What does matter is that to them, justice was done.

對他們而言，重要的是正義已被伸張。

See, a just world...is a sane world.

你知道，一個公正的世界...是理智的。

There was nothing sane about Chernobyl.

車諾比事件毫無理智可言。

I'm pleased to report that the situation in Chernobyl is stable.

我很高興在這邊說明，車諾比核電廠的狀況已穩定。

In terms of radiation, I'm told it's the equivalent of a chest X-ray.

至於輻射，我被告知輻射量相當於進行一次胸部放射線檢查。

No! Chernobyl is on fire.

不！核電廠燒起來了。

And every atom of uranium is like a bullet.

每一粒鈾原子都像一顆子彈。

Penetrating everything in its path.

這些子彈會穿透所有阻擋它前進的物質。

Metal, concrete, flesh.

金屬、混凝土、肉體。

Now, Chernobyl holds over three trillion of these bullets.

現在車諾比核電廠有超過三兆顆像這樣的子彈。

Some of them will not stop firing for 50,000 years.

有些子彈一直到五萬年過後仍持續在發射。

Tell me how to put it out.

告訴我怎麼讓它冷卻。

You are dealing with something that has never occurred on this planet before.

我們現在面對的是地球上從未發生過的事情。

Cut the phone lines, contain the spread of misinformation.

切斷所有通訊網絡，阻止謠言散播。

What will happen to our boys?

我們的人之後會發生什麼事？

The pain is unimaginable.

他們承受的疼痛無法想像。

In three days to three weeks, you're dead.

三天至三週後，他們就會死。

You can see him, but you cannot touch him.

你可以進去見他，但你不能碰到他。

Do you understand?

明白嗎？

What happened on the night of the accident?

意外當晚到底發生了什麼事？

You think the right question will give you the truth?

你以為問對問題就能找出真相嗎？

There is no truth.

根本就沒有真相。

What happened then...

當時發生的事...

What happened after...

後來發生的事...

All of it...

所有事情...

All of it...

一切的一切...

Madness.

失控。