distance of the city as well as Sydney Harbour

及 Sydney 海港僅是步行的距離。

this apartment building was built in the 1960s and there's about 4 studio

公寓建造於 1960 年代，在這個街區還有大約 4 間

apartments in the block this apartments 24 square meters

像這樣的單房公寓。公寓面積有 24 平方米

when we first got the apartment was completely different to what it

我們當初買的時候和現在的樣子是完全不同的

currently is when you walked in the original apartment you enter through a

當你走進原來的公寓時，你會通過一個走廊

corridor which contained the kitchen and the living space was combined with the

那裡有廚房，起居室和

bedroom we completely demolished everything

臥房結合，而我們拆除了一切

within the existing apartment we decided it was really important to have a strong

在現有公寓內，我們決定將臥房和起居室做一個強烈

divide between what's sleeping and what's living so we contained the

的分隔，因此我們儘可能將

amenities of the apartment and the sleeping space the smallest possible

公寓裡的設施和臥房空間控制到最小

area so the living area could be as big as possible

讓起居範圍能夠更寬敞

so the design idea was to have a sliding screen that could determine the function

所以設計的理念是利用滑動式屏風決定

of the apartment at any one time during the day the timber screen creates a

公寓在一天當中任何時間的作用。木製屏風營造出臥房和起居室

visual separation from the bedroom to the living area while still allowing

的視覺分離，在臥房空間關閉時光線

light to pass through when the bedroom space is closed

依然能夠透進去

and I it can slide over the kitchen opens up a sleeping space there's a

屏風能夠滑到廚房，打開臥房的空間，在那裡

little open shelf which acts as a bedside table and includes integrated

有一個小的開放式書架，充當床邊書桌和照明

lighting the beds raised up and includes drawers

一體成型。床舖升高，床下有

underneath it for extra storage one thing unique about the apartment is the full

抽屜作為額外的儲存空間，這間公寓獨一無二之處在於它有很多

with windows and we wanted to make that obvious from the moment you walk in we

窗戶，我們希望當你走進來的那一刻就能夠發現這點。我們

angled the joinery unit next to the bed so we can pick up light and a sense of

將床邊的木製傢具傾斜放置為的是得到採光和空間感。

space the material palette was kept to a minimum the black bud timber screen is

材料的基調是極簡風，屏風和地板

the same as a black bud timber floor that added a softness to the

都是使用黑基木，替房間增添了

apartment the bathroom and walk-in robe are accessed via a hidden door

一股柔和的感覺。浴室和步入式通道是從一個隱藏門進入

combining the bathroom and you're walking road makes the whole space feel

結合浴室和步入式通道讓整個空間感

much bigger

加大。

the gray tiles in the bathroom complement the timber floor gives the

浴室裡的灰色磁磚與木質地板互補，

whole apartment a really earthy feel a

整間公寓呈現的是一股樸實風格。

combined with concealed lighting create a luxurious feel as well as soon as you

結合隱藏式照明則營造出一股奢華感。當你

walk through that door there's a full-length mirror beyond gives you a

一走進那道門，就有一面全身鏡在遠端，給人一種

sense of a larger space the kitchen was really carefully considered it includes

空間更加寬敞的感覺。廚房的部分是經過深思熟慮的，它包含了

a fridge and oven a dish drawer and a narrow cutlery drawer

一個冰箱、烤箱、盤碟櫥櫃和一個窄淺的食具抽屜。

the kitchen also integrates a little appliance cupboard incorporate full high

廚房也同時結合了一個小型器具櫃，合併一個全高式

pantry stack

儲藏室。

with the minimal material palette our bench top and splashback are also a gray

對應極簡的材料基調，工作台和防濺板的顏色也都是

concrete cities like Sydney have some amazing old housing stock that's been

水泥灰。像 Sydney 這樣的城市裡擁有一些很棒的老房子，它們的

solidly built and isn't going anywhere and repurposing that amazing housing

建造堅固，屹立不搖，所以重新規劃這麼棒的房子

stock to bring it up to the way we want to live our life now or you know just

讓它變成我們現在想要生活的樣子，或者

given that refresh is one of the most sustainable ways we can continue to grow

將它翻新，就是最能夠永續我們城市

our cities

的方式之一。