Clip all the branches. Don't worry.

不會節外生枝的 別擔心

Three two one

3 2 1

zap!

變換!

Returning in three two...

準備回來 3 2...

I forgot the scepter!

我忘了權杖

What?

啥?

Loki's scepter. For the mine stone.

洛基的權杖 用來裝心靈寶石的

Did you just want me to throw the stone on the ground?

你該不會要我直接將寶石丟到地上吧

No, dude him the scepter.

不行! 把權杖給他

Here you go.

拿去吧

Okay

好

Let's do this

來完成這項任務吧

Three, Two, One

3 2 1

Mmmm hmmm.

嗯~哼~

Here you go.

拿去吧

Thanks Ancient One!

感謝您 古一大師

And here you go!

然後 還給你

That was fast! Thank you.

速度真快! 謝啦.

You know it!

妳知道的!

I bet their all gonna be this easy from now on.

我打賭從此之後都會如此簡單

*sigh*

嘆

Really?

認真?

I need a tesseract, you guys! Oh come on!

- 大夥 我需要宇宙魔方! - 噢 拜託!

That'll have to do

就是得這樣

Hey you! Uh oh!

嘿 那邊那位! 喔喔!

Ughhh... what happened?

呃...剛剛怎麼了?

Ow!

啊

Ow!

啊

AAAGH!

痛~

I can't touch the power stone you guys!

大夥 我沒辦法拿力量寶石!

Oh that's because it's supposed to go in this ball thingy.

噢 那是因為它應該裝在這球狀物

The ball thingy?

球狀物?

Yeah the ball thingy!

是的 這個球狀物!

Well thanks for letting me know about that now!

謝謝你喔，現在才讓我知道這件事!

Okay!

好的

Now we just gotta put you right back in the...

現在我們只需要把你放回...

AAAAAAAAAAGH!!!!

呃啊啊啊啊啊!

Is there anything else I need to know or take with me...

還有什麼事情是在這該死的任務中

on this mission from Hades!

我需要知道或該拿給我的

Nope!

沒了!

Oh wait yes!

喔 對了 還有

You gotta inject Thor's girlfriend.

你需要去"注射"索爾的女朋友

What?

哩供蝦!?

Three, Two, One, Zap!

3 2 1 切換!

Get away from me!

離我遠一點!

I'm really sorry!

我很抱歉!

I just need to put this in you

我要將這個插進妳身體裡面

Thor!

索爾!

Whaaaaaaaa!

哇啊啊啊啊!

AAAAAAAAGGGGGGHHHHHH!

啊啊啊啊!

aaaaaaAAAAAAAAGGHHUH

啊啊啊啊!

Oh hey, Thor!

噢 嗨 索爾

Loki, what tricks ar you up to now.

洛基 你現在又在玩什麼把戲

You guys!

大夥

I really think

我認真覺得

We should have discussed this before everyone left!

在所有人散場之前我們需要討論一下這個

You've only got one more, man it's fine. You got this!

你只需要再還一顆，老大，沒事的。你行的

Steven Rodgers

史蒂芬·羅傑斯

Son of Sarah

莎菈之子

Red Skull?!

紅骷髏!?

Son of a... BAAAAAAGH!

你這狗... 啊啊啊啊!

Uh uh uh! Language, Captain!

嗯哼哼!別說髒話 隊長

What!

啥毀?

Really!

真的假的?

You're here too!

你也在這裡!

What? Did you think you were the only one with a magical time wrist band thingy?

怎樣?你以為你是唯一一個有神奇的時間手環的人嗎?

That is adorable! That is so you.

這想法真可愛! 就像你一樣

Plus didn't you hear about the Fox/Disney merger.

再說 你沒聽說關於福斯/迪士尼合併嗎?

We're gonna be one big happy family soon.

我們很快將成為一個快樂的大家庭

Like brothers

就像兄弟一樣

Ugh! That's it. I'm done.

呃啊!就這樣! 我完成了

Here's your stupid deathstone!

這是你那該死的寶石!

I'm going back to my girlfriend!

我要回去找我女朋友了!

That's right! He really should.

這就對了!你真的需要

Go to her!

去找他

Go to her you sexy man!

快去找他 你這美國翹臀

Go to her and never look back!

快去找他 並且 別再回頭

and I'm keeping this!

還有我要留下這個

*gasp* give it!

呃 給!

woop woop woop woop!

喔 呵 呵 呵 呵

(doorbell)

叮咚

Steve?!

史蒂芬!?

Hey I'm back.

嘿 我回來了