Well, you've come to the right place!

那你真是挑對影片了！

Hi guys how are you? These are my top 10 tips on doing Genoa in one day.

嗨！大家好嗎？以下這些是我在熱那亞一日遊的 10 個必訪景點。

Number 1: Piazza della Vittoria.

第一站： 勝利廣場。

Start by visiting this majestic square, located just in front of the Genova Brignole Train Station.

旅程首先從莊嚴的廣場為起點，廣場就位在熱那亞伯里諾爾火車站的正前方。

In the center you'll find the triumphal arch, dedicated to the Genoese who fought during the first world war.

在廣場中間你會看到一座凱旋門，用來紀念在一戰時出征的熱內亞人。

In the background, have a look to the Christopher Columbus Staircase, where you'll see the caravel of Columbus, made by floral decorations.

你可以去後方看看克里斯托弗．哥倫布的樓梯，那裡還有用花排出哥倫布駕駛的輕快帆船。

Number 2: Via XX Settembre.

第二站：九月二十日大道。

Turn right and walk along via XX September, the shopping street.

往右轉，走在購物街——九月二十日大道上。

Walking up, you'll pass around prestigious shops and elegant clubs and bars.

走在路上，你會經過高檔的精品店和雅致的俱樂部、酒吧。

And you'll walk below the majestic monumental bridge.

你也會經過這座壯觀的紀念大橋。

It's the perfect place to yield to a slice of Focaccia or a Panarellina, one of the most famous cakes of Genoa.

在這裡來一塊佛卡夏或 Panarellina 吧！Panarellina 是熱那亞最有名的一種蛋糕。

Number three: De Ferrari Square.

第三站：費拉里廣場。

After walking for Via XX September, you'll reach Piazza de Ferrari, the central square of the city.

逛完九月二十日大道後，你會抵達熱那亞市中心的費拉里廣場。

This is not the biggest one, but it's the one most loved by the Genoeses.

雖然它不是最大的廣場，但卻是熱那亞人最愛的廣場之一。

Turn your face up and admire the big fountain, four eclectic buildings, the Ducale palace and the famous Carlo Felice Theatre.

抬起頭欣賞這座宏偉的噴泉、四幢別具特色的建築、總督宮和著名的卡洛．費利切劇院。

Number four: the Cathedral of San Lorenzo.

第四站：聖羅楞佐主教座堂。

Built around the year 1000, it guards lots of legends.

這座建於大約 1000 年的主座教堂守著許多傳說。

One of the most famous is the "San Lorenzo little dog" one.

其中最有名的就是「聖羅楞佐的小狗」。

According to the legend at the final works of the Catedral, one of the sculptors dog died.

傳說在興建教堂的最後一個階段，其中一位雕刻家的狗死了。

He loved so much that dog that he decided to carve a tiny sculpture of the sleeping dog into the marble at the entrance.

因為太過喜愛這隻狗，雕刻家決定在門口的大理石上刻了一隻在睡覺的小狗雕像。

Number five: the old port (Porto Antico).

第五站：舊港區。

Keep walking in San Lorenzo street and reach the old port area, commonly known as EXPO.

沿著聖羅楞佐街繼續走就會走到舊港區，大家都稱它為博覽館。

Because it hosted the Universal Exposition in the 1992 and it has been completely renovated by the architect Renzo Piano.

因為 1992 年的世界博覽會就在此舉行，後來建築師倫佐．皮亞諾將它上上下下都整修了一番。

Now this is a gorgeous area.

現在它成了氣派的一區。

There're the Genoa Aquarium, the Sea Museum and lots of attractions for children!

那裡有熱那亞水族館、海洋博物館，和其他適合孩童的景點。

Number six: the alleys.

第六站：街頭巷尾。

Ok, Genoa's old town is where all the tourists go, but that's because it's gorgeous!

所有遊客一定都會造訪熱那亞的舊城區，那是因為這裡真的太美了。

Spend few hours in the alleys, where the famous singer Fabrizio De Andrè has born.

花幾個小時在巷弄遊走，這裡還是歌手法布里奇奧．德．安德烈的出生地。

My tip? Get lost and look around you. It feels like you travelled back in time.

你問我要走哪條巷子？任由自己迷失吧！環顧四周，你會發現你就好像穿越回到了過去。

Number seven: The Annunziata Church.

第七站：Annunziata 教堂。

Just next to the old town you'll find the Annunziata Church.

Annunziata 教堂位在舊城區旁。

Not into churches? Just have a look at it anyway.

你說你對教堂沒興趣嗎？就走走看看嘛！

From outside, it looks like a normal church, but inside…well, it's gorgeous!

雖然它的外觀上看起來跟一般的教堂沒兩樣，但教堂裡可就......真的是太華麗了！

Number eight: Via Balbi.

第八站：巴爾比街。

Next to the Annunziata church, you'll find Via Balbi, home of the Genoa University and of the Royal Palace.

在 Annunziata 教堂一旁就是巴爾比街，熱那亞大學和熱那亞皇宮都在這條街上。

Get into it, and imagine how the king used to live.

置身其中，想像國王當年是怎麼生活的吧！

Number nine: Via Garibaldi.

第九站：加里波第街。

That's definitely my favorite part of the city.

這絕對是我在這座城市最愛的景點。

It's a pedestrian street, considered as a UNESCO world heritage site.

它是徒步區，被聯合國教科文組織認定為世界遺產。

You'll walk in the middle of fourteen magnificent palaces built between the 16th and the 18th century, which have enchanted travelers from all over the world.

你可以漫步在 14 座華美的皇宮之間，它們建於 16 到 18 世紀，讓來自世界各地的旅人們看得癡迷。

Are you an art lover? Then you'll find Flemish painters' masterpieces.

你是藝術愛好者嗎？那你可以在這邊欣賞佛萊明畫家的名作。

The Paganini's violin, amazing artworks, and frescos all worth of any king.

帕格尼尼的小提琴、令人讚嘆的藝術品和和濕壁畫，這些都是價值連城的珍寶。

Number ten: Spianata Castelletto.

第十站：卡斯特觀景台。

For sunset, head to the hills in the Spianata Castelletto.

登上卡斯特觀景台一賞夕陽美景。

A place which hosted a small fortification which helped defend the city in the past.

這裡在過去曾是小型的要塞，能夠保衛熱那亞。

Now the castle isn't there anymore, but the view is a-m-a-z-i-n-g.

現在堡壘已不在，但景色依舊美得讓人驚嘆。

The perfect photo for your Instagram.

絕對可以為你的 Instagram 添上許多完美的照片。

All right guys. those are my top 10 tips. What are yours? Put them in the comment box.

好啦，這些就是我們在熱那亞的 10 個景點分享。你的私房景點是哪呢？到留言區留言吧！

If you enjoyed this video, make sure you give it a thumbs-up.

如果你喜歡這部影片，幫我們按個讚。

And if you ever come to Genoa, come to visit us in the B&B Al Centro di Genova, our bed and breakfast in the center.

如果來到熱那亞，別忘了來參觀我們在市中心的民宿。

See you in the next TOP 10. Ciao!

我們下一部影片見，掰掰！