A2 初級 美國腔 283 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[soft piano music plays throughout]
[exhales]
[whispers] This is slightly intimidating
Dad, what about me makes you proud?
Oh man, um...
Dad, what about me makes you proud?
Dad, what about me makes you proud?
[phew] Oh man.
Dad, what about me makes you proud?
I have to answer that one?
Just about everything that you do.
You're loving, you're funny.
I could go on and on.
[chuckles]
What makes me proud about you?
Is you just being yourself.
I had trouble with alcohol, there was actually an intervention.
Even with all the other people there, you were the real reason that I made the decision
to go into the treatment centre that I did, and uh...thank you.
Thank you.
You're helpful.
You forgot the funny part. [both laugh]
Your attention to...uh...hygiene
[both laugh]
Dad, I am grateful to you for choosing to stay when I was little
[mhmm]
Um, [whispers] why am I crying?
At the time when I'm graduating, and I'm packing up and leaving and it's really gonna hit me.
And...
I think about a time when, if you're not around?
That would be awful.
Like, you're the person that would always laugh.
Dad I'm grateful because we didn't know how long you were going to be with us, so.
We're so happy that you're still here.
Dad...I'm proud of you for knowing that the most important thing was to just give your
kids so much time.
I've always been impressed by you.
You made it easy.
Thanks.
I miss having the chance to just check in with you.
I miss your sketchbooks.
I love you.
I love you too.
We don't say it enough.
[sniffs]
Hey.
I love you Dad.
[Man offscreen] It doesn't compute until they're gone.
[warm laughter]
So tell them now.
[Guitar music plays]
It's sort of weird standing so close to you.
[both laugh]
[Guitar music plays]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

現在就告訴他們-將會融化你的心的父親節影片 (TellThemNow The Father's Day Video That Will Melt Your Heart)

283 分類 收藏
Jade Weng 發佈於 2019 年 7 月 3 日    Julie Tu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔