初級 美國腔 640 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The only thing worse than being a third wheel to a romantic relationship, is being a third wheel to two best friends.
I've recently introduced two of my friends and it did not go the way that I thought it would.
Heeey!
Hey Gaby!
Meet Allison, Allison meet Gaby!
Uh, guys?
Gu.. Guys, do you still wanna... Okay...
And if you're wondering, I thought it would go like this.
Gaby, meet Allison, Allison, meet Gaby.
Hi! Nice to meet you.
Hey!
I like your shirt.
Thanks!
I am the glue that holds us all together.
But no!
They met and it was instafriendship.
Which was great, until I realized that our whole dynamic was changing.
Soon, I was gonna be the third wheel, while they're finishing each other's sentences!
Oh my god!
The friendship third wheel is its own special kind of loneliness.
It's a horror I would not wish on anyone.
It's a FOMO when yo' sittin' right there tho'.
What are you guys laughing about?
Gaby said the stupidest thing in this video that she like kept saying and it's so funny.
Can I, can I watch the video?
Oh, don't even worry about it, it's so stupid.
It's honestly the dumbest.
Oh it's like, it's not even worth it. It's like you'd have to see so many...
It's dumb, it's really dumb.
Yeah, don't worry about it.
You'd have to be a fucking idiot not to find it on your own.
And I felt pretty petty and I felt dumb about how jealous I was.
So I tried to strengthen my bond with them.
Hey! What's up?
Hey! Did you want to watch a movie on Friday?
Ah... Allison and I have plans Friday...
Oh...
Okay then... Um...
How about Saturday?
Yeah sure! I'm free Saturday!
Are you free Saturday Allison?
I'm free! Would love to hang!
Wha... Uh...
What time? Probably at night, right? Because we have that...
Yeah, we're busy all day.
Yeah, we have that mic...
And it got to a point where I just had to tell them about how insecure I felt and how threatened I was by their friendship.
So, I sat them down and I talked to them like the adult that I am.
Oh no! We love you!
You're just between us!
Yeah.
You're gonna be okay, we're all friends.
So I think we can all agree that the moral of this story is...
Never introduce your friends to eachother!
They're yours, yours alone! Never share them with anyone.
I'm Anna Akana, stay awesome Gotham.
I wanna say thank you to Squarespace for sponsoring today's episode.
All of the sites look professionally designed, regardless of your skill level.
And the tools are so intuitive and easy to use.
There's no coding required.
And, if you sign up for a year they give you a free domain.
You can start your free trial at squarespace.com today.
And don't forget to use the offer code Anna for 10% off that checkout.
Squarespace.
I love you.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

不會吧!我變成了朋友之間的電燈泡? (Friend Third Wheel (w/Just Between Us))

640 分類 收藏
Lian 發佈於 2019 年 8 月 27 日    April Lu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔