And now, you can enter the magic and excitement for yourself right here in the two uniquely different lands of The Wizarding World of Harry Potter, one located in each of Universal Orlando's theme parks.

而今，你可以進入兩個獨立的哈利波特魔法樂園，親自探索這個魔法與刺激並存的世界，其中一個就位於奧蘭多的環球影城的主題樂園區。

At Universal's Islands of Adventure, you'll find The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade, where you can grab a bite at the Three Broomsticks.

在「冒險島樂園」，你就會看到哈利波特奇幻世界中的「活米村」，在這裡你可以在「三根掃帚」酒吧找點東西吃。

You can shop for sweets at Honeydukes and pick up some of Bertie Bott's Every Flavour Beans.

你可以在「蜂蜜公爵糖果店」買一些糖果和試吃「柏蒂全口味豆」喔！

Rotten Egg…yum.

臭蛋口味….好吃。

In this land, you'll find exciting rides like Dragon Challenge and Flight of the Hippogriff.

在這個樂園，你可以乘坐刺激的雲霄飛車像是「龍的挑戰」還有「鷹馬的飛行」。

Then, explore the classrooms and corridors of Hogwarts castle.

接著到霍格華茲城堡探索各個教室與長廊。

And go soaring on the amazing adventure Harry Potter and the Forbidden Journey.

「哈利波特禁忌之旅」帶你翱翔並體驗精彩的冒險。

It's time for a cool and refreshing Butterbeer.

是時候來點「奶油啤酒」清涼一下了。

This tasty non-alcoholic beverage was developed specifically for The Wizarding World of Harry Potter.

這個好喝的無酒精飲料是為了哈利波特樂園特別製作的喔！

It's available cold or frozen.

它可以製作成冷飲或冰飲。

Oh wow!

喔，哇！

Next door at Universal Studios, you can explore The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley.

在環球影城隔壁，你可以探索哈利波特魔法世界中的「斜角巷」。

Here, in this land, you can dine on authentic British food at the Leaky Cauldron.

這裡，在這個樂園你可以在「破釜酒吧」吃到最道地的英式飲食。

Stop by Weasleys' Wizard Wheezes and other fun shops.

在「衛氏巫師法寶商店」稍作休息，這又是另一個有趣的商店。

Explore the dark and dingy Knockturn Alley.

在「夜行巷」探索它的陰暗與骯髒。

Visit Ollivanders where you can see a wand choose a wizard in a unique interactive experience.

來到「奥利凡德魔杖店」，你可以選支魔杖、選個巫師角色去感受特別的互動體驗。

And, enter Gringotts bank, where you'll experience the new multi-dimensional 3-D thrill ride Harry Potter and the Escape from Gringotts.

然後進入「古靈閣巫師銀行」，在這裡你可以體驗新的 3D 刺激之旅—「哈利波特逃出古靈閣」。

In addition, if you have a Park-to-Park admission ticket, you can take the Hogwarts Express from one land to the other.

再者，如果你有連接兩個主題樂園的票券的話，你可以坐著「霍格華茲特快列車」往返這兩個樂園喔！

With two amazing lands, it's two unique theme park experiences creating one unforgettable adventure.

兩個令人驚奇的樂園造就兩個獨樹一格的樂園體驗，並創造令人永生難忘的冒險經驗。

When you book at room at one of Universal Orlando's on-site hotels, or when you book a package through Universal Parks and Resorts Vacations.

如果你入住奧蘭多環球影城的飯店或訂購環球影城和度假村套票。

You get Early Park Admission to The Wizarding World of Harry Potter an hour before the general public.

你就會得到哈利波特魔法樂園的「早鳥入場券」，你會比其他人早一個小時入園。

That's a great perk.

這是超讚的特權啊！

If you want the latest updates on The Wizarding World of Harry Potter and all Universal Orlando, sign up online at UniversalOrlando.com.

如果你想要知道哈利波特樂園和奧蘭多環球影城的最新資訊的話，就在上網訂閱 UniversalOrlando.com 吧！

I need to ride Dragon Challenge again.

我要再去坐一次「龍的挑戰」。