A2 初級 美國腔 217 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
It's him.
Really?
He says he's sorry.
Heidi don't--
Heidi.
You can't do this to yourself.
It's seriously gonna make you feel so much worse.
Shit.
My phone's dead, um, I-- I need your charger.
I'm not giving you my charger.
He's gonna get pissed!
Okay. Well, let him get pissed.
You need time...to heal.
You know?
Look, I'll turn my phone off too.
It's okay, it's gonna be okay.
How about we go on a drive?
To where?
Literally anywhere, I don't know.
I don't know.
I'll buy you a vanilla cone.
In the winter?
For old time's sake?
- Okay. - Okay!
But you have to leave your phone here.
No, no, seriously. I-- I can't--
Trust me.
I do.
Have some, I can't finish it all.
Ughh I can't.
I wish though.
Why? Are you like lactose intolerant?
Yes.
Like, bad.
For real?
Yeah.
Oh my gosh, I didn't even...
Do you feel bad now?
Yeah, I do!
I guess it like, has been a while then since I've seen you.
Yeah.
Like two years...
Thanks for taking me out tonight.
Honestly, all you have to do is call me.
Yeah I know.
I know.
So like why... haven't you?
I've just been busy.
Busy?
What?
I have-- I've been busy.
Come on.
We used to see each other everyday, you came to my cottage in the summers,
we built a fort.
We also did that, yeah.
Yeah.
Yeah, no, I guess I've just been preoccupied.
Right... yeah.
He was really jealous of you.
Who?
Travis?
Why would he be jealous of me?
I dunno.
And he was the one to tell me that I couldn't see you anymore...
I'm sorry. I'm--
Honestly, I was just so scared.
I'm still scared, so...
What are you scared of?
Just my feelings for you.
All this time?
Yeah.
And I had to keep my mind off of it because
I had a boyfriend...
you can't feel those things when you have a boyfriend, so...
Heidi...
(sigh)
You never have to be scared with me.
Yeah but Travis would've--
But Travis is gone.
I don't know, Maia.
You're fine.
You're safe.
(muffled voices)
But baby, why did you leave me?
Come on--
We broke up.
What?
We're done.
Travis, we're not together.
Why are you here?
Why are-- why are you with her?
Why?
You don't... you don't treat me right.
You need to go.
- You need to go. - You know how good I am to you.
Travis--
You know how good I am to you, just come with me.
No.
I'm gonna change, come with me
- You say this every time - You don't wanna be with her
- You're not gonna fucking change - You don't even know her!
I've known her since I was a kid!
Is this where you went--
(shouting over each other)
I'm not falling for this shit, okay?
You need to go. I'm not your girlfriend.
We're not together.
- What are you talking about? - You need to leave.
(door opens)
Look who showed up.
Get the fuck out.
Why don't you get the fuck away from my girlfriend?
She's not your girlfriend anymore!
Baby you really don't love me anymore?
You treat me like shit.
No one treats you better than I do.
Hey get your hand off her!
Or what? What are you gonna do?
I'll call the police.
You'd never do that.
Yeah, I would.
Travis, go.
You made the wrong decision.
You'll come back to me... I know you will.
Get out!
You're safe now, okay?
I won't let him hurt you.
Trust me.
Yeah, I do.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

微電影《夜間兜風》: 雙性戀的感情抉擇 (Night Drive || LGBT Short Film by Keara Graves)

217 分類 收藏
Mackenzie 發佈於 2019 年 8 月 21 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔