20、 Obama
C1 高級 美國腔 808 分類 收藏
開始影片後，點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
When you think of Sweden, what comes to mind?
Ikea, Abba?
Maybe those delicious cinnamon rolls?
But what about these?
Swedish meatballs.
Right?
Well, maybe not.
Welcome to the meatball mystery.
Let's cut straight to the chase.
It's hard to make the Swedes angry, but on one fateful day,
something happened that fired up the whole country.
This tweet was sent from the official Sweden Twitter account:
Swedish meatballs are actually based on a recipe
from King Charles XII brought back from Turkey
in the early 18th century.
Let's stick to the facts.
Yikes.
Did you catch that?
The tweet said that Swedish meatballs
actually come from Turkey.
As you can imagine, the tweet went viral.
Swedes were up in arms.
It was picked up all around the world.
The Swedish government has admitted
Swedish meatballs are actually Turkish.
What?
What?
No, that's not a fact.
The fact is really interesting.
Since we don't have any facts from that period.
Wait, who are you?
My name is Richard Tellström.
I'm a food historian.
OK, here's what we know.
In the 1700s, Swedish King Charles XXII lost a battle
in the Great Northern War.
He was forced to flee to the Ottoman Empire
where for several years he negotiated his return.
The controversial tweets suggested that he brought back
a local Turkish meat dish called koftas.
However, there is no documented interests
from him in food.
No mentioning of the meatballs there.
They are not Turkish because we can't follow
the original meatballs in the world.
There is no zero meatball where everything started.
Most likely, origin of the meatball is a development
in parallel ways-
in parallel food cultures.
Therefore, meatballs are very different all over the world,
but they exist all over the world.
Today it's one of Sweden's most popular dishes.
Traditionally served with mashed potatoes, a brown gravy,
and a sweet lingonberry sauce.
Mm-mm.
Food gives us an example of how we are connected
when it comes to culture.
Food is a sort of cultural network.
So take pride in your meatballs, Sweden.
And so should Turkey, China, Italy,
and every meatball rolling country.
Because if there's one thing the world can agree on,
it's that meatballs are delicious.
提示：點選文章或是影片下面的字幕單字，可以直接快速翻譯喔！

載入中…

C1 高級 美國腔

IKEA 肉丸超好吃！但它算瑞典菜嗎？ (Are Swedish Meatballs Even Swedish?)

808 分類 收藏
Jessieeee 發佈於 2019 年 5 月 27 日    陳美瑩 翻譯    Evangeline 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
看更多推薦影片

  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔！

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句，加強聽力！

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵，讓學習更有效率！

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦！

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位，觀看影片更舒適！

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗！

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯，不妨使用「俚語字典」，或許會讓你有滿意的答案喔