l'm offering you my services... free of charge.

我免費為你提供服務。

What do you say ?

你說什麼？

Ah...

啊...

l think l'd be a little afraid.

我想我有點害怕。

Of what ?

什麼？

Afraid of making a mistake.

怕犯錯。

No mistakes in the tango, not like life.

探戈裡沒有錯誤，不像生活。

lt's simple. That's what makes the tango so great.

很簡單。這就是探戈的偉大之處。

lf you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

如果你犯了錯誤，被纏住了，就繼續跳吧。

[ Frank ] Why don't you try ?

你為什麼不試試？

Will you try it ?

你要不要試試？

All right. l'll give it a try.

好吧 我試試看

Hold me down, son.

按住我，兒子。

Your arm.

你的手臂

Charlie,

查理

l'm gonna need some coordinates here, son.

我需要一些座標，孩子。

The floor's about 20 by 30,

地板'的約20乘30。

And you're at the long end.

而你'在很長的時間裡。

There's tables on the outside. The band's on the right.

外面有桌子。樂隊在右邊。