and the location of this year's stunning HGTV Smart Home 2019.

我面前的這棟房子獲得 2019 年居家生活頻道智慧住宅獎。

I am so excited to give you a tour of this amazing house,

我迫不及待要向各位介紹這間充滿驚奇的房屋。

so let's get to it--

就讓我帶各位進去瞧瞧。

starting right here in the great room.

先從大廳開始介紹，

This dramatic space features a leather-clad fireplace

寬廣的大廳裡放著仿真壁爐，

for a little Texas touch.

帶有些許德州特色。

There's plenty of seating here, and the whole room

處處擺放各式各樣的沙發座椅，走到大廳盡頭後，

flows right into the kitchen.

迎面而來的是廚房。

There's an informal eating area with seating

廚房裡擺設一處可供吃飯的小空間，

that is easy to move where you might need it.

方便你有需要的話，可以移動座位。

In the working part of the kitchen,

現在來到廚房的工作環境，

oversize hexagon on tile backsplash adds drama.

牆上的六角形大磁磚更增添風情。

Next door to the kitchen is the light field library.

廚房隔壁是帶有室內燈的讀書間，

This intimate spot is perfect for curling up with a book.

這樣的私密空間非常適合蜷縮著閱讀書籍，

And around the corner is the master suite.

轉角處是主臥房，

I love how sexy and dramatic this room is.

我超愛這間房，既性感又充滿戲劇性。

The attached master bathroom continues this theme,

附設的衛浴空間延續這設計主題，

and is totally loaded with tech.

而且完全智慧化。

The master closet has custom cabinetry for storing

主臥房擺設大型衣櫃，兼具櫥櫃功能，

absolutely everything.

可以容納所有東西。

And just past the great room is the media room.

主臥房之後接著是視聽間，

Couches and recliners are staggered on rises

沙發和躺椅被擺放成階梯式設計，

for a real theater setting.

比照電影院。

Around the corner is a bright and private study.

轉角處則是陽光充足的私人讀書間，

In the dining room, I went full drama with black walls

看到餐廳間的黑牆設計，我忍不住滿心激動，

and lots of gold touches.

這裡也有許多黃金質感點綴。

Now, onto the guest wind.

現在走到客房，

Starting with the bedroom that has a subtle Texas theme.

先從這隱約可看到德州主題式臥房，

There's also a kid's room that connects through a stylish Jack

設計感十足的雙水槽浴室和遊樂間的中間，

and Jill bathroom to a fun play room

可以看到兒童遊樂間，

that works for kids of any age.

該遊樂間適合各年齡層的孩童。

And that's the whole house.

這就是這間房的全貌。

It's a contemporary family style home, ready for entertaining.

這間現代家庭式住宅，現在對外開放參觀。