Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • [jazz music starts playing]

    爵士音樂

  • ♪ ♪

  • [clears throat]

    清喉嚨

  • - OH, HONEY, I AM TIRED.

    噢 寶貝 我好累

  • I AM GOING TO BED.

    我要去睡了

  • GOOD NIGHT.

    晚安

  • - UH, WELL...

    恩 那個

  • [laughs]

  • - IS EVERYTHING OKAY?

    一切都好嗎

  • - WELL, THAT'S, UH--

    恩 那個 恩

  • IT'S--IT'S JUST THAT I WAS HOPING THAT--

    那個 我只是希望

  • WELL, THAT WE COULD--

    恩 我們可以

  • AND I-I WANNA MAKE THIS CLEAR.

    就是 我想要搞清楚

  • I-I-I WANNA BE STRAIGHTFORWARD.

    我 我 我 就直接說了

  • I WANT TO HAVE A--

    我想要 那個

  • - OKAY. UH, LUTHER?

    好 ㄜ 路德

  • ARE YOU AVAILABLE TO TRANSLATE?

    你有空來翻譯一下嗎

  • - YES, MA'AM.

    是的 夫人

  • [clears throat]

    清喉嚨

  • - I REALLY WAS HOPING WE COULD SPEND SOME TIME TOGETHER.

    我真的很希望我們可以享受兩人世界

  • - WHEN WAS THE LAST TIME WE HAD SEX, WOMAN?

    我們上一次上床是什麼時候了

  • REELECTION NIGHT?

    連任那一晚嗎

  • WHAT DOES A BROTHER NOT NAMED "BILL CLINTON"

    除了柯林頓外 其他人到底要怎麼做

  • HAVE TO DO TO GET SOME [bleep] IN THIS HOUSE?

    才有辦法在白宮XX

  • - WELL, YOU HAVE BEEN VERY BUSY LATELY.

    恩 你最近太忙了啊

  • - MM-HMM. MM-HMM.

    嗯哼 嗯哼

  • YOU KNOW WHAT?

    你知道嗎

  • IF I COULD J--CAN WE GET YOUR TRANSLATOR?

    我可以請你的翻譯嗎

  • - OH, YES, CERTAINLY. UH, CATENDRA?

    噢 好 當然 卡天抓

  • - YEAH, HONEY?

    是的 親愛的

  • - COULD YOU PLEASE TRANSLATE

    可以請你翻譯一下嗎

  • "WELL, YOU HAVE BEEN VERY BUSY LATELY."

    你最近真的很忙

  • - SURE. - HM.

    當然 嗯

  • - MY [bleep] AIN'T ONE OF YOUR LIMOUSINES

    我的XX 可不是豪華禮車

  • THAT YOU CAN JUMP IN AND OUT OF

    可以讓你自由進出

  • WHENEVER YOU FEEL LIKE.

    想就來 不想就走

  • I DON'T SEE YOU ALL DAY,

    我不是整天都看得到你

  • THEN YOU WANT A BOOTY CALL?

    你要的是一個砲友嗎

  • I NEED AN EMOTIONAL CONNECTION, [bleep].

    我需要感情互動的 XX

  • - THOUGHT THIS WAS ROMANTIC.

    我以為這樣是很浪漫的

  • - I'M [bleep]IN' TRYIN', BITCH!

    我已經非常XX 了 婊子

  • CAN'T YOU SEE?

    你看不見嗎

  • I'M PLAYIN' THE ROMANTIC MUSIC.

    我已經放這麼浪漫的音樂了

  • I GOT THE PINOT IN THE GLASSES.

    我到了兩杯 PINOT

  • WHAT MORE DO YOU WANT FROM ME?

    你到底還想要什麼

  • AN ENGRAVED INVITATION FROM MY NUTS?

    要拿我的蛋蛋當作邀請函嗎

  • - MAYBE WE SHOULD MAKE A DATE.

    也許我們應該要先約一下

  • - WHAT AM I SUPPOSED TO DO,

    那我該怎麼做

  • JUMP OUT OF MY CLOTHES EVERY TIME

    每一次都脫光光 只要

  • LITTLE BARRY STANDS AT ATTENTION?

    小歐巴馬站起來嗎

  • YOU AIN'T MY COMMANDER-IN-CHIEF, MOTHER-[bleep],

    你又不是我的老闆 XX

  • AND MY VAGINA AIN'T SOME CAVE IN THE MIDDLE EAST

    而且 我的陰道也不是那些中東的洞穴

  • YOU CAN FLY YOUR HEAT-SEEKING MISSILE INTO

    你可以用熱追蹤導彈飛進來

  • WHENEVER YOU FEEL LIKE IT.

    只要你想要

  • - WELL, I-I DIDN'T MEAN TO CALL YOU,

    那 我不是故意要打擾你

  • BUT I-I HAD MEETINGS ALL DAY LONG.

    但我已經開了一天的會議

  • - I'M DEALIN' WITH THESE MOTHER-[bleep] REPUBLICANS

    我每天搞這些共和黨的XX就夠了

  • HEARIN' "NO, NO, NO" ALL DAY LONG.

    整天聽到 不不不

  • THEN I COME HOME, AND YOU AIN'T GONNA LET ME

    然後我一回家 你只會讓我

  • GET MY JAM ON UP IN HERE?

    吃閉門羹嗎

  • - WELL, YOU KNOW, I HAVE HAD A BUSY DAY TOO.

    恩 你知道的 我也同樣很忙啊

  • - YOU ACT LIKE I AIN'T GOT NOTHIN' ELSE TO DO, [bleep].

    你說的很像是我整天沒事做一樣XX

  • I GOT THESE OBESE MOTHER-[bleep]

    這些過胖的小鬼讓我

  • ON MY ASS 24/7.

    一天24小時沒得休息啊

  • WHAT'S MORE IMPORTANT-- YOU GETTIN' YOUR WICK DIPPED

    哪一個比較重要 止癢嗎

  • OR SOME EIGHT-YEAR-OLD FAT-ASS COLLAPSIN' IN HIS BUNK BED?

    還是 八歲小胖暴斃在床上

  • - OKAY.

    好吧

  • - YOU SEEM TO BE FORGETTIN' JOB NUMBER ONE.

    你似乎忘記你最重要的工作

  • YOU ARE MY SECRETARY OF [bleep], BITCH!

    你是我的XX私人秘書

  • GET TO WORK!

    快點打卡工作

  • - YOU. [chuckles]

    你真是的

  • [groaning and moaning]

  • - LUTHER? CATENDRA?

    路德 卡天抓

  • - OH, YES, YES, SIR.

    噢 是 是 先生

  • - WE'LL--WE'LL TAKE IT FROM HERE.

    我們自己處理就好了

  • - ABSOLUTELY--YES, SIR. - YES, MA'AM.

    當然 是的 先生 是的 女士

  • - GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.

    晚安 晚安

  • - [laughs]

  • [chuckles]

  • - COME HERE. - OH, THIS FEELS GOOD.

    來這邊 噢 感覺真是太棒了

  • - UM, MOM? DAD?

    噢 媽媽 爸爸

  • I KNOW YOU ALREADY SAID THAT I CAN'T GO,

    我知道你們說 我不行去

  • BUT CAN I PLEASE GO TO THE PARTY TONIGHT?

    但 拜託給我今晚可以去派對嘛

  • - MALIA, USE YOUR TRANSLATOR.

    瑪麗雅 用你的翻譯吧

  • - IF YOU DON'T LET ME GO TO THIS PARTY,

    如果你們不給我參加派對

  • I WILL GET A TATTOO

    我一定要去刺青

  • ON MY FACE.

    在臉上

  • - HAVE FUN. - YEAH.

    玩開心一點吧

[jazz music starts playing]

爵士音樂

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 翻譯 晚安 喉嚨 浪漫 派對 想要

超爆笑!說不出口的都交給「翻譯」 (Key & Peele: Obama Shutdown)

  • 7017 515
    Halu Hsieh 發佈於 2013 年 11 月 06 日
影片單字