初級 英國腔 58 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- So, before I'm tortured in the afterlife,
I get to spend the rest of this life
in a Hungarian prison for destruction of art.
That's fun.
- Destruction of extremely derivative art.
Kamilah's work has been mediocre for years.
Mother and Father are probably rolling over
in their cryogenic chambers.
- Really? You don't think they would be proud of her
for having a whole museum wing dedicated to her work?
- My parents' standards were incredibly high,
and they were impossible to please.
Plus, they always pitted
my sister and me against each other.
The two of them were a unit,
and Kamilah and I...
[epiphanic music]

- Girls, we have a new challenge for you.
- Each of you has four hours to complete a rendering
of your favorite moment in French military history.
- The winning painting shall be hung in our foyer
during our party honoring Francois Mitterrand.
- The losing paining shall provide the kindling
for the fire that rages in our hearth
during that party.
[laughs] Doesn't that sound wonderful?
- Yes, Mother, it does.
- Thank you for this opportunity.
- Who will be the winning artist,
and who will fail?
Let's find out.
[serious music]

- These paintings...
they're us.
- You're the boobs?
Sorry. Once Jason said it, that's all I can see.

- Here we go.
What?
Tahani, what are you doing? Stop it.
- No. I'm going to hug you because I love you
and because you feel just as alone as I do.
I'm sorry our parents were such wankers.
And I understand that you can't accept my apology
because that would quench your creative thirst.
They forced us to compete,
and that competition has fueled your art for decades.
It's so awful, and I'm so sorry.

[sighs]
- [sighs] They were wankers, weren't they?
- Ah! The absolute biggest wankers on Earth.

- Let them go, please.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

中文標題 (Tahani and Kamilah Finally Make Up - The Good Place (Episode Highlight))

58 分類 收藏
meryem 發佈於 2019 年 8 月 25 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔