And hey!

然後...嘿！

Someone get a sample of whatever fluid that is!

來人把這個不明液體拿去檢驗！

Thank you.

謝謝。

Alright, we got the murder weapon, people.

好的，各位我們找到兇器了。

Let's get this to forensics--

我們把這個送到法院—

Oh! It's monogrammed!

噢！這上面有花押姓名！

Alright, someone go arrest Tony.

好的，來人去逮捕 Tony。

He's murderin' again.

他又在犯案了。

Alright, Jordy.

好的，Jordy。

I'll see y'all later.

再見！

What's your problem, man?

你有什麼問題，老兄？

You're on my jacket, Man.

你拿到我的夾克了，老兄。

Look, man.

看著，老兄。

It's got my monogram right here on the front!

這上面有我的花押姓名！

Jacob. Sebastian. Lane.

Jacob. Sebastian. Lane.

Oh, sorry.

噢我很抱歉。

That's a beautiful name.

真是個好聽的名字。

Well that is so sweet of you to say...Thank you.

哇你嘴巴真甜...謝謝。

I really like the lime on the brown leather.

我很喜歡棕皮革上的萊姆酒。

Well, actually, it's chartreuse, but thanks man.

噢，事實上它是察吐士酒，但謝啦老兄。

- I appreciate it. - Take care. - You too.

- 感謝。 - 保重。 - 你也是。

I love green bean casserole.

我愛青豆煲湯。

Is that bacon??

那是培根嗎？？

No! Put that spoon down!

不！快把湯匙放下！

Why?

為何？

Look right here...

看仔細...

It's Janet's.

這是 Janet 煮的。

She puts raisins in everything.

她什麼都會加葡萄乾。

Raisins?!

葡萄乾？！

What kind of monster...?!

真是禽獸不如...

It's ok...Let me just put it out of its misery...

沒關係...讓我把這個可怕的東西處理掉...

Hey...

嘿...

So, you ready for the weekend?

話說假日你打算幹嘛？

It's a Tuesday.

今天是星期二。

Let me see your ID.

讓我看看你的身分證。

Yeah, yeah of course!

噢好當然沒問題！

Chadwick Miller Channing?

Chadwick Miller Channing 先生?

Mmhmm. See?

嗯...你看？

Wait a second...

且慢...

Oh man!

我的天！

Yeah get out of here, Chad!

Chad 你給我滾出這裡！

If that is your real name!

說不定這還不是你的真實姓名！

He has brown hair, and brown eyes, and blue glasses--

他有棕髮、棕眼、還有藍色眼鏡...

Calm down, we'll find your child.

冷靜點，我們會找到你的小孩的。

What is his name?

他叫什麼名字？

Dustin Thomas Dixon.

Dustin Thomas Dixon.

Attention shoppers: we have a missing child.

各位來賓您好，有位小孩走失了。

His name is Dustin Thomas--

他的名字是 Dustin Thomas–

Found him.

找到他了。

Dusty!

Dusty!

Where have you been?!

你跑去哪了？！

Heaven.

天堂。

This episode was brought to you by United Monograms.

本集由 United Monograms 贊助。

The #1 online shop for monograms.

花押姓名電商的第一選擇。