Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Look out, here come, the ten hardest choices you'll ever have to make.

    小心了,這裡將帶來:你史上做過最難的十大選擇。

  • Throughout our lives, we are constantly bombarded with major choices.

    在我們的一生當中,我們不斷地被各種重要選擇夾攻。

  • Which university should I apply to?

    我該申請哪所大學?

  • Should I take that higher paid job on the other side of the country?

    我該接受那個地球另一端國家的高薪工作嗎?

  • Do I like red M&M's or blue?

    我喜歡紅的還是藍的 M&M's 巧克力?

  • Our decisions not only determine our future, but also define us and shape our personalities.

    我們的選擇不僅決定了我們的未來,也定義了我們、形塑了我們的性格。

  • In this video, Bright Side offers you the opportunity to make ten extremely difficult choices.

    在本影片中,《亮生活》頻道提供你回答十個超難選擇的機會。

  • At the end of the video, we'll tell you what kind of person you are.

    在影片最後,我們會告訴你你是怎麼樣的人。

  • There are only two possible answers to each question.

    每一題只有兩個選項。

  • You need to choose between option A and option B.

    你需要從選項 A 跟 B 中選一個答案。

  • So this is like the Kobayashi Maru test in Star Trek, huh?

    所以這有點像《星際大戰》中的小林丸測試,對吧?

  • As you're taking the test, keep track of how many times you choose A or B.

    當你在做本項測驗的時候,紀錄一下你選 A 跟 B 的次數。

  • Because you'll need these totals at the end of the video to find out your results.

    因為你最後會需要這項總計以獲得你的檢測結果。

  • You'll only have five seconds to think about each question before we give you the explanation.

    在我們公佈解釋前,每題你只有 5 秒可以回答。

  • Don't think too long and go with your gut.

    別想太久,跟著感覺走。

  • You'll get the most accurate results that way. Here we go.

    這樣你將會得到最準確的結果。我們開始吧。

  • Counting down from number ten.

    從第十題倒著開始。

  • Would you rather A: Be the smartest person around, or B, the most charming?

    你比較喜歡 A:當群眾中最聰明的人,還是 B:最有魅力的人?

  • How about the one with the most money?

    還是當最多錢的那個人?

  • Well, that's not a choice.

    嗯,這可不在選項中。

  • Now, if you chose A, it means you don't really care about what other people think.

    現在,如果你選擇了 A,那就表示你其實不太在乎別人怎麼想。

  • You're just fine on your own.

    你一個人可挺好的。

  • If you'd prefer to be charming, other people's opinions are important to you.

    如果你偏好當個迷人的人,那麼他人的意見對你來說是很重要的。

  • Question nine.

    第九題。

  • Would you rather A: always have to tell the truth, or B: always lie?

    你寧願 A:永遠說實話,還是 B:永遠說謊?

  • Can I just take the Fifth Amendment right now?

    我能行使美國憲法第五修正案的緘默權嗎?

  • Now this really is a tough choice.

    這確實是挺艱難的選擇。

  • You either can't lie at all or you can never tell the truth.

    你要嘛完全不能說謊,要嘛永遠不能講真話。

  • If you choose truth over lies, it indicates that you're a selfless person.

    如果你選擇真相大過謊言,這顯示了你是個無私的人。

  • Question eight.

    第八題。

  • Would you rather A: never have internet access again.

    你寧願 A: 永遠不再使用網路。

  • Or B: never take an airplane in your life.

    還是 B:一輩子永遠不搭飛機。

  • Or C, never have to take an enema.

    或者是 C:永遠不需要用到灌腸劑。

  • That's not a choice, come on.

    這不是選項之一,拜託。

  • If you have a fear of flying, the choice might be obvious for you.

    如果你害怕搭飛機,那你的選擇結果就很明顯。

  • But if you're an avid traveler, we feel your pain.

    但如果你是個旅行愛好者,我們感受到你的痛苦了。

  • Choosing the internet over flying could mean that you care a lot about the environment.

    選擇網路勝過飛行可能代表你很在乎自然環境。

  • Or you just really love watching our videos on YouTube.

    或者你只是非常愛看我們的 YouTube 影片。

  • Plus, thanks to the Internet, you can visit any country you want without ever leaving your apartment.

    再加上由於有了網路,你不用離開你的公寓就能造訪各個國家。

  • Question seven.

    第七題。

  • Would you rather A: find true love, or B: win a million dollars?

    你更希望 A:找到真愛,還是 B:贏得百萬獎金?

  • Can't we just do both?

    我們不能兩個都選嗎?

  • If you win for the money, it might be an indication that you don't really believe in such things as "true love".

    如果你選擇贏錢,這可能表示你其實不太相信有「真愛」這種東西。

  • You're probably really practical and unemotional.

    你可能非常實際且不情緒化。

  • Question six.

    第六題。

  • Would you rather A: Never be able to speak again, or B: always have to say everything on your mind?

    你寧願 A:永遠不能再說話,還是 B:永遠必須說出你所有的心裡話?

  • Oh. I like that. Not being able to speak is really hard.

    噢,我喜歡這題。不能說話真的蠻難的。

  • But, is it worse that you're always saying what you think?

    但,會比總得說出你心中想法來得差嗎?

  • Your girlfriend asked you if she looks good, and you are unable to lie and say, "Yes."

    你女朋友問你說她看起來好不好看,然後你不能撒謊說:「好看」。

  • Can you imagine the consequences?

    你能想像那些後果?

  • So, maybe silence is golden or maybe Bitcoin?

    所以或許沉默是金,又或許比特幣是金?

  • Question five.

    第五題。

  • Would you rather A: have a photographic memory, or B: be able to forget anything you want?

    你寧可 A:有過目不忘的記憶力,還是 B:能忘記任何你想忘記的事?

  • Ehm...what was the question again?

    嗯,能再講一遍問題嗎?

  • Having a photographic memory means that you can learn all kinds of things really easily.

    擁有過目不忘的記憶力意味著你能輕鬆地學會各種事物。

  • But you know this can be a curse.

    但你知道這也可能是個禍害。

  • You remember all the bad things that people normally forget.

    你會記得人們一般會遺忘的所有壞事。

  • So forgetting anything that you want at any time now sounds pretty tempting, right?

    所以忘記一切你想忘掉的現在聽起來挺吸引人的,對吧?

  • However, choosing a photographic memory means that you are a strong person.

    不過,選擇有驚人記憶力意味著你是個堅強的人。

  • Number four.

    第四題。

  • Would you rather A: never have sex again, or B: never eat your favorite food?

    你寧願 A:永遠沒有性生活,還是 B:永遠不能再吃你最愛的食物?

  • Oh, that's a tough one.

    噢,這題真棘手。

  • Choosing to never have sex probably means that you prefer to be alone.

    選擇永遠沒有性生活可能代表你偏好獨處。

  • And if you opted for food, well...you must really love food. I do.

    而如果你以食物為優先,嗯...你想必非常愛吃。我也是。

  • Number three.

    第三題。

  • Would you rather A: be the only person in the world to live a happy life.

    你寧願 A:當世界上唯一活得快樂的人。

  • Or B: be the only person in the world to live an unhappy life?

    還是 B:當世界上唯一活得不快樂的人?

  • I'm confused.

    我搞糊塗了。

  • Now, think about it for a second.

    現在,思考一下。

  • This one is extremely hard, too.

    這題也非常困難。

  • Can you really be happy in a world where there are only unhappy people?

    在一個只有哀傷人的世界,你真有辦法活得快樂嗎?

  • Your friends, your family, all having hardships except lucky you?

    你的朋友、家人全都過著苦味人生,唯獨你一個人中樂透?

  • Yeah, I could give it a shot.

    沒錯,這題我秒解答。

  • No, not really.

    不,不一定啦。

  • Question two.

    第二題。

  • Would you rather A: be the first person to discover an inhabitable planet.

    你更喜歡 A:當第一個發現適合人居住星球的人。

  • Or B: be the inventor of a drug that cures a deadly disease?

    還是 B:當一個發明治絕症靈丹的發明家?

  • Ooh, that's a tricky one.

    噢嗚,這可難對付了。

  • Both of these things are so important for humanity.

    兩者對人類來說都非常重要。

  • But curing a disease means that you can save a lot of people right now.

    但醫治一項疾病表示你能馬上救許多人。

  • Well, discovering a planet would be a huge leap in technology, but only in the long term.

    嗯,發現宜居星球將會是科技的一大步,但那只能從長計議。

  • So, you'd probably never be able to see it in person, anyway.

    所以無論如何,你大概永遠也無法親自見到那一天。

  • And question one.

    再來是第一題。

  • Would you rather A: be poor but be able to help people.

    你寧可 A:很窮但有能力幫助他人。

  • Or B: get incredibly rich by hurting other people?

    還是 B:靠著傷害他人來變得超級有錢?

  • Well, this seems obvious, but ehm...

    嗯,這答案看起來呼之欲出,不過...

  • If you chose option A, it means you're someone who cares about other people more than yourself.

    如果你選擇了A:那就表示你是個比起在乎自己,更在乎他人的人。

  • As for choosing B, well, it's pretty much the opposite.

    至於選擇 B 的人,嗯,則幾乎完全相反。

  • Okay, now it's time to see the final results.

    好的,現在到了公佈最後結果的時候。

  • Surprise! This was a test of how selfish you are.

    想不到吧!這是個測你究竟有多自私的測驗。

  • Oh, how sneaky.

    噢,好陰險。

  • If you chose A, from one to three times, you're a pretty selfish person.

    如果你選了 1 到 3 次的 A,你是個非常自私的人。

  • Very few people would like to work with you in a team.

    很少人團隊合作會想跟你一組。

  • It's not that bad, though.

    但也沒那麼糟啦。

  • It just means that you prefer fighting for yourself to get exactly what you want.

    這只代表你更著重在為自己奮鬥以得到你所想要的東西。

  • But would you really step on other people to get there?

    但你是否會為達目的而不擇手段?

  • If you chose option A from four to six times, that means you're moderately selfish.

    如果你選了 4 到 6 次的 A 選項,代表你的自私度適中。

  • You're like the Goldilocks of this list: Not too much, not too little, just right.

    你就像童話故事《三隻小熊》裡金髮女孩的挑選法則:不會太多、不會太少,嘟嘟好。

  • Who's been eating my porridge?

    誰吃了我的燕麥粥?

  • Pretty much most people would fall into this category.

    大概多數人都會落在這個範圍內。

  • You can be selfish when you need to be.

    當你必須自私時,自私一下是可以的。

  • Now, if you chose option A from seven to ten times, you're the type of person who is always ready to sacrifice your own interests for someone else.

    現在,如果你選 A 選項達 7 到 10 次,你則屬於那種,總準備為別人而犧牲自己利益的類型。

  • But will you ever get what you want in life if you easily give it up for others?

    但如果你輕易為了別人而放棄,你能得到你想要的東西嗎?

  • Mother Teresa. She's back!

    德雷莎修女,妳回來啦!

  • So, what were your results? Do you agree with them?

    所以你的結果是什麼呢?你同意這項結果嗎?

  • Tell us in the comment section below.

    在下方留言告訴我們你的想法。

  • Like this video and share it with your friends to learn what kind of people you're surrounding yourself with.

    按讚這個影片並分享給你的朋友,了解一下你周遭圍繞的都是怎樣的人。

  • Don't forget to click the subscribe button to join us on the Bright Side of life!

    別忘了按下《亮生活》頻道的訂閱鍵,點亮你的生活!

Look out, here come, the ten hardest choices you'll ever have to make.

小心了,這裡將帶來:你史上做過最難的十大選擇。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 BRIGHTSIDE 選擇 選項 自私 記憶力 真愛

有障礙者障礙?10 題測你的人格特質! (10 Hardest Choices Ever (Personality Test))

  • 13715 791
    Joyce Chiou 發佈於 2019 年 08 月 20 日
影片單字