- We have the intro from the first season to show you.

我們有第一季的開頭給要你看

- No way!

不會吧!!

- The set is almost identical.

擺設簡直一模一樣!

♪ (industrial intro) ♪

00:00:12,470 --> 00:00:15,465 (譯者註:歌詞參考華納官方翻譯)

♪ (upbeat hip hop music) ♪

Ohhh!

- Ohhh!

♪ 開著保時捷♪

- ♪ Drop top Porsche ♪ - Mm.

♪ 戴著勞力士 ♪

- ♪ Rollie on my wrist ♪ - Yup.

♪ 身上鑽石閃到爆 ♪ 這是Cardi B(卡蒂B)嗎?

- ♪ Diamonds up and down my chain ♪ - Is this Cardi B?

我喜歡Cardi B，她超棒的!

- I like Cardi B. She's awesome!

我不在乎Cardi B

- I just don't care for Cardi B. - And Bruno?

還有Bruno(火星人布魯諾)?

I didn't know that they had a song together.

我不知道他們有合作歌曲

- ♪ Can't tell me nothin' ♪ - I like his music.

♪ 誰都沒資格跟我說教 ♪ 我喜歡他的音樂

- That '90s vibe. I feel like I'm watching "Fresh Prince."

90年代的風格 我感覺像在看"Fresh Prince(新鮮王子妙事多)"

- I love how it's like the "In Living Color" intro

我喜歡它，開頭跟"In Living Color(活色生香)"的很像

with the paint and everything. - "In Living Color," yes!

從顏料到所有都像

- ♪ Bruno, sing to me while I do my money dance ♪

"In Living Color" Yes!!!

♪ Say ay ♪ ♪ Flexing on the gram, like ay ♪

♪ 當我隨鈔票起舞，Bruno還對著我唱歌呢 ♪

♪ Hit the Lil' Jon, okay ♪ - Woo!

♪ 就是愛自拍炫耀 ♪

- ♪ Okay ♪ ♪ Oh yeah, we drippin' in finesse

♪ Lil' Jon音樂給他播下去 ♪

and gettin' paid, ow ♪

♪ 我們沉溺於這高超技巧 ♪

- ♪ Ooh, don't we look good together? ♪

♪ 狠狠撈一筆錢 ♪

- I can handle Bruno. Bruno's chill.

♪ Ooh, 我們看起來很登對吧? ♪

- I saw this on the day it dropped. It trended on Twitter so quick.

我受不了Bruno，他太酷(chill)了

- ♪ When I'm walking with you ♪ - He's so small.

我在這首歌推出的第一天就看到 很快就在推特上紅翻了

He's such a tiny man. (laughs)

♪ 當我和你走在一起時 ♪ 他好小隻

- He looks really short in this video.

他真是個身材小巧的男生(笑

- ♪ Blame it on my confidence ♪ ♪ Or blame it on your measurements ♪

他在這個影片裡看起來真的好矮

♪ Shut the [bleep] down on sight ♪ ♪ That's right ♪

♪ 該怪我太自信還是怪你的完美三圍 ♪

- See, I like Bruno's part. I vibe with that all day.

♪ 別再多說廢話 ♪

- They're really baggy. I feel like that's coming back, though.

我愛Bruno的部分，我整天沉醉其中

Everyone's dressing like that now.

他們穿垮褲，感覺垮褲風潮又回來了

- Fashion was so cool in the '90s, too.

大家現在都這樣穿

No one gave a [bleep]. We're just having a bunch

90年代的時尚真酷

of colors and lines, and it was just fun.

沒人太在乎，就色彩繽紛加一些線條

- Oh, what a good feeling! I feel like I'm five again.

那很有趣

- Man, he got all the old school dances.

喔感覺真好!我覺得自己回到5歲了!!

- It's super nostalgic.

他完美掌握old school風的舞步啊

- ♪ She the one for life ♪ - Ow!

超懷舊的

- The Fly Girls.

♪ 她就是你命中注定的終生愛人 ♪

- Would've been perfect if they would've had J.Lo on this.

The Fly Girls

- That's where Jennifer Lopez came out dancing for the first time.

如果Jennifer Lopez(珍妮佛洛佩茲)在裡面會更完美

- ♪ Yo, we got it going on... ♪ - (laughs) I just can't

這就是Jennifer Lopez第一次出來跳舞的時候

take her seriously. - ♪ We got it going on,

♪我們繼續進行吧 ♪

got it going on ♪ ♪ Don't it feel so good to be us? ♪

我很難認真的看她

- Yes! - ♪ Got it going on,

♪ 像我們這樣感覺很好吧 ♪

got it going on ♪ - I'm liking this music video.

♪我們繼續進行吧 ♪

- ♪ Dripping in finesse ♪ ♪ It don't make no sense ♪

我喜歡這個mv

♪ Out here in dripping in finesse ♪ ♪ You know it, you know ♪

♪ 沉溺於我們的技巧高超，這一切多不合邏輯 ♪

- Oh, slapping that bass. - I feel like I'm literally

♪ 沉溺於我們的技巧高超，你知道的 ♪

watching a '90s TV show. - ♪ You know it...♪

00:02:34,800 --> 00:02:39,000 我感覺像在看90年代的電視節目

- Ah, that is so '90s.

喔那真的超90年代的

"Dedicated to..." Ohh!

僅以此獻給....

- "In Living Color"!

"In Living Color"!

- Aww, that was nice of him. That was nice.

喔~他做的真好

- It just brought me right back to the '90s.

它直接把我帶回90年代

- I would watch that show religiously.

我像宗教般虔誠地看那個節目

Religiously. - It was my favorite freaking show.

那是我最愛的節目

- I liked that! I'm surprised that I liked it,

我喜歡!我很驚訝自己喜歡但我真的超愛!

but I really liked it. - Cardi B, man.

是Cardi B啊老兄

Three songs in the top 10 right now.

三首歌進排行榜前十

- (FBE) So that was a new music video from Bruno Mars

這是Bruno Mars和Cardi B合作的MV

called "Finesse" featuring Cardi B. - Yes!

"Finesse(中文官方譯作高超技巧)"

- Oh, Cardi B! Girl!

喔Cardi B!

- Bruno Mars and Cardi B, ohh, that's a power house.

Bruno Mars跟Cardi B

- We have another video to show you in a second,

我們馬上會給你看另一段影片

but what did you think about seeing these two artists

但首先，對於這兩位歌手的合作你有甚麼看法

collab together? - That was awesome.

超讚的

Honestly, their chemistry was really good.

說真的，他們之間的化學反應非常好

- I don't think Cardi should be a feature

我不覺得Cardi該在任何人的專輯裡合作

on anybody's album. Her music is not good.

她自己的音樂就夠好了

- Bruno Mars, I get it. He does funky music.

Bruno Mars我知道他做放克音樂

He does '90s. You know, he's cool with that.

90年代風格...你知道他擅長那個

I never expected for him to do a rap song with Cardi B.

我沒想過他會和Cardi B一起做饒舌

- You got those solid vocals from Bruno for the chorus,

有Bruno富有力道的副歌

and then you have Cardi B coming in with the sweet lines.

還有Cardi B較甜的聲線

- It worked. I mean, it really worked.

它很可以，真的很可以

The whole thing, her even dancing out there,

整個，他們甚至在那裡跳舞

and showing some moves, it really worked.

它真的很可以

- (FBE) So the music video pays homage to a popular

影片是向一部90年代有名的喜劇致敬

'90s sketch comedy show that they dedicated

嗯哼, "In Living Color."

the video to at the end. - Uh-huh, "In Living Color."

"In Living Color"超愛那個節目

- "In Living Color." Love that show.

Jim Carrey, Tommy Davidson, the Wayans brothers, 裡面的那些演員

Jim Carrey, Tommy Davidson, the Wayans brothers, all those guys.

該節目叫做 "In Living Color"

- (FBE) So the show was called "In Living Color"

當影片釋出後

and when the music video was released,

Bruno對節目表達至高的讚美

Bruno treated massive praise for the show,

他說沒有任何節目能像它一樣

saying that there has never been another show like it.

真的

- That's true. - They're never gonna come back.

他們不會回來了

(chuckles) We just gotta watch the reruns

想看的話我們只能看重播

if we wanna have that fun. - (FBE) Speaking of,

講到這個

we have the intro from the first season to show you.

我們有第一季的開頭給要你看

- No way! All right!

不會吧!!好啊!!

- I knew it reminded me of a show,

我知道它讓我想起一個節目

I just couldn't put my finger on it.

我只是想不起來

- Get some J.Lo in here. Yes, all right!

來些Jennifer Lopez吧!!

- Ah, see, it's the exact same.

看吧，一模一樣

- Yeah, I remember this. My mom used to play this all the time.

我記得這個，我媽一直播

- ♪ Do what you wanna do ♪ - (laughs)

♪ Do what you wanna do 想做什麼就做吧♪

(sings along) ♪ In living color ♪

♪ In living color ♪

- And here comes Jim Carrey.

來了，Jim Carrey

- James Carrey?

Jim Carrey

- Whoa! That's back when Jim Carrey went by James?

Whoa! 是 Jim Carrey 還叫James的時候?

- We used to just call him "the white boy."

我們以前都叫他the white boy

- Oh, I used to love her and her baby voice.

我以前很愛她跟她的娃娃音

- ♪ Everybody here is equally kind ♪

♪ Everybody here is equally kind 大家在這裡都一樣友善 ♪

- ♪ In living color ♪

♪ In living color ♪

- ♪ What's mine is yours... ♪ - Yes, all the Wayans.

Yes, Wayans兄弟

- ♪ In living color ♪ - It's the exact same set!

♪ In living color ♪擺設一模一樣!

Holy [bleep]. - The set is almost identical!

后里蟹!

- Oh my gosh. That's identical.

擺設簡直一模一樣!

- See, where's J.Lo? Right there.

我的天啊超像的

- And there goes the Fly Girls. - Everybody wanted to be a Fly Girl.

J.Lo就在那裡

- ♪ You walk on the moon ♪ ♪ Float like a balloon ♪

Fly Girls來了

- You can hear what pieces of this song

大家都想當 Fly Girls

were sampled for "Finesse."

♪ You walk on the moon. Float like a balloon 你在月亮上行走，如氣球般漂浮♪

- ♪ You can do what you wanna do ♪ - Ooh, I remember that dance.

你可以聽出來這首歌的一些部分

- (sings along) ♪ In living color ♪

"Finesse"有參考使用

Nice. - Yeahhhh!

♪ Do what you wanna do 想做什麼就做吧♪ 我還記得那舞步

- Honestly, most of the stuff

♪ In living color ♪

from the '90s was pretty dope, so it's hard not to love it.

00:05:39,960 --> 00:05:41,070 說真的，90年代

- (FBE) Okay, so going back to the music video,

大多數的東西都滿讚的，很難不喜歡

it was released on January 4th

Okay回到MV

and racked up almost 15 million views

它在1/4釋出

in just one day. - Wow. That's something.

一天內觀看數幾乎有1500萬

- (FBE) Since its release, the music video has also

哇真有一套

been one of the most requested videos

釋出後那也是最多人要我們看的影片

for us to cover. - Oh, I've seen the comments.

喔我看過留言了

- I should've requested it myself. - - (FBE) Not only is the video

我應該叫我自己去看的

full of '90s references and fashion, but the song itself

不只影片充滿90年代風格

is heavily influenced by '90s R&B.

歌曲本身也受90年代R&B影響

- Uh-huh. Yeah, I noticed that. The beat and stuff like that,

嗯哼我有注意到，節奏就很像

it was definitely more like the old school music.

很像 old school 風格的音樂

- (FBE) So the '90s seem to be having a bit

90年代看起來似乎回歸了

of a comeback as of late, with '90s TV shows and films

當時的電視節目和電影重生了

having revivals and reboots. - Yes, like "Girl Meets World,"

例如"Girl Meets World(蕾蕾看世界)"

"Fuller House." - (FBE) So what do you think

"Fuller House 歡樂再滿屋"

it was about the song and the music video

對於這首歌和影片這麼快爆紅

that appealed to so many so quickly? - I just think it brings

你怎麼看?

old school and new school together. - Everyone wants to reminisce

我認為它混合了old school 和new school的風格

on their childhood or all the things

大家都想回味童年

that they thought were great and awesome.

和過去一切

- You have two really popular artists of today,

他們喜歡的好事

and you're mixing it with the nostalgia of the '90s.

有兩個非常有名的歌手

The '90s kids are kind of going into the workforce,

加上90年代懷舊情感

and it's like, no, you're not getting your summer vacation

90年代出生的人推動風氣

that you used to as a kid, so everyone's kind of like,

就像:你不會在有像小孩子時一樣的暑假了

"Oh man, I wish I was a kid again."

所以大家感覺

- When it comes to shows or the '90s in general,

喔真希望我能再當一次小孩

it feels so much less produced. There's something much more genuine

90年代的節目感覺比較少後製

about the '90s shows than there is about new age shows.

比現在的節目多了些真實感

- I don't wanna say it was just "In Living Color,"

我不會說只是因為"In Living Color"的關係

but it's Bruno too. Like, the way his music

還有Bruno，他的音樂風格

and how he's always bringing back some old school stuff.

和他帶回的old school 風

I wish I could go back to the '90s. I loved it (laughs).

我希望能回到90年代，我愛死了!

You see how excited I am! - (FBE) So finally, if you were

你也看到我多興奮了

making a new song, what '90s TV show

最後，如果你要做首新歌

or film would you wanna pay homage to?

你會想用哪個90年代的電視節目

- Oh my god. If I was doing a new single, '90s...

我的天，如果我做首單曲...90年代...

Maybe a "Married With Children" thing.

或許"Married With Children凡夫俗妻妙寶貝" 吧

- Besides "In Living Color"? Ah, god. "Growing Pains."

除了 "In Living Color"? 天啊"Growing Pains歡樂家庭."

- "Living Single." There were four women

"Living Single"四個女人

just having a ball. - Oh! Honestly, you know what show?

只有一個男生

"Rugrats." - Growing up, I loved cartoons.

喔你知道嗎?"Rugrats小淘氣"

I just automatically thought of "Rugrats."

成長期的我喜歡卡通

- Some "Rugrats," some "Rocket Power."

我自動想到了"Rugrats"

Oh, this would be bangers. "All That," damn!

來點"Rugrats" "Rocket Power."

"Amanda Show," let's go! - Oh my god!

喔那會超狂的 "All That"該死的讚啦

If we can do a "Fresh Prince of Bel Air" homage,

"Amanda Show"來吧

that bitch would slap! It's just so funny.

我的天啊

I still watch reruns of it today.

如果我們能向"Fresh Prince of Bel Air" 致敬

- Thanks for watching this episode of Adults React,

那東西會很讚!那超有趣的

and special thanks to Sydney Smith for watching last week.

我到現在還在看重播

- Falling Dominoes subscribed, you should too.

感謝觀看本集大人的反應

- Be like Brayden Strong and give us a thumbs up

特別感謝Sydney Smith上週收看

if you like the video. - Bye!

Falling Dominoes訂閱了，你也該訂閱喔!

- Hey, guys. Vartuhi here. Thanks for watching

像Brayden Strong一樣按個讚吧

this episode of Adults React.

如果你喜歡的話!掰掰!

What music video should we react to next?

嘿大家，我是Vartuhi ，感謝觀看

Let us know in the comments. Bye, guys!

本集大人的反應