At the same time, I underlined it.

同時，我在下面劃了線。

I'm Stewart Butterfield CEO and one of the co founders of Slack and I need to be drying.

我是斯圖爾特-巴特菲爾德（Stewart Butterfield），Slack 的首席執行官和聯合創始人之一，我需要被烘乾。

The future of work.

工作的未來。

I think the future of work is going to be better co ordination between people.

我認為，未來的工作將是人與人之間更好的合作。

So I'm going to draw a bunch of little dots and each of those dots is a person.

所以我要畫一堆小圓點，每個圓點就是一個人。

The way things work and look today is, there are as many little silos of information as there are dots on this graph.

現在的工作方式和情況是，資訊孤島就像這張圖上的點一樣多。

And obviously people can send messages to anyone else and you can have an email that goes to more than one recipient.

顯然，人們可以向其他人發送信息，你也可以向多個收件人發送電子郵件。

But there is no one place where all of this comes together.

但是，沒有一個地方能將所有這些匯聚在一起。

Each inbox is entirely isolated and separate.

每個收件箱都是完全孤立和獨立的。

You've got mail.

你有郵件

But with Slack and tools like Slack, you can create what are called channels and they create a place to hold information that is distinct from the individual people.

但是，有了 Slack 和 Slack 等工具，你就可以創建所謂的頻道，創建一個與個人不同的資訊存儲空間。

So bringing all this, all these conversations together means that when I wanna get an update on what's going on, I don't have to ask someone to stop what they're doing and prepare an update for me, I can just go look in the process of all these conversations and it's not just that I can see it, it's um that people across the company can see it.

是以，將所有這些對話彙集在一起就意味著，當我想了解最新情況時，我不必要求別人停下手頭的工作，為我準備一份最新情況，我只需去查看所有這些對話的過程，這不僅僅是我能看到，整個公司的人都能看到。

I'm gonna draw a whole bunch of circles again.

我要再畫一大堆圓圈。

So this will take a second.

所以這需要一點時間。

All right, individual people are getting more productive.

好吧，個人的生產力越來越高。

The software tools are getting better and better with that comes a lot of increase in individual productivity And a lot of organizations, you end up in a situation where different people are pushing literally in different directions.

軟件工具越來越好，個人生產力也隨之大幅提高。

And the net effect of that is just a zero.

這樣做的淨效果就是零。

On the other hand, everyone moving together causes a lot more actual productivity at the organizational level.

另一方面，大家齊心協力，會在組織層面提高實際生產率。

I think the future of work is starting to think a lot more about organizational performance and how to align people.

我認為，未來的工作開始更多地考慮組織績效以及如何調整人員。

Some things like take a second to say, but a long time to draw.

有些話說出來只需要一秒鐘，但畫出來卻需要很長時間。