初級 英國腔 179 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[indistinct conversation]
-[conversation continues] -[plates clatter]
Jamie. Put that thing away and come and talk to the guests.
Go on.
[sighs]
-Alright, little man? -Yeah.
-How you doing, guys? Alright? -All good.
-I see. -Yeah!
-Here we are. -Oh, Mum!
-[phone buzzes] -I know it's not homemade.
[laughter]
I think it will still be tasty.
-Do you have a lighter? -[man] Yeah.
There we go.
[woman] You haven't opened all your presents yet.
Such self-restraint.
[man] You must be Jamie.
I'm sorry I'm late.
It took a lot longer to get here than I thought.
I'm glad you made it.
Last guy didn't even show.
I'm Ben.
Jamie.
You look like your pics.
Is that a compliment?
Some guys don't even look like their pics.
Well, I don't feel I look like myself.
I, um... I went out last night to The Glory
with some friends, so...
I don't really go out to gay pubs.
So what have you been up to?
I was surprised you said we should meet.
Well... I didn't really have anything better to do.
You know, you can be chatting to a guy and chatting and chatting,
but when it actually comes to meet...
Well, the flirting? I hate it.
I thought that only happened to me.
No... It happens to everybody.
They don't know, do they?
No.
Not all of them, anyway.
I remember
when my friends first saw me get pulled by a guy at a party.
You know, it wasn't anything at the time.
Till the next morning when I realized
they'd put everything on Facebook.
-No... -Everything.
And my sister obviously saw the photos
and didn't realize I was actually seeing guys then, so...
That's rough.
Yeah.
Yeah, and I was 17.
What happened to that guy? Was he your boyfriend or did he...
No.
What about you?
What about me?
Well, you said not all of your friends know, so...
I'm assuming someone knows.
-My dad knows. -Yeah?
He told me not to tell my younger brother.
Eesh!
No wonder you wanted to leave.
[chuckles]
OK, alright, um...
What about... What about your first guy?
You really wanna know?
Yeah. I really wanna know.
Well...
There was this guy from school,
called John.
We used to do everything together.
You know, we were close.
He used to love football. I hated it, but...
I liked going to watch him play.
So what was it about this guy?
[sighs]
It was this look.
When he looked at me it was...
It was like he was looking right through me.
Anyway...
So after one of his games we were walking through the park
to go and have a smoke like we used to.
And...
I don't know if it was him or it was me or...
But we got closer...
and we kissed.
Um...
And we were by this fence.
Behind the fence there were these guys from school and...
They just started shouting and laughing.
And John just bolted.
We didn't really speak much after that.
Cool.
Alright...
Well, it was... It was really nice to chat.
Yeah, it was.
Well, I'll see you around.
Yeah, see you around.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

在倫敦的第一次約會 (GAY SHORT FILM - First Date Feelings in London)

179 分類 收藏
Max Li 發佈於 2019 年 8 月 6 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔