And then, you will answer the question, and then hit this for no apparent reason.

你回答一個問題，然後順便按這按鈕。

- I love it. - It's fun, right?

- 我喜歡這樣。 - 很好玩，對吧？

Yeah.

對。

It's like a game show. But yet, you win nothing.

就像是遊戲節目，但沒有獎品給你贏。

What's the title of your next single?

你下一個主打單曲是什麼？

Oh, I can't tell you that. That's crazy.

我不能告訴你，說了就太瘋狂了。

Oh, I was going to try.

我只是想試試看能不能問到。

Can you sing some of it?

那你能唱一下嗎？

- No. - OK.

- 不行。 - 好吧。

All right. If you can't sleep in the middle of the night, what do you do?

如果半夜睡不著，你會做什麼呢？

I go downstairs and rummage through the kitchen, and eat whatever I can find.

我會下樓去廚房亂找亂翻，找到什麼就吃。

And it's really less like a human being and more like a raccoon in a dumpster.

這時的我比起人類，更像翻垃圾堆的浣熊。

The next morning, we just walk downstairs and we're, what happened here?

隔天早上，我們下樓都會覺得，天哪，這裡發生了什麼事？

And I don't remember.

而且我都不記得了。

Does that help you sleep if you eat a whole lot and then...

吃這麼多東西能幫助你更好入睡嗎？還是說...

It's not really voluntary.

其實這不是我自主的行為。

- Oh, do you sleep eat? - I think so.

- 所以，你都是夢遊吃？ - 應該是。

I don't really remember it, but I know it happens because it could have only been me or cats.

我真的都沒印象，但我知道能把廚房弄成這樣只可能是我或我的貓。

Right. Well, that wasn't the question. We're learning something different.

其實這不是我剛才問的問題。我們可能認知有點不同。

I said, if you can't sleep at night, what do you do?

我是問說，你如果失眠，你會做什麼？

- But it sounds like... - I'm still sleeping and doing it?

- 但聽起來... - 我在睡夢中做這些事情？

Yes, it sounds like you've got an issue.

對，聽起來你有些小問題。

- Yep. - OK.

- 沒錯。 -好的。

Currently, what is your favorite TV show?

你最近最喜歡看的電視節目是什麼？

Oh, god! OK. So Killing Eve, Game of Thrones, Downton Abbey, Queer Eye.

好。刺殺伊娃、權力遊戲、唐頓莊園、酷男的異想世界。

I just got to stop, though. I'm getting too excited.

我不能再說了。我會太興奮。

- Killing Eve is-- -Yes!

- 刺殺伊娃真的是... - 沒錯！

What is the most rebellious thing you did as a teenager?

你青少年時期做過最叛逆的事情是什麼？

Probably when I put Joe Jonas on blast on your show.

可能是我在你節目上爆料 Joe Jonas。

That was too much.

太超過了。

- Was it? - Yeah. That was too much.

- 會嗎？ - 對，太超過了。

I was 18. Yeah.

我那時才 18 歲。

- We laugh about it now. - Oh, that's good.

- 我們現在一笑置之了啦！ - 噢，很好啊。

Still, that was some mouthy--yeah, just some teenage stuff there.

我那時太多嘴了，太年少輕狂。

Wow, let's hold on to you because I don't remember that at all.

跟你說一下，其實我根本不記得這件事了。

What is your favorite curse word?

你最喜歡的髒話是什麼？

OK. You say yours, and we'll say it together on 1, 2, 3.

好。你說你的，我們喊 1、2、3 一起同時說。

1, 2, 3. [BLEEP]

1、2、3 。[ 嗶 ]

It's just a good solid one.

這是個很好用、很實在的詞。

Because it can also mean really good, like [BLEEP]

因為它也可以形容這真的很好，例如：[ 嗶 ]

Who'd you share your first kiss with?

你初吻給了誰？

It was my high school boyfriend when I was 15.

我高中男友，我那時 15 歲。

What was his name?

他叫什麼？

- Drew. - Drew.

- Drew。 - Drew。

- Did you leave an Easter egg during our interview? - Yes.

- 你在這次採訪有留下任何彩蛋嗎？ - 當然有。

- Really? - Yes.

- 真的？ - 真的。

I'm not supposed to do it every word?

我是不是不該每說一個字就按這個？

- No. - OK.

- 不能。 - 好的。

Your friend invites you to dinner, what do you bring?

你朋友邀請你吃晚餐，你會帶什麼？

White wine.

白葡萄酒。

- What kind? - Sancerre Pinot Grigio or Sauvignon Blanc.

- 哪一款的？ - Sancerre Pinot Grigio 或 Sauvignon Blanc。

- Good choice. - Thank you.

- 選得很好。 - 謝謝。

- I just found a really good one I'll tell you about. - Oh, thank you.

- 我最近發現一款也很不錯，我待會告訴你。 - 謝謝。

What's your favorite holiday?

你最喜歡的假日是哪一個假日？

I think it's Christmas. Definitely Christmas.

應該是聖誕節。絕對是聖誕節。

What's your favorite place to go on holiday?

你假日最喜歡去哪裡？

Like cold, do you like snowing, do you like island?

例如：寒冷的地方啊，你喜歡滑雪嗎？你喜歡去島嶼嗎？

- I'm sorting. - Sorry. Stay quiet.

- 我正在思考。 - 抱歉。我保持安靜。

- I think Rhode Island. - OK

- 我想應該是 Rhode Island。 - 好的。

- It's a great state. - Yeah.

- 是很棒的州。 - 好。

What's your favorite movie?

你最喜歡的電影是哪部？

It's a tough one. How do you narrow it down to one?

這是很困難的問題。要怎麼只選出一個？

- You can't. You can't. - No, but just--

- 你不能。我無法。 - 很難，但...

- I would have to go favorite movie I've seen in the last week. - OK.

- 那我只能選上星期我看的一部電影。 - 好的。

Someone Great on Netflix.

Netflix 的 Someone Great。

- Don't know that one. - It's a great movie.

- 我沒聽過呢。 - 是很棒的電影。

- Well, apparently. - Watch it. - OK

- 一定的。 - 去看。 - 好。

Name three words to describe yourself.

用三個字形容你自己。

- Curious. Cat lover, make it one word? - Sure

- 富有好奇心的。 愛貓的貓奴，可以算嗎？ - 可以。

- Romantic. - Yes.

- 浪漫的。 - 很好啊。

I would say creative, also.

要我說的話，還有創意非凡。

That's nice. Thank you.

你真好，謝謝。

OK.

OK。

- Smart. I would add that, too - Thank you.

- 我還想再加上聰明這詞。 - 謝謝。

You're doing five, though. That's so sweet.

你說五個了，太貼心了。

- Giving me extra. - Because you deserve more than three.

- 給我這麼多。 - 因為你值得，你不只是這樣。

That's... it's out of time.

我們超時了。

Go to my Spotify page to hear more of Taylor's music.

去我的 Spotify 頁面，聽更多 Taylor 的音樂。

We'll be back!

我們還會回來的！