And explain this picture.

我們來聊聊這張照片。

This was a long time ago.

這是好久以前的照片了。

Oh, yeah.

噢，對。

- Oh, aren't we... - So cute?

- 噢，我們... - 很可愛吧？

That was a trip to Las Vegas before the show aired.

那是《六人行》播出前，我們一起到拉斯維加斯玩的時候拍的。

And it was Jimmy Burrows, our director, decided to....

當時我們的導演 Jimmy Burrows 決定...

He said, "I want to take the cast to Vegas and I want to take them to dinner."

他說：「我想帶演員們去拉斯維加斯玩，帶他們去吃飯。」

And he took us to dinner at Spago's at Caesar's Palace.

然後他把我們帶到凱薩皇宮飯店的 Spago's 吃晚餐。

We were like, "We're so fancy!"

當時我們覺得：「我們好奢侈喔！」

And he gave us all a big speech about how we need to....

接著他對我們發表了一段談話，說我們得...

The show, he believes, is going to be quite successful.

他相信節目會相當成功。

And so this world can be pretty dark, and you guys gotta really stick together and take care of each other.

還提醒我們世界相當黑暗，所以我們得互相扶持、照顧彼此。

And we took that to heart for sure, obviously.

當然，我們將這段話牢記在心裡。

And then he handed us each a couple hundred bucks and said, now go into the casino and go gamble, because this is the last time you'll be able to walk into a casino anonymously.

然後他給了我們一人幾百元美金，說：「去賭場裡賭一把吧！因為這是你最後一次走進賭場不會被認出來。」

And we had no clue what he was talking about.

我們當時完全聽不懂他在說什麼。

We were like, what do you mean?

我們一頭霧水：「什麼意思？」

And sure enough, that was the last time we were able to....

結果他一語成讖，那真的是我們最後一次能...

That's amazing he had that much belief in the show.

他對節目的成功這麼有把握，挺令人驚訝的。

He has a really good gut.

他第六感真的很準。

I mean, he's smart, obviously.

當然，我相信也不全然是第六感的關係，他很明顯是個很能幹的人。

He always calls it.

他總能做出正確的決定。

Yeah, he's done some good shows.

對啊，他的確製作了一些不錯的節目。

It's amazing.

他真的很神。

I know, isn't it sweet?

我知道，很優秀對吧？

And you remember that?

那妳記得那張照片嗎？

Vividly.

歷歷在目。

That's amazing.

你還記得？好強。

I was terrified right there, as you know.

我當時怕爆了，妳懂的。

- Because you've always been scared of flying. - Yeah.

- 因為妳總是害怕坐飛機。- 對啊。

Yeah.

沒錯。

Let's talk about, number one: Do a Friends reunion, OK?

我們來聊聊，首先，做個《六人行》復活影集，好嗎？

OK.

好啊。

Why not?

有何不可？

I know. Why not?

我知道，有何不可？

You know what, because listen, I've told you this.

知道嗎，聽著，我說過了。

I would do it.

我想演。

We've a lot of... oh....

我們之間有許多... 噢...

Oh I know, the picture shows up.

我知道，照片出現了。

I forget.

我突然忘了要說什麼...

The girls would do it.

女生們想演。

And the boys would do it, I'm sure.

男生們也會演，我確信。

Listen, anything can happen.

聽著，任何事都可能發生。

Even if someone can't do it, you can do it.

就算有人不能參與，妳還是可以演。

I can do it by myself.

對，我自己也可以演。

You sure can.

當然。

Who needs the other—those are just, they take me down.

誰需要他們... 他們只是拖油瓶。

I move in next door, I'm in the apartment next door.

劇情設定這樣好不好？我搬到隔壁，變成妳鄰居。

That's a great show.

那節目一定會很好看！

I like the idea of that.

我喜歡這個點子。

We're about to go on 25 years.

《六人行》已經要二十五週年了。

Have you heard that?

妳有聽說嗎？

What's that?

什麼？

25 years in September since that show aired.

到九月時，我們節目就開播滿二十五年了。

Wow.

哇！

I know.

我懂。

That's amazing.

這太棒了。

Isn't that crazy?

很狂吧？

That's, I guess, the same as mine, 25.

我想，跟我的節目一樣，二十五年。

Really?

真的嗎？

Yeah, we're just getting old.

對，我們都在變老。

No, we're not.

不，才沒有。

Well, we're 25 years older than that.

嗯，我們比節目開播時還要老二十五歲。

Right. But we're on the health horizon. We're going to live until we're about 120.

沒錯。但我們健康得很，我們至少會活到 120 歲。

Ew.

噁。

So you'll do the show by yourself and it would be called Friend.

所以妳會自己做這個節目，然後叫《單人行》。

Friend?

《單人行》？

Just Friend.

就《單人行》。

And the picture will just be like....

畫面就會像...

Yeah and then I'm the neighbor, like, looking out....

對，然後我是鄰居，像這樣，探出我的頭來。

Yes, coming out of the thing.

對，從那邊探頭出來。

- With like a cup of sugar or something like that. - Yeah.

- 拿著一杯砂糖或什麼的。- 沒錯！

Yeah. Yeah, well we'll work out the details.

對。對，細節之後再談。

I like it.

我喜歡。

OK. And now you're doing this other show with Reese that we just talked about and Steve Carell.

對了，妳和 Reese 合拍了一部劇集，還有 Steve Carell。

Steve Carell.

Steve Carell。

And it's called....

劇名叫...

Mark Duplass. It's called The Morning Show.

還有 Mark Duplass。節目叫《晨間直播秀》。

The Morning Show. It's about?

劇情是關於？

It's the behind the scenes world of the New York media world, like talk shows.

關於紐約媒體產業的幕後祕辛，故事設定談話節目為主要場景。

Not talk shows, the morning news shows.

不是談話節目，是晨間新聞節目。

So like your Today Show, your Good Morning America, your this, and your that.

就像《今日秀》、《早安美國》等等的。

And just sort of all that goes on in that world, and it's fascinating,

內容大概就是媒體產業正在發生的一切，故事很精彩，

and it basically has been writing itself over there.

我們基本上讓故事帶著我們走。

Because when we sold it, it was a completely different pitch.

因為完成的劇集，劇情跟之前構思的完全不同調。

And then, you know, "Me Too" happened.

剛好 #metoo 運動發生了。

And that was like, well, we've got to rethink this baby.

那個運動也影響了我們對劇情的安排。

So it's sort of been this incredible, incredible experience.

這無疑是個奇妙的經驗。

That's fantastic.

酷。

And it's on Apple and they're doing some great things.

節目會在 Apple 上播映，Apple 製作的內容真的不錯看。

It will be on Apple in the fall.

今年秋天節目會在 Apple 上線。

Oh my gosh. It's really exciting to be a part of it.

我的天！作為劇集的一份子真的很令人興奮。

Yes?

嗯？

That's Andy.

是 Andy。

When you hear something drop, it's Andy.

如果聽到什麼東西掉了，肯定是 Andy 用的。

Andy just lives in a state of humiliation, doesn't he?

Andy 生活在羞辱中，不是嗎？

He really does.

沒錯。

It's his own fault though.

他活該。

Hi, I'm Andy. Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel so you can see more awesome videos,

嗨，我是 Andy。Ellen 要我來提醒你們訂閱她的頻道，這樣你們才能看到更多更讚的影片，

like videos of me getting scared or saying embarrassing things, like ball peen hammer.

像是我被嚇的影片或是我那些尷尬的瞬間，比如像圓頭錘。

And also some videos of Ellen and other celebrities, if you're into that sort of thing.

還有一些 Ellen 跟名人互動的影片，如果你們有興趣的話。

Oh! [Bleep]

啊！[消音]

God! [Bleep]

天！[消音]