Last time I showed you some of the most amazing snacks we have here, but there are just too many, so I'm back for more.

我上次介紹了一些我們這裡最美味的點心，但因為真的太多，所以我又回來介紹了。

You might wonder, how could someone eat so many snacks?

你可能會納悶，一個人怎麼有辦法吃這麼多點心？

Well, we got just the thing, legalized weed.

這個嘛，我們有解決妙方：合法大麻。

To the coffee shop!

往咖啡廳出發！

Let's go!

我們走！

If you're in Amsterdam, there's a lot of different weeds you can smoke, but you can also eat it.

如果你在阿姆斯特丹，不但可以抽到很多不同的大麻，你還可以吃它。

This is space cake. It's a special cake with weed-infused butter.

這是大麻蛋糕。

The only difference with smoking is that it takes a little bit longer before you feel anything.

和吸大麻的唯一區別是，你感受作用的等待期比較長一點。

But when you do, it's a lot stronger.

但一旦感覺到，它的作用強很多。

I'm ready to get the munchies, so let's go!

我準備好迎接嘴饞感了，開動！

It's good.

很好吃。

Hey, ducks! Do you want to get high with me?

嘿，鴨子們！想和我一起嗨嗎？

Say "thank you for the space cake."

你要說：謝謝你的大麻蛋糕。

Say "thank you."

說謝謝。

♫ If you're feeling down-and-out

若你覺得潦倒困頓

♫ And your head is filled with doubt

若你腦裡滿是疑惑

♫ Chill out, stay cool, relax

冷靜、鎮定、放放鬆

♫ Let go

放下

I'm ready, I'm hungry.

我準備好了，我餓了。

Forget what you know about beer snacks because these are my favorite: the 'bitterballen.'

忘了你對下酒點心的認識吧，因為這些才是我的最愛：炸肉泥丸。

Remember last time I showed you the 'krokets'?

記得我上次介紹的荷式可樂餅嗎？

These are basically smaller, rounder versions of the 'krokets.'

這些基本上是較小、較圓的荷式可樂餅。

You dip them in a little bit of mustard, and you enjoy them with a delicious beer.

你可以沾上一點芥末，然後搭配一杯美味爽口的啤酒。

If you're in Holland in winter, and you just want to nibble on something sweet, you should get yourself some kruidnoten.

如果你冬天來到荷蘭，想要來點甜的零嘴，你應該去買點薑汁小圓餅。

These are little ginger biscuits, and we eat them at Sinterklaas, which is the Dutch version of Santa Claus.

這些是薑汁小圓餅，我們會在聖尼古拉斯節享用，聖尼古拉斯是荷蘭版的聖誕老人。

Sinterklaas's helpers take them and throw them in the air for the children to catch.

聖尼古拉斯的幫手會把它們丟到空中給小孩們去接。

They're very nice.

它們非常好吃。

You want some 'pepernoten'? No?

要來點薑汁圓餅嗎？不要？

I take them for myself.

我自己吃掉。

Welcome to Snack Heaven, the Dutch snack bar.

歡迎來到荷式點心吧：點心天堂。

Normally I get classics like a 'kroket' or a 'frikandel.'

通常我會選擇經典小吃，像荷式可樂餅或是肉末熱狗堡。

But when I get the munchies, I feel a little bit more adventurous.

但當我嘴饞時，我就會比較大膽一點。

Let's go!

我們走！

If you think you know fried noodles, think again.

如果你認為你知道炒麵是什麼，你可得再想想了。

This is a 'bamischijf.'

這是炸麵丸。

It's fried noodles wrapped in batter, fried again into a crunchy bite.

它是把炒麵裹在麵糊後，再油炸出酥脆口感。

And while you are at the snack bar, don't forget to get a 'kaas' soufflé.

你在點心吧時，別忘了點一份起司餅。

It's got a very fancy name, but it's just deep fried cheesy goodness.

它有一個很華麗的名字，但它其實只是油炸的美味起司。

Cheesy.

起司味真濃。

Stay tuned, because next week, the snack adventure continues with many more amazing Dutch snacks.

記得準時收看喔！因為下週的點心探險將繼續介紹更多絕佳的荷蘭小吃。