You can't pin her down

You can't pin her down 你不能讓她失望

Because no one needs her home

Because no one needs her home 因為沒有人需要她待在家

Or needs her around, she says

Or needs her around, she says 或待在她在身邊 她說

"There's beauty in the hills A chip in the sky

"There's beauty in the hills A chip in the sky 山上有美景 天空有碎片

So don't be sad because I roam It keeps me alive

So don't be sad because I roam It keeps me alive 所以不要因我漫遊而難過 它會讓我活著

To impress her - it's too damn hard

To impress her - it's too damn hard 要打動她 真的太難

To stay loyal without going too far

To stay loyal without going too far 保持忠誠但別走太遠

If I see her again promise I won't

f I see her again promise I won't 如我我再次看到她 發誓我不會

Cry~ (beat drop)

Cry~ (beat drop) 哭~

♫ ---- ♫

♫ ---- ♫ (四月是你的哭泣)

To impress her - it's too damn hard ♪

To impress her - it's too damn hard ♪ 要打動她 真的太難

To stay loyal without going too far ♪

(0.5秒)

If I see her again promise I won't ♪

To stay loyal without going too far ♪ 保持忠誠但別走太遠

Cry~

If I see her again promise I won't ♪ 如我我再次看到她 發誓我不會

She wasn't back tonight

Cry~ 哭~

And I don't know about you

She wasn't back tonight 她今晚並沒回來

My money's on the night

And I don't know about you 而且我也不太知道你

It takes her away like I do

My money's on the night 我的錢都在今晚

My charm is twinkling out of her eyes

It takes her away like I do 像我一樣帶走了她

Of her eyes

My charm is twinkling out of her eyes 我的魅力從她的眼中閃爍出來

She will never grow old

Of her eyes 從她的眼中

Or change her mind

She will never grow old 她永遠不會變老

She'll talk about it later on

Or change her mind 或想法改變

From seeing sights

She'll talk about it later on 她會晚點再講

There's something wonderful and odd about the escape

From seeing sights 從看到的事物

While you want them to be gone

There's something wonderful and odd about the escape 逃脫有種奇妙又奇怪的感覺

You want them to stay

While you want them to be gone 雖然你想要它們消失

To impress her it's just so damn hard

You want them to stay 你卻又想留住他們

I want her back, please don't go too far

To impress her it's just so damn hard 要打動她 真的太難了吧

If I see her again promise I won't

I want her back, please don't go too far 我想要她回來 拜託別走太遠

Cry~

If I see her again promise I won't 如果我再次看到她 我發誓我不會

♫ ---- ♫

Cry~ 哭~

To impress her it's just so damn hard ♪

♫ ---- ♫ (你可以再哭一次)

To stay loyal without going to far ♪

To impress her it's too damn hard ♪ 要打動她 真的太難

If I see her again promise I won't ♪

To stay loyal without going too far ♪ 保持忠誠但別走太遠

Cry~

If I see her again promise I won't ♪ 如我我再次看到她 發誓我不會

She doesn't come back much

Cry~ 哭~

No one misses her like I do

She doesn't come back much 她不常回來

I hope she's having fun

No one misses her like I do 沒人像我這樣想念她

Doing what she wants to

hope she's having fun 我希望她很愉快

And send a postcard or two from the sights

Doing what she wants to 做她想做的事情

Sometime

And send a postcard or two from the sights 然後在景點送一兩張明信片

To impress her is just too damn hard

Sometime 偶爾就行

And I want her back but she's gone too far

To impress her - it's too damn hard 要打動她 真的太難

If I see her again, promise I won't

And I want her back but she's gone too far 然後我想要她回來 可是她已經太遙遠了

Cry...

If I see her again promise I won't 如我我再次看到她 發誓我不會