Name: 童話王國之旅：丹麥，千萬別錯過的 10 個景點 (✅ TOP 10: Things To Do In Copenhagen)
Uploaded: 2019-04-30T21:01:10.000Z
Duration: 6 min 23 s

Copenhagen, Denmark's capital city, sits on the coastal islands of Zealand and Amager.

丹麥的首都，哥本哈根坐落於西蘭島和阿瑪杰島的海岸。

With a history that dates back to 1043, the city is full of historic landmarks, amazing architecture and interesting sights.

它的歷史可以追溯至 1043 年，這座城市富有許多歷史地標、美麗的建築和有趣的景點。

For culture, there are historic palaces and museums in which Viking and Bronze Age treasures are on display.

文化方面，這裡有許多歷史悠久的宮殿和博物館，館內展示著維京文化和青銅器時代的文物。

Most of Copenhagen's popular attractions and sights are within walking distance, which makes the city easily accessible for visitors of all ages.

哥本哈根大多數的熱門景點都可以走路到達，所以各年齡層的旅客都很能玩得很盡興。

Before we get into the top 10 things to do in Copenhagen, we've included links in the description to various discount codes and links to resources of things to do.

在我們開始介紹哥本哈根的十個景點之前，我們在下方資訊欄有分享許多景點的折扣碼和連結。

At Langelinje Pier on a rock by the waterside, you will find one of Copenhagen's most famous attractions, the sculpture of The Little Mermaid.

佇立於 Langelinje 碼頭岸邊的石頭上，你就會看到哥本哈根最有名的景點——小美人魚的雕像。

The sculptor Edvard Eriksen created the mermaid in 1913 as a tribute to the author Hans Christian Andersen.

丹麥雕刻家愛德華．艾瑞克森在 1913 年雕刻此作，贈與作家漢斯．克里斯汀．安徒生。

Made of bronze and granite, it was inspired by Hans Christian Andersen's famous fairy tale about a mermaid who gives up everything to be united with a young, handsome prince.

由青銅及花崗岩雕塑而成，這座雕像是受安徒生著名的童話所啟發，故事在敘述美人魚就算放棄了一切也要跟年輕、英俊的王子結婚。

Copenhagen Zoo was founded in 1859 and is one of the oldest zoos in Europe.

哥本哈根動物園成立於 1859 年，也是歐洲成立最久的動物園之一。

Home to over 4,000 amazing animals from 264 species, visitors can enjoy incredible wildlife demonstrations with polar bears, chimpanzees, hippos, monkeys, and more.

裡頭住著多達 4000 隻動物、共 264 種物種，讓遊客可以觀賞這些讓人驚嘆的野生動物，包括北極熊、黑猩猩、河馬、猴子等等。

The zoo is also home to one of the best elephant facilities in the world, where you get up close to see these majestic creatures going for a splash in the elephant-sized water bath.

對大象來說，這座動物園也有全世界最完善的設備，你可以看到這些巨大的生物站在大象大小的浴池裡沖澡。

With an artificial rainforest, African plains, and an icy Arctic enclosure, Copenhagen Zoo is a great day out for all the family.

有人造雨林、非洲大草原和冰冷的北極區，哥本哈根動物園絕對是闔家一日遊的好去處。

Rosenborg Castle was built by one of the most famous Scandinavian kings, Christian IV, in the early 17th century.

羅森堡城堡是由其中一名最廣為人知的斯堪地那維亞國王——克里斯汀四世，於 17 世紀所建。

It is located in the King's Garden in the heart of Copenhagen and features 400 years of royal art treasures, the crown jewels and royal regalia.

它位於哥本哈根市中心的羅森堡花園，尤以超過 400 年的皇家藝術珍品、御寶和皇家禮服聞名。

Visitors can enjoy a journey back in time as the interiors of this lavish palace have hardly changed in centuries.

即便世紀更迭，豪華的宮殿內部仍保留著原本的樣子，讓遊客彷彿可以穿越時空回到過去。

And feature historic tapestries charting the conflicts between Denmark and Sweden.

別具意義的掛毯紀錄著丹麥與瑞典兩國的衝突。

Christiansborg Palace is located on the tiny island of Slotsholmen and contains the Danish Parliament, the Supreme Court, and the Ministry of State.

克里斯蒂安堡位於小小的城堡島，島上有丹麥議會、最高法院和丹麥國務院。

The Prime Minister of Denmark also uses the Royal Reception Rooms in connection with state visits by foreign leaders.

丹麥總理也會將皇家迎賓室做為與外國領導人進行國是訪問的場所。

And parts of this magnificent palace are used by the Royal family for various functions.

這座華美宮殿的一部分則是由皇室做為其他用途使用。

Visitors can explore this regal building, ornate reception rooms and tour the castle ruins under the palace.

遊客可以探索這座帝王的建築、雕梁畫棟的皇家迎賓室，並參觀城堡的遺跡。

Visitors can tour the City Hall with a knowledgeable guide and find out the history of one of Copenhagen's most revered buildings.

遊客在參訪市政府時會有博學多聞的嚮導負責導覽，帶你了解哥本哈根最受人尊敬的建築的歷史。

Located on the City Hall Square in central Copenhagen, this majestic building was built between 1892 and 1905.

位於哥本哈根市中心的是政府廣場，這座莊嚴的建築建於 1892 到 1905 年之間。

And contains huge oak stairs, beautiful artwork on the walls and the Jens Olsen's World Clock, a fascinating astronomical clock.

市政府內有許多橡木樓梯、掛在牆上的美麗藝術品和延斯．奧爾森的天文鐘——萬年鐘。

The old harbour of Copenhagen, Nyhavn, was originally a busy commercial port where ships from all over the world would dock.

新港是哥本哈根的舊港口，以前曾是繁榮的貿易據點，全世界的船隻都會在此靠岸。

This historic waterfront area is next to a 17th-century canal where old wooden ships are still moored today.

這個充滿歷史回憶的濱水之地旁就是 17 世紀時的運河，老舊的木船現在仍會在此停泊。

On both sides of the canal are tall painted houses dating from the 1600s and 1700s.

運河的兩側矗立著高大的彩色建築，建造時期大約在 1600 到 1700 年之間。

The house numbers 18, 20 and 67 were home to the author Hans Christian Andersen at different times.

第 18、20 和 67 號房是作家漢斯．克里斯汀．安徒生不同時期的住所。

Many of these picturesque renovated townhouses now have restaurants, bars and cafes with outdoor seating.

這些美麗如畫的排屋有許多都已轉變為餐應、酒吧和咖啡廳，外面也擺放著桌椅。

At number 4 is the National Museum of Denmark.

The National Museum of Denmark in Copenhagen is Denmark's largest museum of cultural history and has exhibitions from the Stone Age, the Viking Age, the Middle Ages, the Renaissance and Modern Danish History.

哥本哈根的丹麥國家博物館是丹麥最大的文化史博物館，展覽從石器時代、維京時代、中古世紀、文藝復興時期、到現代丹麥史都有。

The museum's main building is located a short distance from Strøget at the centre of Copenhagen.

博物館的主建築位在哥本哈根市中心，跟斯楚格街只有一小段距離。

Visitors can take a guided tour around the museum and get a local's perspective on Danish life and history.

遊客可以報名有導覽員講解的團，以當地丹麥人的觀點來了解丹麥人的生活和歷史。

Children can also learn and have fun at the Children's Museum, where they can sail a Viking longboat, attend school in the 1930s, and defend a medieval castle from attack.

小孩也可以在兒童博物館學到新知又玩得開心，他們可以體驗駕駛維京長船、到 1930 年代的學校上課或保衛中世紀的城堡，讓它免於攻擊。

The Botanical Gardens are located in the centre of Copenhagen and covers an area of 10 hectares.

植物園位於哥本哈根市中心，占地 10 公頃。

It is particularly famous for its extensive complex of historical glasshouses dating from 1874.

植物園的亮點就是 1874 年建造的玻璃溫室，不僅具有歷史性，做工又極為複雜。

The garden contains more than 13,000 species and are arranged in different sections,

植物園內包含了超過 13000 種植物，分類於不同區域，

including Danish plants, a rock garden with plants from mountainous areas,

包含丹麥植物區，充滿石頭的園區內種了山區的植物。

Conifer hill which is planted with coniferous trees and a beautiful rhododendron garden.

科尼弗山區則是種了針葉樹和漂亮杜鵑花屬植物的花園。

The gardens also have a special air-conditioned greenhouse that can re-create environments suitable for Arctic plants.

該植物園也有專屬的空調溫室，能夠重塑出適合北極植物生長的環境。

Freetown Christiania is an intentional community, covering 7.7 hectares in the borough of Christianshavn in the Danish capital city.

占地 7.7 公頃的克里斯蒂安尼亞自由城屬於意願性社區，位於丹麥首都的克里斯汀港。

It was founded in 1971 and today the self-governing and autonomous community has roughly 1000 inhabitants.

這個地方成立於 1971 年，時至今日，這個自治性社區已住了大約 10000 人。

It's a green and car-free zone, packed with art galleries, music venues and inexpensive cafés.

這裡屬於為綠色永續和無車區，隨處可見文化藝廊、音樂展演空間和便宜的咖啡廳。

Small local workshops and organic restaurants attract visitors and offer all sorts of experiences.

小小的特色店家、有機餐廳和各式各樣的體驗都吸引遊客到訪。

Tivoli Gardens opened in 1843 and there's plenty of family fun to discover in this classic amusement park.

蒂沃利樂園於 1843 年開張，在這座一流的遊樂園，全家都可以玩得很開心。

Buckle up on one of the world's oldest wooden roller coasters.

繫好你的安全帶，搭乘全世界最老的雲霄飛車。

Ride the Star Flyer, a carousel that takes riders up 80 metres above the ground.

乘著「高空群星」，讓這座旋轉木馬可以帶你飛離地 80 公尺之高。

And delight in the Vertigo which will turn you upside down.

搭乘「超級旋轉樂」，體驗上下顛倒的樂趣。

Once you've had your fill of the rides, take it easy and explore the stunning gardens and picturesque lakefront.

當你玩到不想再玩了，就好好放鬆探索這座絕美的花園和如畫般的湖畔吧！

Inside Copenhagen's Tivoli Gardens, visitors can find an enchanting mix of rides with enjoyment for the whole family.

在哥本哈根的蒂沃利樂園，遊客全家大小都能享受這些遊樂設施的迷人之處。

So that sums up our top 10 things to do in Copenhagen, we hope you enjoyed.

以上就是 10 件在哥本哈根必做的事，希望你們會喜歡。

If you did please leave a like and if you're new here feel free to subscribe.

如果你喜歡的話幫我們按個讚，如果你沒看過我們的影片也歡迎訂閱。

到下部影片發佈之前，祝大家過得愉快。