene where Bumblebee
hits his head on a lamp, they needed to record two sounds:
first a helmet hitting a car door,
then a lampshade swaying back and forth.
Dawn: Sometimes something as simple as that lampshade
could be five tracks, easily.
Narrator: If these two sounds were recorded at once,
the sound mixer wouldn't have as much control
balancing the two sounds.
Surface makes a huge difference.
Alicia: I put the parts against the car door
so that it would sound connected,
like it's connected to a whole robot.
Otherwise, it might, if I put it on the cement,
then it might sound too thin.
Narrator: For instance, for the sound
of Bumblebee tapping his fingers...
Alicia: I don't know, it just sounds too thin to me.
Narrator: And for the movie's underwater scene,
they actually had to get a little wet.
Then, in the editing room, they manipulated
the sounds they recorded to reflect
how deep underwater Charlie and Bumblebee go.
Not every Autobot is the same.
Bumblebee and Optimus Prime are very different in size,
so they sound different.
- My name is Optimus Prime.
Narrator: Optimus is bigger and more bombastic.
Bumblebee is, as the sound team described him,
very gentle and almost E.T.-like.
You can see that especially in a moment
where Bumblebee plays with Charlie's hair.
But what about those fight scenes
the franchise is known for?
Anna Behlmer, one of the movie's rerecording mixers,
explained how sound works in a fight scene
between two Autobots.
The fights are always so challenging.
You know, they're two metal robots,
but they have to have their own characters.
You have to know which one is which.
So their punches sound a little different
from one to the other.
And when one is winning and one is not,
obviously whoever's winning's punches
we always make stronger than who's losing.
You just make them audibly louder
and more intense and heavier.
Narrator: Behlmer said they have to be really careful
with sound levels in these scenes.
Smacking metal sounds much louder than smacking flesh.
Too loud and they risk fatiguing the audience.
Besides the Autobot fights, another thing
this franchise is known for: explosions.
Those sounds aren't done with Foley but digitally.
Every explosion sound has to be unique.
Anna: The challenge is not to make it sound
like every other explosion.
So there's an integration that happens with other sounds
that you would never think would belong in an explosion.
Like maybe a high-end screech
that would make you feel uncomfortable
or maybe sometimes even a deep animal vocal
like a deep growl or something to that effect.
Dawn: Foley is a team effort.
It's like being in a band.
But hopefully you're working with people
that you get along with and that you have the same
creative sensibilities, like we do, so we're very lucky.
Don't try this at home, kids.
It's very dangerous.
High stakes.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

“變形金剛”電影的聲音如何製作 電影內幕 (How The Sounds In 'Transformers' Movies Are Made | Movies Insider)

123 分類 收藏
邱于嘉 發佈於 2019 年 9 月 17 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔