中級 英國腔 4033 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Humans dance.
It is a basic fact about us.
Indeed, there is no such thing as a culture which doesn't move to music.
In Zimbabwe, they dance the Dandanda; in Bohemia, the polka.
People in southern India dance the Bharatanatyam, and in Argentina, the tango.
Regardless of time, regardless of place, we find a way to bust a move.
It's fun, sure, but that doesn't really explain things.
Dance seems to be the ultimate frivolity.
So how did it become a human necessity?
The answer lies in our social nature.
We are born into groups: groups that already have ideas and customs and languages and symbols.
We call these groups "societies" and they are essential to human flourishing.
Yet jealousies, conflicts and disagreements also drive us apart.
A century ago, the French sociologist Emile Durkheim set out to provide a scientific understanding of what glues societies together in spite of our differences.
A part of the answer is what Durkheim called "collective effervescence".
This is, in his words, a sort of electricity.
It's that exhilaration, almost euphoria, that overtakes groups of people united by a common purpose, pursuing an intensely involving activity together.
Collective effervescence is a "flow", a joyfulness, loss of boundaries, a sense that your self is melding with the group as a whole.
The excitement of a group creates an intense force that lifts people up and draws them together on an almost spiritual plane.
And sure enough it's an experience that is found in religions across the world.
And dance is the great accelerator of collective effervescence.
Dance – especially in its ritual and sacred forms – is a social glue.
Recently, Bronwyn Tarr, a trained dancer and evolutionary biologist at the University of Oxford, has been testing Durkheim's ideas further.
Dr Tarr has found that we humans have a natural tendency to synchronize our movements with other humans.
We find ourselves tapping along, nodding our heads, without even meaning to.
It's as if we're all quietly searching for a common rhythm to share.
When we observe another person moving, this activates a region in the brain which helps us make those movements ourselves.
When we mimic our partner's movements, and they're mimicking ours, similar neural networks in both partners open up a rush of neurohormones, all of which make us feel good.
This is the neurological basis to Durkheim's collective effervescence – the melding between "self" and "other".
Cue the music.
Even without dancing, music can leave us flush with feel-good chemicals: endorphins, dopamine, serotonin and oxytocin.
In fact, it can make us feel so terrific that our pain tolerance can rise appreciably when the tunes are flowing.
Just listening to music can create such a euphoric delight that it appears to activate opioid receptors in the brain.
Through that excitement, music gets people to dance.
As everyone whose been overtaken by the thrill of a great song knows.
Bring all of these strands together: the music, the exertion, the synchronic swirls, and you can see why we so like to cut a rug.
Keeping to the beat together, we feel exhilarated due to the neurohormones.
And just as Durkheim intuited a century ago, we feel more tightly bound with our fellow dancers.
Such intensely shared experiences make the collective possible.
Without it, we would hardly be human at all.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

跟著音樂動起來!振奮人心的舞蹈 (Dance, Dance Evolution: Why humans love to bust a move)

4033 分類 收藏
April Lu 發佈於 2019 年 5 月 31 日    Jessieeee 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔