(bird squawking)

也不會在意世間的一切

- [Grandma] Some believe that the forest cares

那真是無知

for nothing but itself.

如果你仔細聽 你會聽見它的聲音

That's not true.

它能震攝人心...

If you listen carefully, you can hear its voice.

也能感受到我們的苦痛

Its tortured heart...

嘿 等一下

can feel our pain too.

好啊 屁孩 嘿?

(children squealing)

等一下 跟我說話 跟我說話!

(somber music)

我只是想聊聊 我只是想跟你聊聊

- Hey, hold on, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

你他媽在怕什麼?

Alright pig boy, hey?

你哭了?

Hold on, talk to me, talk to me.

你在哭嗎 小子?

I just wanna chat, I just wanna chat.

哭吧 小屁孩

You fucking scared for?

等我走了...

Are you crying?

她會照顧你的

Are you crying, boy?

保護你

Cry, little piggy.

就像我一直在做的一樣

(crunch)

就像她為我做的一樣

(Kris panting)

找到她的印記...

(birds chirping) (blood dripping)

在森林裡

(screaming)

找到她的印記

- When I'm gone...

祈求我者 必得應驗

she will look after you.

損毀我者 必得滅亡

Protect you.

祈求我者 必得應驗

Just as I have always done.

損毀我者 必得滅亡

Just as she did for me.

抓到你了 小屁孩

Look for her mark...

你再跑啊死屁孩

in the forest.

俗仔

(leaves crunching)

這什麼?

Look for her mark.

屁孩玩具?

(eerie music)

這是你的小屁孩玩具對吧?

- For he who makest me, I shall come.

損毀我者...

He who breaks me shall come undone.

必得滅亡

For he who makest me, I shall come.

好孩子 內心會充滿愛

He who breaks me shall come undone.

她會幫助他們

(moaning)

白樺樹

(Shaun yelling)

我的老天 山姆

(Kris panting)

山姆

- Gotcha, little piggy.

山姆

Come on then, piggy (laughs).

Piggy. (Kris groans)

- What's that?

A little toy?

What's this, a little kid's toy, is it?

(twigs crack) (tense music rising)

(Shaun shouting drowned out by music)

- [Grandma] He who breaks me...

shall come undone.

(creaking)

(birds chirping)

Good children, with love in their hearts,

will be helped by her.

The Birch.

(frightening music)

(vines creaking)

(shrieking)

(eerie music)

- Oh my god, Sam.

(car door clicks)

Sam.

Sam.

(heavy breathing)