Mhm.

嗯？

Hey, could I get like some Motrin or some Advil?

嘿我可以跟你借些止痛藥嗎？

Yeah.

沒問題。

Cool, thank you.

謝啦！

But I'm gonna need it in like an hour.

但我可能一小時後也會需要用到它。

Okay cool.

噢好。

I won't use it all.

我不會全部用完。

Ella?

Ella?

Yeah.

在這！

Hey, I got your text.

嘿我有收到你的訊息。

Yes, thank god.

噢真的謝天謝地。

I was stranded.

我整個被困住了！

You okay?

你還好嗎？

Yeah no, I'm just really happy.

噢我沒事，現在一切都很好。

Alright.

太好了。

I have a tampon now.

我有棉條了。

I mean he just completely disregarded what I said and talked over me, I mean, am I overreacting because I'm on my period?

你看他完全忽視我講的話，甚至插嘴！難道是因為我月經來了所以在大驚小怪嗎？

No no no, you are fine.

不不不，你生氣是合理的。

He was actually rude.

他的確蠻沒禮貌的。

Yeah okay, that's what I thought.

對吧！我也這麼覺得。

I'm just gonna email him and just tell him.

我打算直接寄電子郵件跟他談。

Are we gonna get Cups O Noodles anymore?

我們還會進 Cups O Noodles 到零食櫃嗎？

Because I've emailed asking for Cup O Noodles to be added back to the snack collection.

因為我已經有寄電子郵件要求 Cup O Noodles 回歸零食櫃了！

I think I might, I might burn the place down.

我覺得我可能會把這個地方燒了。

Like roughly, I'm just saying--

拜託...我只是想說...

Quinta, just take it down.

Quinta，算了啦乖。

Is it, I'm doing too much?

是我太超過了嗎？

Okay.

好吧。

Janine you wanna--

Janine 你要不要...

No!

停止！

Okay.

好吧...

Aah...

啊...

Oh...

噢...

It's just like my insides are just eating each other, just like....

感覺像我的五臟內腑在打架攪在一起。

I know, I know.

我懂，我懂。

You want me to respond to this email for you?

你要我幫你回覆這封email嗎？

Thank you.

好，謝謝。

Ohhh...

噢...

Want anything?

需要任何東西嗎？

No.

不用。

Just wanna lay there?

只是想躺在那邊？

Uh huh.

沒錯。

Okay, that's fine.

好，沒關係。

Just do it.

做就對了。

I want Oreos.

我想吃 Oreos。

Maybe some of these chocolate-covered coffee beans.

可能來點巧克力咖啡豆。

Maybe some Famous Amos cookies.

或再來點 Famous Amos 餅乾。

Oh yes cookies!

噢餅乾最讚了！

Mmm, mm, that's good.

嗯...好好吃喔！

Wait, are we just eating chocolate?

等等，我們現在是不是都只吃巧克力？

Just chocolate.

對啊只有在吃巧克力。

Ella I'm about to send you this video.

Ella 我要傳個影片給你囉！

Okay.

好。

I just sent it.

我剛傳了！

Alright.

好喔！

Oh man.

噢天啊！

This is baby animals.

是動物寶寶欸！

I'm sorry.

我很抱歉。

I think I need a second.

我覺得我需要點時間自己靜一靜。

Why would you send this to me?

你怎麼能傳這種影片給我？

It has a human baby in it.

影片中有人類寶寶欸！

Still got your period?

月經還沒走？

Yes I do.

沒錯。

'Cause I finished mine.

因為我月經終於走了！

Yaaas.

太開心啦！

That's okay because you'll have yours before me next month.

根本沒差好嗎！你下個月月經會比我更早來！

Boo!

才不在意咧！