I just landed in New York and I'm so excited to be here!

我剛到紐約，好興奮喔！

I'm a sucker for views.

好愛這種風景。

Check out this gorgeous skyline behind me.

看看我後面美不勝收的天際線。

And over here I brought my new summer collection and I cant wait to see these guys on you.

這邊我還帶了我服飾品牌最新一季夏裝，等不及看你們穿上這些新品了。

But now it's time for bed.

現在是時候睡覺了。

Let's take all this makeup off!

我們來卸妝吧！

So first up, I gotta rip these eyelashes off.

首先，我要先把這些眼睫毛拿掉。

This is the best part of the day.

這是一天中最棒的時刻了！

Freedom.

自由的感覺。

Taking these babies off is probably my favorite thing to do.

把這些妝容卸掉說不定是我最愛做的事之一。

It's like taking off my bra.

這種感覺就像把內衣脫掉一樣。

I put the lashes in my little home.

把假睫毛放回它小小的家。

And I'm going to show you guys my Korean inspired skincare routine.

現在要給你們看看我的韓式皮膚保養流程。

So normally it's ten steps.

原本有十個步驟。

But since I'm traveling, I minimized it to seven.

但因為我在旅行中，所以精簡到七個步驟。

Minimalism is great.

極簡主義很棒。

So the first step I'm using an oil-based cleanser.

第一步是使用卸妝油。

This is my favorite.

這是我的最愛。

Its Clinique Take the Day Off.

Clinique 的 紫晶唇眸淨妝露。

And as you can see it is well loved.

如你所見，我很常使用它。

I have scooped a lot out of it.

我已經挖了好多。

So this is how much I usually take.

這是我通常會用的量。

And I'm just going to start putting it all across my face.

現在我要把它們均勻地塗抹在臉上。

And this is just going to melt everything off.

這會讓所有妝被溶解掉。

And at first it feels weird to like rub this all up in your business but I swear it won't break you out.

一開始把這些抹在臉上的時候感覺很奇怪，但我保證它不會致粉刺。

it's just going to remove everything and just melt everything away.

這會把所有東西卸掉、溶解掉。

Just give your face a little massage.

按摩一下就好了。

It's quite therapeutic.

蠻療癒的。

It looks like its pretty much all melted off.

看來它溶解得差不多了。

I'm going to put the water onto hot and I'm gonna rinse this off.

我要用熱水把這些洗掉。

Now we are going to get into our second part which is another cleanser.

現在我們來進行到流程的第二步驟，也就是另一個卸妝露。

K-beauty is all about double cleansing.

韓式保養很重要的一點就是雙重清潔。

That is basically a fancy word of just saying that you wash your face twice.

其實就只是個用來形容洗兩次臉，比較華麗的說法。

So I am using this Jelly Ball Cleanser by Bliss.

我現在用的是 Bliss 的果凍洗臉球。

And I've been obsessed with it because it's just like so squishy and so it's really fun to use.

我已經迷戀上它一陣子了，因為它好好擠，使用起來很好玩。

You just literally put it over hot water then you just lather this baby up and you just put it on your face.

其實只要把它沖一沖熱水然後搓揉搓揉，就可以洗臉了。

This is going to get all the last remnants of any makeup on your face.

它會把你臉上所有的殘妝都洗掉。

And then rinse.

接著用水沖洗。

Now that we've cleansed, we are going to put the goodness back into our face.

現在我們都清潔完畢了，是時候保養臉了。

I'm using SK-II's Facial Treatment Clear Lotion.

我這邊用的是 SK-II 的嫩膚清瑩露。

This is basically their toner and of course it got the little travel size.

這是他們的化妝水，而且沒錯，他們也有出旅行組大小的包裝。

I'm just going to pat it on my face and this is just going to balance out all of the PH levels on your skin.

把它拍在我臉上好讓它平衡臉部的酸鹼值。

And don't forget your neck.

脖子的部分也要顧到喔！

So now this next product is my holy grail.

接下來這個產品是我奉為聖杯的保養品。

It is SK-II's Facial Treatment Essence.

這是 SK-II 的青春露。

Essence is basically a product that just puts all the amino acids and and other things that are good for your skin back into your face.

精華液基本上就是個讓你皮膚汲取氨基酸和其他有利物質的產品。

And the thing with an essence is that you want to make a pool of it in your hand and immediately just slather it all over your skin and it's just gonna drink it right up.

精華液的正確使用方式是倒很多在手中然後馬上塗抹在臉上，你的肌膚會把它吸收光光。

And it takes just a couple seconds to dry.

而且只需要幾秒鐘的時間就會乾了。

I like to fan just to speed up the process.

我喜歡用手扇ㄧ扇來加速吸收。

So my skin just drank all that up and now it is time for serum.

吸收完後現在要來上乳液了。

This is the Dr. Jart+ Cicapair Serum.

這是 Dr. Jart+ 的修復精華乳。

And I love this because it has centella asiatica.

我愛個精華乳因為它蘊含積雪草的成分。

Asiatica?

Asiatica?

Asiatica?

Asiatica?

I am totally pronouncing that wrong.

我真的不知道怎麼唸這個字。

But it's in here.

但它被加在這裡面喔！

And I like to just put one of these drops and I'm going to just apply it on my face.

我喜歡只滴一滴然後塗抹全臉。

And it smells so good.

而且它聞起來超舒服。

It's smells like tiger balm.

它聞起來像萬金油。

It's very cooling and it just reminds me of my mom honestly.

它很涼，說真的也會讓我聯想到我媽。

I feel like my mom is here.

感覺我媽就在這邊。

So we are coming to the finish line.

進行到這邊，我們就快結束囉！

We've got the night cream.

這罐是晚霜。

Check out my tiny travel sized La Mer of the moisturizing soft cream.

看看我這罐旅行組 La Mer 保濕霜。

And this is just going to lock all the products that we put on our face and it's just gonna seal the deal.

這個會幫我們把剛塗的保養品養分全部鎖在我們臉上，搞定一切。

And it's just gonna make sure that our skin is looking bright and happy in the morning.

他會確保我們的皮膚會在早上的時候看起來容光煥發。

And the last step is of course––

最後一步驟當然是—

The eye cream, I have been loving this one by Sisley.

眼霜的部分，我一直很愛的是 Sisley 的這罐。

It is their mask contour.

這是他們的瞬間緊緻眼膜。

I am obsessed with this; it's very thick.

我真的很愛這個；他很黏稠。

So I apply maybe like that amount onto my eyes.

我都大概塗抹這樣的量在我的眼睛上。

And so I'm going to break that up in half and I'm just going to apply it underneath my eyes and also the side for those crows feet.

我會把這分成兩部分，一部分塗在眼下，另一部分塗在魚尾紋那邊。

Wrinkles are all about prevention so I'm just gonna really make it rub in.

預防皺紋很重要，所以我要把這個搓揉進去讓皮膚確實吸收。

Alright, eye cream is on.

好，眼霜擦好了。

Eye glasses are on.

戴上眼鏡。

It's time to go to bed.

該睡覺了。

Thank you so much for watching. Goodnight!

謝謝觀賞！晚安啦！