And this is our place, we make the rules

這是我們家，我們說了算

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear

有一團耀眼的迷霧， 親愛的，關於你謎一樣的感覺

Have I known you 20 seconds or 20 years?

我認識你廿秒還是廿年？

Can I go where you go?

我能跟隨著你嗎？

Can we always be this close forever and ever?

我們能永遠陪伴在一起嗎？

And ah, take me out, and take me home

帶我走，帶我回到你家

You're my, my, my, my

你是我的

Lover

愛人

We could let our friends crash in the living room

我們能讓朋友們在客廳過夜

This is our place, we make the call

這是我們家，我們說了算

And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you

我總覺得每個女人都擁有你

I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all

我愛了你三個夏天，親愛的 ，但往後的日子我要繼續愛

Can I go where you go?

我能跟隨著你嗎？

Can we always be this close forever and ever?

我們能永遠陪伴在一起嗎？

And ah, take me out, and take me home (forever and ever)

帶我走，帶我回到你家（直到永遠）

You're my, my, my, my

你是我的

Lover

愛人

Ladies and gentlemen, will you please stand?

在座的各位，你們能否起立

With every guitar string scar on my hand

我將用我滿是弦痕的雙手

I take this magnetic force of a man to be my lover

牽著這位深深吸引我的男人

My heart's been borrowed and yours has been blue

我們會一直幸福下去

All's well that ends well to end up with you

只要結局美麗，在困難我都不怕

Swear to be overdramatic and true to my lover

我發誓會對我的愛人熱情且忠誠

And you'll save all your dirtiest jokes for me

你也要和我分享所有最爛的笑話

And at every table, I'll save you a seat, lover

在家裡的每個角落，我都會為你留一個位子，愛人啊

Can I go where you go?

我能跟隨著你嗎？

Can we always be this close forever and ever?

我們能永遠陪伴在一起嗎？

And ah, take me out, and take me home (forever and ever)

帶我走，帶我回到你家（直到永遠）

You're my, my, my, my

你是我的

Oh, you're my, my, my, my

你是我的

Oh, you're my, my, my, my

你是我的

Darling, you're my, my, my, my

親愛的，你是我的

Lover

愛人