Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Racism and xenophobia are, unfortunately, everywhere.

    很不幸地,種族歧視和仇外主義隨處可見。

  • However, one woman is turning this into this.

    然而有位太太正把這些仇恨標記,塗成愛心。

  • Meet Germany's hate destroyer.

    讓我為你介紹德國的仇恨消除者。

  • In Germany, former teacher Irmela Mensah-Schramm has made it her life mission to remove any neo-Nazi stickers and graffiti around her country.

    德國前任教師 Irmela Mensah-Schramm 的畢生任務是消除境內所有新納粹主義的貼紙和塗鴉。

  • It's no easy feat though.

    但這個任務非常不簡單。

  • "No."

    「沒錯。」

  • And how does one arm oneself for a war against street hate?

    而對抗街頭仇恨該準備什麼裝備呢?

  • "I do this with a scraper, nail polish remover or I use color spray."

    「我會使用刮刀、去光水或其他顏色的噴霧。」

  • Irmela's been covering, removing and obscuring these messages since the eighties.

    Irmela 從 1980 年代就開始噴漆覆蓋、移除和遮蔽這些仇恨標記。

  • She keeps a record of everything she's wiped out, all over her country.

    她還會紀錄所有被她除去的仇恨標記,遍佈德國各地。

  • "Since January 3, 2007, I have removed over 77,500 stickers."

    「自從 2007 年 1 月 3 號,我已經移除了超過 77,500 張貼紙。」

  • Every day, except for Sundays.

    她每天都會上街進行這項任務,星期天除外。

  • Irmela packs her bags and heads off to the streets.

    Irmela 會收拾好包包,前往街上。

  • Sometimes she nails a big one, like this heart.

    有時候她覆蓋的塗鴉很大,像這個愛心。

  • It used to be a swastika.

    它原本是一個納粹標誌。

  • Other times, it's small, but even the crudest message doesn't slip by.

    有時候這些標記小小一個,但再怎麼粗俗的仇恨標記都逃不過她的眼睛。

  • "My school education was unfortunately shaped in a way that we weren't exposed to much Nazi history."

    「很不幸地,我所接受的教育並沒有提到太多納粹歷史。」

  • "It was a taboo subject."

    「當時這是個禁忌話題。」

  • "And when I visited a concentration camp for the first time, it really gave me the shock of a lifetime."

    「後來我第一次去參觀集中營,那次的經驗帶給我人生中的一大震撼。」

  • "I must do something so that the past does not repeat itself."

    「我必須有所行動,才能防止這段歷史重演。」

  • And as long as there's hate in this world;

    只要這個世界還有仇恨;

  • Irmela will be there, can in hand.

    Irmela 就會手握噴漆消滅它。

  • "I have to be honest, when I come home after, knowing that I am able to remove all these things, then I feel good again."

    「我必須老實說,每當我回到家知道自己還能繼續消滅這些標記,我心裡就又好過一點了。」

Racism and xenophobia are, unfortunately, everywhere.

很不幸地,種族歧視和仇外主義隨處可見。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 GreatBigStory 仇恨 標記 納粹 德國 消除

【人權教育】讓愛傳出去!德國阿嬤用塗鴉消除仇恨 (Meet the 71-Year-Old "Graffiti Grandma" Scrubbing Away Hate)

  • 8948 274
    Celeste 發佈於 2019 年 08 月 29 日
影片單字