My biome project is due tomorrow.

我的生物作業明天就要交了。

Bubbles, I would be honored!

要我幫忙當然好啊，泡泡！

I will make it my top priority after school today.

我今天放學後首要之務就是這個！

Thanks for the help today.

今天謝謝你！

Bye, guys!

大家再見！

Oh, Blossom!

噢花花！

Just the little over-achiever I was looking for.

我正好在找得力小助手。

Yes, Ms. Keane?

Ms. Keane 有什麼需要幫忙嗎？

Martin Beanowitz from the Bean Town Beanery is visiting the class tomorrow to talk about running a small restaurant.

豆子鎮烘豆坊的 Martin Beanowitz 明天要來班上跟大家分享經營小餐館的大小事。

Bean up, bean down, bean all 'round.

上有豆豆，下有豆豆，到處都有豆豆。

And you're the only student I can trust to write a speech that won't be filled with inappropriate bean jokes.

你是我唯一可以相信的學生，我相信你不會寫出有不恰當玩笑的演講稿。

Unless you don't have the time, of course.

如果你沒有時間寫就算了，沒關係。

Consider me your number-one bean counter.

就放心交給我吧！

Now, that's a joke everyone can get behind.

這種梗大家就ㄧ定可以接受。

Ooh. Uh, don't mention behinds.

噢但請不要在講稿中提到「後面」這兩個字。

I'm on it!

沒問題！

So, to my fellow bean lovers, I say, "Ich bean ein bean-liner."

跟我同樣喜愛豆豆的朋友們，我會說「我是豆豆人」。

Yeah. Yeah!

不錯，不錯！

Now I'm in the zone.

我寫得真好！

Uh, Blossom? Uh, Blossom, down here!

呃花花？花花，我在下面！

What is it, Mr. Mayor?

怎麼了嗎，市長？

I accidentally gave the key to the city to my rival --the evil Baron Von Mayorsly of Citytropolis!

我不小心把我們市鑰匙給了我的對手—都市村的壞男爵市長！

Somebody's got to change all the locks in town.

我需要有人幫忙換掉我們小鎮村的所有鎖。

Uh, can you do it?

呃...你可以幫忙嗎？

Of course!

當然！

Especially if it's to keep the people of Townsville safe!

確保小鎮村村民安全這種事我當然義不容辭幫忙！

Mission control, I got your call.

控制室，我剛接到通知。

What's the problem?

出了什麼問題？

Blossom, you're just in time.

花花你來得正是時候。

The astronauts on the International Space Station are hungry.

國際太空站的太空人們餓了。

And we'll need you to get them this pizza before they get hangry.

我們需要你幫忙在他們怒餓壞之前把披薩送到那邊。

"Hangry"?

怒餓壞？

Hungry and angry.

又餓又生氣。

We're hangry!

我們怒餓壞了！

Hungry and angry!

又餓又生氣！

And the day is saved...

一天又平安的過去了...

Thanks to the Powerpuff Girls!

感謝飛天小女警的努力！

Does watching the Powerpuff girls save your day?

收看飛天小女警有療癒到你嗎？

Well, you're in luck!

你真是個幸運兒！

Cuz there's plenty more where that came from!

因為我們還有好多集！

Subscribe now!

現在就追蹤訂閱我們吧！